Democracy and Governance

This publication capitalizes on the findings and lessons learned so far from the work on equitable access to water and sanitation under the UNECE / WHO Regional Office for Europe Protocol on Water and Health. It features the experiences of eleven countries from the pan-European region that have established baseline measures of their situation with regard to equitable access to water and sanitation. This was achieved through multi-stakeholders’ self-assessment processes by looking at geographical disparities specific barriers faced by vulnerable and marginalized groups affordability concerns as well as the governance framework.

La publication synthétise les conclusions et les enseignements tirés jusqu’à présent des travaux sur l’accès équitable à l’eau et à l’assainissement menés dans le cadre du Protocole sur l’eau et la santé dont le secrétariat est assuré par la CEE-ONU et le bureau régional de l’OMS pour l’Europe. Elle présente les expériences de onze pays de la région pan-européenne qui ont établi des mesures de référence de leur situation en matière d’accès équitable à l’eau et à l’assainissement. Ces expériences ont été possibles grâce à des processus d’auto-évaluation multipartites en examinant les disparités géographiques les obstacles spécifiques rencontrés par les groupes vulnérables et marginalisés les problèmes d’accessibilité financière ainsi que le cadre de gouvernance. La publication présente également les mesures techniques et politiques concrètes prises par ces pays pour assurer un accès équitable à l’eau et à l’assainissement. Il examine les expériences nationales en matière d’élaboration de plans d’action pour l’accès équitable et examine les mesures pratiques qui peuvent être prises pour améliorer la planification et le financement de plans d’action spécifiques. Les exemples et l’analyse des tendances communes et des considérations importantes présentés dans cette publication visent à inspirer de nouvelles actions pour parvenir à un accès équitable à l’eau et à l’assainissement dans la région paneuropéenne. Aux niveaux national et local il peut encourager et soutenir les décideurs et les responsables politiques ainsi que d’autres acteurs clés à s’engager dans des auto-évaluations qui sont essentielles pour identifier des actions spécifiques visant à combler les lacunes en matière d’accès équitable à élaborer des approches stratégiques pour financer un accès équitable et à mettre ensuite en œuvre des actions pour assurer un accès équitable à l’eau et à l’assainissement pour tous les membres de la population.

L’internationalisation des chaînes de production et d’approvisionnement offre aux pays en développement et aux pays en transition de nouvelles possibilités d’intégration dans l’économie mondiale en permettant aux entreprises de rejoindre les réseaux de production internationaux. Ainsi la nécessité de simplifier les procédures commerciales transfrontalières est de plus en plus grande pour ces pays. L’Accord sur la facilitation des échanges (AFE) l’un des principaux résultats de la neuvième conférence ministérielle de l’OMC à Bali en 2013 répond à ce besoin. Selon les estimations de l’OCDE une fois pleinement mis en œuvre l’AFE devrait permettre de réduire de plus de 14% le coût total du commerce des pays à faible revenu. L’expérience montre que les réformes en matière de facilitation du commerce améliorent la compétitivité commerciale d’un pays et accroissent la perception de ses recettes. Qui plus est ils peuvent contribuer à la réalisation d’objectifs de développement tels que le renforcement de la gouvernance et la formalisation du secteur informel. Compte tenu de l’entrée en vigueur de l’AFE en février 2017 les résultats de l’Enquête sur la facilitation des échanges et le commerce sans papier dans le monde sont opportuns. Ils permettent aux décideurs de rationaliser leurs priorités et d’apprendre de leurs expériences respectives.

The guide to reporting supports countries in reporting on transboundary water cooperation for the reporting on SDG indicator 6.5.2 and under the Water Convention. The primary aim of the guide is to enhance the quality of national reports which will ultimately strengthen their usefulness in informing decision-making and policy-making processes related to transboundary water cooperation at the national basin or aquifer regional and global levels. More specifically the guide explains how the reporting template for reporting might be completed. It clarifies key terminology and provides practical examples of how certain questions might be answered. In addition the guide offers guidance on how to organize the reporting process and how to utilize reporting to maximize its impact. The guide is therefore designed as a practical document for government experts who have the responsibility for conducting the reporting process and completing the template. The guide to reporting was formally requested (decision VIII/3) by the Meeting of the Parties to the Water Convention at its eight session (Nur-Sultan 10-12 October 2018).

L’introduction d’un mécanisme de suivi par le biais d’établissement de rapports au titre de la Convention sur l’eau et dans le cadre de l’adoption du cadre des ODD (indicateur 6.5.2 des ODD) marque une étape importante dans le soutien à la coopération transfrontière sur l’eau. Le présent Guide pour l’établissement de rapports au titre de la Convention sur l’eau et en contribution à l’indicateur 6.5.2 des ODD a été élaboré à la suite de la révision du premier exercice d’établissement de rapports au titre de l’indicateur 6.5.2 des ODD et au titre de la Convention sur l’eau qui s’est déroulé au cours des années 2017 et 2018. Cet exercice a mis en évidence la nécessité d’aider les États à compléter le modèle d’établissement de rapports. Ce Guide est conçu pour fournir des conseils sur le processus d’établissement de rapports nationaux aux experts qui sont responsables de sa réalisation en expliquant les différentes parties du modèle d’établissement de rapports en clarifiant la terminologie clé et en donnant des orientations spécifiques sur la manière dont il convient de répondre à certaines questions et compléter le modèle de rapport.

The revised Recommendation No. 4 integrates Guidelines that provide a detailed description of the steps for establishing the national trade facilitation bodies (NTFB) as well as a model terms of reference for an NTFB which countries use or customize based on their national context. It also provides a non-exhaustive list of those stakeholders that should be represented in an NTFB including: importers exporters freight forwarders carriers customs other government agencies banks insurance companies and others. Recommendation No. 4 is complemented by Recommendation No. 40 on “Consultative Approaches Best Practices in Trade and Government Consultation on Trade Facilitation Matters” which provides suggested complementary and alternative forms and approaches to consultation and offers a qualitative methodology to improve the very core of the consultative process.

This Policy Note assembles analysis by members of the UN Committee for Development Policy and their co-authors on different angles of the COVID-19 (coronavirus) crisis and the challenges and opportunities it presents for development policy and multilateralism. The document addresses among other issues: new ways of designing the relationship between governments and private actors that puts public interest at the center; principles and concrete ideas for a multilateral response to COVID-19 as well as for a new multilateralism going forward; and how to respond to COVID-19 in a context of severe inequalities including gender-based inequalities.

Dans les pratiques d'achat les questions de coût sont généralement prioritaires; on accorde cependant une importance croissante à la recherche d'un équilibre approprié entre les impératifs financiers environnementaux et sociaux. L'approche proposée dans la présente recommandation concerne aussi bien les pratiques d'achat durables du secteur public que les pratiques d'achat durables du secteur privé. On y trouvera les références principales dans ce domaine tandis qu'un modèle de code de conduite est proposé en annexe. La présente recommendation a pour but de proposer un ensemble commun minimum de politiques de normes et de bonnes pratiques qui permettront aux sociétés procédant à des achats de respecter les principes de durabilité sans imposer à leurs fournisseurs parmi les MPME des formalités administratives supplémentaires qui seraient contraires aux principes établis de la facilitation du commerce. D'un point de vue méthodologique la notion de durabilité est conçue ici en adoptant un point de vue intégré qui englobe les incidences environnementales sociales et économiques de façon à éviter les processus restrictifs de la démarche d'« écologisation de l'économie ».

The United Nations Regional Commissions in partnership with other key United Nations Organizations have committed to supporting member States in implementing the WTO TFA. This report is part of that commitment and the policy recommendations and technical standards developed by UNECE and UN/CEFACT are key implementation tools not only for the UNECE region but also for other regions across the world. Facilitating trade and reducing trade barriers is of central importance to the economies of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) as it enables them to better connect and gain from regional and global value chains and to fully harness the potential of trade as an engine for growth and sustainable development. Yet both in the UNECE region and globally trade barriers remain high. According to the latest data from the ESCAP-World Bank International Trade Cost Database the overall cost of trading goods among the three largest European Union (EU) economies remains at a 42% average tariff on the value of traded goods while it reaches a peak of 169% for trading with South-Eastern Europe. Similarly the cost of trading among Central Asian countries averages 75% while it reaches 153% with the three largest EU countries.

El Informe sobre la Economía Digital 2019 con el título de “Creación y captura de valor - repercusión para los países en desarrollo” presenta las tendencias recientes en el panorama digital mundial y examina los efectos de los datos y las plataformas digitales en las políticas y el desarrollo económicos. Una característica importante de la economía digital en evolución es la mayor importancia de los datos como recurso económico junto con las plataformas digitales que se convierten en actores influyentes con capacidad para obtener procesar analizar y monetizar datos. El Informe considera opciones de política para ayudar a los países a garantizar que capturan una parte justa del valor que se crea en la economía digital con el propósito de contribuir al desarrollo inclusivo. Aspectos clave a considerar son las repercuriones de las tecnologías emergentes y de las plataformas digitales en el mercado así como en las pequeñas empresas en los países en desarrollo y los efectos en lo que se refiere a infraestructura emprendimiento habilidades competencia flujos de datos protección de datos tributación y otras políticas relevantes.