Droit international et justice

Le Conseil de sécurité, Rappelant ses précédentes résolutions sur la question, y compris les résolutions 825 (1993), 1540 (2004) et 1695 (2006), et, en particulier, la résolution 1718 (2006), ainsi que les déclarations faites par son président les 6 octobre 2006 (S/PRST/2006/41) et 13 avril 2009 (S/PRST/2009/7),

La Mission permanente de la France auprès de l’Organisation des Nations Unies [...] a l’honneur de lui faire savoir ce qui suit :

La Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins a rendu aujourd’hui son avis consultatif sur les responsabilités et obligations des États qui patronnent des personnes et des entités dans le cadre d’activités menées dans la Zone lors d’une audience publique. L’avis consultatif est la première décision de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins du Tribunal et le premier avis consultatif soumis au Tribunal. Les onze juges de la Chambre, le Président Tullio Treves (Italie) et les Juges Vicente Marotta Rangel (Brésil), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), P. Chandrasekhara Rao (Inde), Rüdiger Wolfrum (Allemagne), Shunji Yanai (Japon), James Kateka (République-Unie de Tanzanie), Albert Hoffmann (Afrique du Sud), Zhiguo Gao (Chine), Boualem Bouguetaia (Algérie) et Vladimir Vladimirovich Golitsyn (Fédération de Russie) ont donné l’avis consultatif à l’unanimité.

Rappelant ses résolutions antérieures concernant la situation en Somalie, en particulier les résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1844 (2008), 1846 (2008), 1851 (2008), 1897 (2009) et 1918 (2010), ainsi que la déclaration de son président (S/PRST/2010/16) en date du 25 août 2010,

La Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de adjuntar la nota diplomática de fecha 22 de abril de 2013 de la Ministra de Relaciones Exteriores, María Ángela Holguín Cuéllar, dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, mediante la cual el Gobierno de Colombia formula una declaración sobre su plataforma continental en los términos y condiciones que allí se indican.

Hamburgo, 28 de mayo de 2013—En una audiencia pública celebrada hoy, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar dictó su sentencia en la causa del B/M “Louisa” (San Vicente y las Granadinas versus Reino de España), en la que determinó por 19 votos contra 2 que no tiene competencia para conocer de la demanda presentada por San Vicente y las Granadinas.

Estado de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, del Acuerdo relativo a la Aplicación de la Parte XI de la Convención y del Acuerdo sobre la Aplicación de las Disposiciones de la Convención relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios al 30 de noviembre de 2017

Rappelant ses résolutions concernant la situation en Somalie, en particulier les résolutions 1918 (2010) et 1976 (2011),