Life Below Water

Изменение климата наблюдается повсеместно, на всех широтах, и зачастую происходит незаметно для нас. Однако оно отражается на среде обитания многих биологических видов, от которых мы непосредственно зависим, и приводит к изменению их ареала. Такое перераспределение живых организмов является прямым следствием смещения изотерм — условных волнообразных линий на карте, соединяющих точки с одинаковой средней температурой. Ввиду глобального потепления они сдвигаются в сторону полюсов и горных вершин. Для оценки изменений в распространении видов необходимо анализировать огромные объемы данных за длительный промежуток времени.

Por razones de mi cargo en el Instituto de Hidrobiología de Wuhan, desde 1982 frecuenté a Qi Qi [pronúnciese: “chi chi”]. Era el único ejemplar vivo en cautividad existente en el mundo de una especie de delfín del río Yangtsé, denominado baiji en chino y Lipotes vexillifer (“el abanderado abandonado”) en latín taxonómico.

В 2014 году исследователи подняли со дна озера Титикака удивительную находку — каменную шкатулку вре- мен Империи инков. Она хранилась на глубине шести метров на протяжении около пяти веков, однако ни сама она, ни ее содержимое почти не пострадали. Внутри шкатулки были обнаружены миниатюрная фигурка ламы и свернутая в цилиндр золотая фольга — символы религиозности и власти у инков.

Еще совсем недавно жители Уганды, проживающие в окрестностях национальных парков «Непроходимый лес Бвинди» и Мгахинга, были самыми опасными врагами горных горилл. Когда животные, воспринимаемые ими как угроза, проникали к ним в сады, люди подавали сигнал тревоги и освобождали свои владения от непрошеных гостей — нередко ценой жизни этих и без того исчезающих животных.

Попугаи в парках Брюсселя, Амстердама и Лондона, пробивающиеся сквозь асфальт дикие растения, промышленные здания, захваченные летучими мышами и птицами: недавние исследования подтверждают удивительную способность некоторых видов приспосабливаться к условиям густонаселенного и шумного города.

В 1997 году я прибыл на Борнео с целью собрать материал о пожарах, уже несколько месяцев бушующих в девственных тропических лесах острова. Мощный эпизод Эль-Ниньо повлек за собой сильнейшую засуху, в результате которой над большей частью Индонезии, Малайзии и соседних территорий навис густой желтый туман.

В 2015 году, когда страны поставили перед собой цели по достижению устойчивого развития, они изъявили намерение увеличить затраты на НИОКР (научные исследования и опытно-конструкторские работы), выражаемые в процентном отношении к ВВП. Согласно новому докладу ЮНЕСКО по науке, который был опубликован в июне 2021 года под названием «Наперегонки со временем за более рациональное развитие», общемировые расходы на НИОКР с 2014 по 2018 год действительно выросли на 19,2 %. Около половины этой цифры обеспечил Китай. Тем не менее, четыре страны из пяти по-прежнему тратят на науку менее 1 % ВВП.

В рамках исследовательской работы, которой я с 1982 года занимаюсь в Уханьском институте гидробиологии, я имел возможность на протяжении 20 лет наблюдать за Цици — единственной содержащейся в неволе особью китайского речного дельфина или «байцзи», как зовет его местное население.

Острова различаются по возрасту, географическому положению и степени изолированности. Особое сочетание этих характеристик обусловливает формирование на них экосистем с уникальной флорой и фауной. У некоторых видов могут развиться редкие признаки, такие как гигантизм, карликовость и аптеризм (утрата способности летать).

“Cuando se camina por un bosque quemado, lo más sorprendente es la ausencia de ruido. Ni un gorjeo de pájaros. Ni un rumor de hojas. Un silencio aplastante.” Estas palabras de Mike Clarke, profesor de zoología de la Universidad de La Trobe, en Melbourne, se ajustan perfectamente a los numerosos bosques de Australia que fueron diezmados por los incendios y que hoy se encuentran sumidos en un mutismo total.