Ethiopia
La demande pour une planification et une production architecturales souples dans les régions connaissant une urbanisation rapide: Le cas de l’Éthiopie
L’Afrique est considérée comme un continent en voie d’urbanisation rapide, mais elle est en retard en ce qui concerne le discours sur l’urbanisation. Selon Achille Mbembé et Sarah Nuttal, « écrire le monde depuis l’Afrique ou écrire l’Afrique dans le monde ou comme un fragment de celui-ci est une tâche incontournable » (2004). Dans le discours concernant les affaires mondiales et, en particulier, l’urbanisation, le cas de l’Afrique est souvent relégué à l’arrière-plan dans une boîte que beaucoup pourraient appeler l’altérité. Ce n’est que récemment que le concept d’altérité est devenu un point d’intérêt pour ceux qui souhaitent étudier la révolution urbaine en Afrique. Cependant, comme pour tout phénomène radical, la plupart des études universitaires dressent deux tableaux diamétralement opposés : d’un côté une situation désespérée et, de l’autre, la possibilité d’envisager un avenir urbain plus efficace et plus apte à répondre aux besoins (Cherenet Mamo, 2015, p.17). Cet article cherche à souligner le deuxième point en examinant le cas de l’Éthiopie, l’une des nations les moins urbanisées, qui connaît actuellement une transformation rapide.
The demand for responsive architectural planning and production in rapidly urbanizing regions: The case of Ethiopia
Chômage des jeunes : L’Éthiopie, un exemple à suivre
Après la paix, l’Éthiopie et l’Érythrée s’attèlent au développement
Un vent de changement souffle sur la Corne de l’Afrique, après la signature, à Djeddah, en Arabie saoudite, de l’accord de paix du 17 septembre entre le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed et le Président érythréen Isaias Afwerki.
Consolider l’agriculture éthiopienne
After making peace, Ethiopia and Eritrea now focus on development: Both countries say they must make up for lost times
The winds of change are blowing across the Horn of Africa following the signing in Jeddah, Saudi Arabia, of the 17 September peace agreement by Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed and Eritrean President Isaias Afwerki.
Les réfugiés affluent vers l’Ethiopie en quête d’asile et de sécurité
Le développement de l'Ethiopie est plutôt porté par les populations - Interview: Haddis Tadesse, Représentant de la Fondation Bill & Melinda Gates en Ethiopie et auprès de l’Union Africaine
L’Éthiopie en mutations
Ethiopia's development is mostly people driven - Interview: Haddis Tadesse, Representative of Bill & Melinda Gates Foundation to Ethiopia and to the Africa Union
The changing face of Ethiopia
Refugees turn to Ethiopia for safety and asylum
Youth unemployment: lessons from Ethiopia
Ethiopia: Fixing agriculture
Major features of Ethiopia’s new investment law: an appraisal of their policy implications
This paper analyses the major features of the 2020 Ethiopian investment law and their policy implications. The law has liberalized many areas of the Ethiopian economy to pave the way for increasing the private sector’s share and diminishing the Government’s role. It adopted the negative list approach to liberalization to simplify the process of determining investment fields that are open for foreign investors. It laid out procedures for handling investors’ grievances and for resolving investor–State disputes, principally through domestic institutions. It also obliges investors to discharge their corporate social responsibilities. The paper argues that these features of the law demand transparent, efficient and competent government institutions to properly regulate and protect investments and to attain sustainable development as the ultimate goal of the law. For this purpose, it also argues that two factors are essential: ensuring effective institutional coordination and supplementing the mandatory corporate social responsibility requirements with voluntary engagement. In addition, it contends that the Government needs to strengthen linkages between foreign and domestic investment, promote decent jobs and sustainability, enhance human resources and infrastructure, and build a stable political system to reap the significant development benefits of investment, as envisaged in the investment law. The paper also suggests that other countries, in Africa and beyond, can benefit from applying these lessons in designing or reforming their investment policies to maximize the sustainable development gains from foreign investment.
Эфиопия: у истоков кофе
Кофе в Эфиопии занимает цен-тральное место в повседнев-ной жизни. Оно предлагается везде, по любому поводу и по доступной цене, способствуя общению и являясь важным фактором установле-ния и поддержания социальных связей. В столице Аддис-Абебе, как и в других городах страны, его можно пить и на улице, сидя на низком табурете прямо на тротуаре и обсуждая новости с соседями. Кофе также неизменно при-сутствует в роскошных отелях для ино-странных туристов и в аэропортах, где церемония его приготовления демон-стрируется на небольшом помосте.
Ethiopia, the home of coffee
In Ethiopia, coffee is a central part of everyday life. Inexpensive and served everywhere, on any occasion, it is a powerful factor promoting conviviality and social relations. In the capital, Addis Ababa, and every other city in the country, you can drink coffee in the street, on the pavement, sitting on a little stool and catching up on neighbourhood news. You can also find it in luxury international hotels and airports, where the preparation ritual is performed on a little stage.
Etiopía, el café de los orígenes
En Etiopía, el café es un elemento esencial de la vida cotidiana. Servido en todas partes, en todo momento y a un precio accesible, constituye un poderoso factor de convivencia y de vínculo social. Tanto en la capital, Addis Abeba, como en cualquier ciudad del país, se puede beber en la calle, o en la acera, sentado en un pequeño taburete, mientras se comentan las últimas novedades del vecindario. También se encuentra en los hoteles más lujosos, destinados a la clientela internacional, o en los aeropuertos, donde el ritual de su preparación se escenifica sobre una pequeña tarima.
إثيوبيا، قهوة الأصول
في إثيوبيا، تُعدّ القهوة عنصرا محوريًا في الحياة اليومية حيث تُقدّم في كلّ مكان وفي جميع المناسبات بسعر زهيد وهي عامل . قويّ في دعم التآلف والمؤانسة وتمتين الرابطة الاجتماعية في العاصمة أديس أبابا، كما في . سائر مدن البلاد، يمكن احتساؤها في الشارع جلوسا على الرّصيف على كرسي صغير لتبادل أخبار الأجوار كما نجدها في الفنادق الفاخرة . الموجّهة للحرفاء الدّوليين، أو في المطارات، حيث يتمّ إعدادها حسب الطّقوس المعهودة على منصّة صغيرة.
En Éthiopie, le café des origines
En Éthiopie, le café est un élément central de la vie quotidienne. Servi partout, en toute occasion, à un prix accessible, c’est un puissant facteur de convivialité et de lien social. Dans la capitale Addis-Abeba, comme dans chaque ville du pays, on peut le boire dans la rue, à même le trottoir, assis sur un petit tabouret, et échanger des nouvelles du voisinage. On le trouve aussi dans les hôtels luxueux destinés à la clientèle internationale, ou les aéroports, où sa préparation rituelle est mise en scène sur une petite estrade.