الزراعة والتنمية الريفية والغابات

The COVID-19 pandemic has caused an unparalleled global health crisis and disrupted every aspect of society and business, putting the world’s economic activity under stress.

For decades, business leaders have cultivated ecosystems centered on the potential to do business. Taking the form of social clubs, networking events, industry conferences and professional networks, these ecosystems create a hub of powerful investors, influential partners and top talent. However, barriers such as revenue thresholds, geographic location or lack of personal connections often keep small businesses from accessing these ecosystems, making it difficult for them to seek growth opportunities.

Myanmar reported its first case of COVID-19 on 23 March. The government responded with restrictions to prevent the virus from spreading: banning mass gatherings, suspending visas, issuing stay-at-home orders, quarantining, promoting social distancing and imposing legal actions against those who broke the new laws. It seems that thanks to these prompt actions, the case numbers remained low. But the economic impact for businesses, especially for restaurants and hotels, was devastating.

A century ago, when pandemic influenza struck a war-torn world, few multilateral institutions existed. Countries fought their common microbial enemy alone. Today, an array of multilateral mechanisms exists to confront global public health emergencies and address their economic, social, and political effects. The global nature of the current pandemic requires a global response. Let us make sure we leverage existing multilateral mechanisms to help fight the virus and overcome the current crisis.

Edgar Montenegro is worried about the farmers he works with in the remote region of Putumayo: getting to this part of Colombia, which borders Peru and Ecuador and is 500 km from Bogotá, is already a hike on normal days. Now with COVID-19 and the country’s lockdown over the past few months, the region is barely accessible. Villagers are putting up barricades because they are scared. With no hospitals around, they do not wish to risk infection.

Sobre la base de una encuesta digital a migrantes internacionales en Chile (1.690 participantes, un 60% de ellos venezolanos), se analizan algunos factores asociados a sentirse preparado ante la enfermedad por coronavirus (COVID-19) entre la población venezolana en ese país. Se estudia la asociación entre dicha percepción y las variables de sexo, nivel educacional, tiempo de estadía en Chile, tipo de previsión de salud, síntomas de ansiedad o depresión debido a la pandemia, cumplimiento del confinamiento y evaluación subjetiva de la calidad de la información proporcionada por autoridades y equipos de salud. El 60% de los participantes venezolanos informaron no sentirse preparados para enfrentar la pandemia. Dicha preparación se asoció positivamente con ser hombre (cociente de probabilidades (OR) = 1,6), haber cumplido la cuarentena (OR = 1,6) y evaluar favorablemente la información recibida (OR = 2,9). Quienes indicaron haber tenido síntomas ansiosos o depresivos en la última semana tendían a sentirse menos preparados (OR = 0,5).

En este artículo se analizan las estrategias que subyacen al comportamiento reproductivo y anticonceptivo de dos cohortes de mujeres en las etapas de evolución y consolidación de una región de frontera agrícola en la Amazonia brasileña, entre 1986 y 2015. Se trata de un estudio cualitativo basado en entrevistas a 60 mujeres que vivieron su período reproductivo en las etapas iniciales o más avanzadas de la frontera, en el municipio de Machadinho d’Oeste (Rondônia, norte del Brasil). Los resultados muestran que esas estrategias se diferencian según las características socioeconómicas, la falta de servicios de salud sexual y reproductiva y las aspiraciones individuales de cada cohorte. A pesar de las diferencias entre las cohortes, la unión o matrimonio y la maternidad son precoces, hay una proporción relativamente alta de embarazos que se producen debido a la falla de los métodos anticonceptivos y altos niveles de ligadura de las trompas de Falopio en los dos perfiles analizados.

En el presente artículo se examina la relación existente entre el mercado laboral y la tasa de suicidio en 24 departamentos de Colombia, para lo que se aborda el problema a partir de dos fases: la fase exploratoria, en la que se caracteriza a nivel espacial el fenómeno del suicidio y el desempleo entre 2010 y 2018; y la fase que modela el fenómeno a partir de estructuras panel y estructuras multinivel. Los resultados parecen indicar la existencia de una disparidad en el comportamiento departamental del suicidio. La inclusión de las tasas de desempleo, y de su duración promedio, como regresores del segundo nivel explican el 50% de la variabilidad del fenómeno a nivel departamental. La inclusión de la pobreza monetaria y la escolaridad promedio no presentan efectos significativos en el comportamiento del suicidio a nivel departamental.

Al inicio de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19), en Chile se realizó un estudio cualitativo mediante talleres de planificación participativa, con participantes provenientes de estratos socioeconómicos bajos, sobre los problemas de salud previstos a largo plazo y la formulación de objetivos sanitarios para la década. La pandemia permeó el discurso, transitando desde las enfermedades crónicas no transmisibles —algo esperable, dado el patrón de morbilidad y mortalidad del país— hasta la elaboración de escenarios catastróficos caracterizados por hambre, violencia, guerras, escasez de agua, deterioro del medio ambiente y surgimiento de nuevas enfermedades contagiosas y desconocidas. En este discurso de catástrofe futura, la pandemia, el calentamiento global y la crisis social surgida en 2019 en Chile se articulaban en el imaginario colectivo y agudizaban el sentimiento de vulnerabilidad preexistente, a lo que se añadía la falta de confianza en la capacidad de las instituciones públicas y privadas para hacer frente a este futuro.

El mundo enfrentó en 2020 una de las peores situaciones en materia de salud y mortalidad en más de un siglo. En América Latina, la desigualdad social, la pobreza y la precariedad de las condiciones de vida constituyen marcos de vulnerabilidad social y demográfica que potencian el impacto de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) en las condiciones de salud y mortalidad de la población. Chile no es la excepción. Al 30 de septiembre de 2020, el COVID-19 se constituyó en la primera causa de muerte en el Área Metropolitana de Santiago y la tercera a nivel nacional. En Santiago, los más afectados son los estratos de menores ingresos, en que el impacto en la mortalidad y la esperanza de vida ha sido muy superior al registrado en la población de altos ingresos.

بهنلا ةحفاكم في ةدئار ةينوناق ةادأ ،1970 ةنس تدمُتعا يتلا ،وكسنويلا ةيقافتا برتعت نم اهتفاقث في فصرتلا في بوعشلا قح مامأ قيرطلا تدّهم دقو ،عوشرلما يرغ راجتلااو.فياقثلا فاصنلإاو ةكتر شلما ةيلوؤسلما ئدابم اهئاسرإ للاخ

يورجن شاديبرج ) 2020 - 1931 (، مصوّر أنجز سلسلة صور عن وقائع الأبارتايد، وقام أيضا بتوثيق تطوّر موسيقى الجاز في جنوب إفريقيا لمدّة تناهز 60 سنة 1. وقد نتج عن التقاء هذا المُصوّر الاستثنائي بعصر مميّز وبيئة موسيقية مثيرة ذات طابع احتجاجي، سلسلة من الصور الثريّة والأصيلة التي ترتقي إلى قيمة الوثيقة التاريخية.

Интернет-аукционы и социальные сети, открывающие торговцам контрабандой доступ на мировой рынок, всего за несколько лет превратились в главный канал незаконного оборота культурных ценностей. И хотя недавно компания «Фейсбук» запретила торговлю древностями на своей платформе, для того чтобы полностью перекрыть его, сделать предстоит еще многое.

Desde 2004, Argentina ha restituido a sus países de origen unos 5.000 bienes culturales confiscados en su territorio. Las razones de esta nueva política son un mayor reconocimiento del arte de las civilizaciones precolombinas y la promulgación de una ley que protege el patrimonio arqueológico y paleontológico.

دور المزاد العلنيّ في 2017 . وبالرّغم من التحذيرات التي تقدّم بها أحد الخبراء بخصوص مصدرها المريب والأدلّة المقدّمة على ذلك، لم تُسحَب التحفة من الكتالوغ. وقد لزم أكثر من عامٍ ومساعٍ عديدة حتى تُعاد المسلّة، أخيراً، إلى السلطات اليونانية. إليكم الحكاية.إنّها حكاية مِسلَّةٍ جنائزية يونانية تعود إلى القرن الرابع ق.م، عُرضت للبيع في إحدى كبريات

Национальный музей мировых культур в Нидерландах одним из первых в Европе приступил к внедрению механизмов реституции культурных ценностей, вывезенных из бывших колоний.

Начиная с 2004 года в Аргентине было изъято и возвращено в страны происхождения около 5000 культурных объектов. Столь высокого результата удалось добиться благодаря более широкому признанию искусства доиспанских цивилизаций и принятию закона об охране археологического и палеонтологического наследия.

في غير محلّه. ورغم ذلك، فإن الخوارزميات التي قام الإنسان بترميزها، والمستخدمة في مجال الذكاء الاصطناعي، لا تحيد عن الأنماط المتداولة. ولئن أمكن لها إحداث بعض الميولات المُتّسمة بالتمييز الجنسي أو العنصري، فبالإمكان أيضا استخدامها في اتجاه مزيد التقدم في قضية المساواة. ذلك ما تُبيّنه كلّ من أود بارنهايم وفلورا فانسان في كتابهما الذي يحمل عنوان «لا للذكاء الاصطناعي بدونهنّ! »

Не успев оправиться от последствий недавнего экономического кризиса и пандемии коронавируса, 4 августа 2020 года Ливан пережил новую трагедию. Два мощных взрыва, прогремевшие в порту Бейрута, унесли жизни около 200 человек и превратили в руины часть ливанской столицы.

La violencia policial ocurrida la primavera pasada en Estados Unidos generó un movimiento de protestas que se extendió más allá de las fronteras estadounidenses. El racismo, ya sea corriente o sistemático, sigue estando profundamente arraigado en las mentes y el funcionamiento de las sociedades contemporáneas, insiste la novelista Véronique Tadjo.

С целью препятствовать вывозу из страны культурных ценностей, пользующихся большим спросом на мировом рынке антиквариата, Индия приняла жесткие законодательные меры. Осуществление их на практике, однако, сталкивается с многочисленными сложностями. Главные причины того — бедность населения, подталкивающая его к разграблению, и нехватка персонала для охраны археологических и культурных объектов.

Esta es la historia de una estela funeraria griega del siglo IV antes de nuestra era, vendida en 2017 por una conocida casa de subastas. A pesar de las advertencias de un experto en lo tocante a su procedencia dudosa y de las pruebas que se presentaron, el objeto no fue retirado del catálogo. Después de múltiples gestiones que duraron más de un año, la estela fue devuelta finalmente a las autoridades griegas. Así ocurrió todo.

دق ةقيتعلا فحتلاو ةينفلا لامعلأل ءادوسلا قوسلا نإف ،ةلئاط حابرأ نم هّردت الم ارظن تاهجلا ؤطاوتو ،تاعيشرتلا في ٍصقنو ،نيتر شلما فغش لضفب اتفلا اراهدزا تدهش رّوطتو ،عازن تاتر فب ّرمت يتلا نادلبلا في بهّنلا تايلمع عافتراو ،عاطقلا في ةلعافلا.تنتر نلإا برع عيبلا تاصنم

Могут ли алгоритмы быть сексистскими? На первый взгляд такой вопрос кажется неуместным. Однако алгоритмы искусственного интеллекта разрабатываются людьми, и потому они могут отражать свойственные человеку гендерные и расовые предрассудки, способствуя их закреплению. С другой стороны, они же могут использоваться для содействия равенству мужчин и женщин. Эту мысль развивают в своей книге об искусственном интеллекте и предрассудках французские ученые Од Бернхайм (Aude Bernheim) и Флора Венсан (Flora Vincent), интервью с которыми мы предлагаем вам ниже.

Al consagrar el postulado de la responsabilidad común de todos los Estados con respecto a los bienes culturales y el principio de equidad cultural entre todas las naciones, la Convención de la UNESCO adoptada en 1970 abrió la vía al derecho de los pueblos a disponer de sus propias culturas y, por eso, es un instrumento jurídico de gran importancia para contrarrestar el saqueo y el tráfico ilícito de obras de arte y objetos culturales.

En Tongling, en el este de China, un museo de nuevo cuño presenta de manera virtual objetos milenarios de cobre y bronce, fabricados durante la dinastía Han, muchos de los cuales se encuentran en el extranjero. Esta iniciativa prefigura lo que podrían ser los museos digitales del porvenir: agentes capaces de compartir recursos y ofrecer un acceso sin precedentes a sus colecciones.

تعرّض لبنان، إضافة إلى ما أصابه من اهتزاز بسبب الأزمة الاقتصادية والجائحة العالمية، إلى انفجاريْن قاتليْ أوديا بحياة ما يقرب من 200 شخص ودمّرا جزءًا من العاصمة بيروت في 4 أغسطس 2020 .

Будучи важным правовым инструментом борьбы с хищением и незаконным оборотом культурных ценностей, Конвенция ЮНЕСКО 1970 года заложила принципы коллективной ответственности и равенства культур и создала предпосылки для признания права народов на свое культурное наследие.

بعد مرور 50 سنة على اعتمادها، ما زالت اتفاقية اليونسكو بشأن الاتّجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية الأداة الرئيسية للحدّ من هذه الآفة. فعلى مدى نصف قرن، ارتفعت وتيرة مكافحة هذه التجارة السرية، وازداد الوعي بالضّر المعنوي النّاجم عن النهب الذي يحرِم السكان من جانب من هويتهم. لكن التّهافت على الممتلكات التي التهبت أسعارها، والاعتدال الذي تتّسم به العقوبات، وهشاشة الوضع في المواقع الكائنة في مناطق النزاع، تمثّل جميعها تحدّيات يجب رفعها من أجل الحدّ من الاتّجار غير المشروع الذي يشير إليه بعضهم بعبارة «تحف الدم العتيقة

¿Son sexistas los algoritmos? La pregunta quizá parezca absurda. Pero los algoritmos, creados por seres humanos para ser usados en la inteligencia artificial (IA), no están exentos de estereotipos. Pueden transmitir prejuicios sexistas o racistas y también pueden contribuir a promover la causa de la igualdad. Eso es lo que demuestran Aude Bernheim y Flora Vincent en su libro, que lleva por título L’intelligence artificielle, pas sans elles !

В 2017 году известный аукционный дом выставляет на продажу древнегреческую погребальную стелу, датированную IV веком до н. э. Несмотря на заявление эксперта о ее сомнительном происхождении, она продолжает фигурировать в каталоге. Для того чтобы вернуть античный памятник на родину, потребуется более года настойчивых усилий.

This paper seeks to identify the variables that determine labour productivity in El Salvador. The results show that the extreme openness of the Salvadoran economy, combined with the decline in its investment rate since the mid-1990s, have dampened labour productivity growth —as also has happened in other Central American countries. The study also finds that a country’s productivity is positively influenced by the vitality of quality employment and investment in neighbouring countries. This article concludes by advocating the restoration of protection to the subregion’s production sectors, the promotion of quality education, technology and the acquisition of knowledge and skills.

Productive and technological capabilities are major engines of export. But how they affect export behaviour at the microeconomic level is less clear and many questions remain. This paper empirically investigates their role in export dynamics in 40 developing countries. The analysis shows that, within sectors, countries with greater productive capacities have more exporters, and the exporters are larger and charge higher prices for their products. The results also confirm a positive relationship between technological capabilities and diversification: within sectors, exporters in countries with stronger capabilities tend to export a higher number of products and to more destination markets. Lastly, technological capabilities also play a specific role in the diversification of products and market destinations of high-technology sectors. Thus, even comparing exporters’ behaviour only among developing countries, productive and technological capabilities are found to be strongly related to the extensive and intensive margins of exports, and to diversification and product quality.

Given the limited financing capacity of developing countries, conditional cash transfer (CCT) programmes are an affordable means of providing a social safety net to vulnerable households. However, compliance with conditionalities may limit participation and increase dropouts, particularly when compliance-related constraints are high and cash incentives are relatively low. This empirical analysis determines how cash transfer amounts affect the probability that participating households will remain in a programme or drop out, looking at the case of Mexico, a developing country that has gradually expanded its CCT programme from rural to urban areas. Using longitudinal household surveys, this study finds that the poorest households are most likely to drop out of the programme. Interestingly, the level of cash transfers increases this probability for the poorest participants compared to the richest ones. It is concluded that the programme does not successfully retain the poorest households in the programme, because the cash incentives are too low in urban settings.

Dada la limitada capacidad de financiación de los países en desarrollo, los programas de transferencias condicionadas (PTC) constituyen un modo asequible de proporcionar una red de seguridad social para hogares vulnerables. Sin embargo, su condicionalidad puede limitar la participación e incrementar su abandono, en especial cuando las imposiciones asociadas al cumplimiento son elevadas y los incentivos en efectivo relativamente bajos. Este análisis empírico determina cómo los montos de las transferencias en efectivo afectan la probabilidad de que los hogares permanezcan en un programa o lo abandonen, estudiando el caso de México: un país en desarrollo que ha expandido de manera progresiva su PTC desde las zonas rurales a las urbanas. Mediante encuestas de hogares longitudinales, este estudio concluye que los hogares más pobres tienen más probabilidades de abandonar el programa. Es más, el monto de las transferencias monetarias incrementa esta probabilidad para los participantes más pobres en comparación con los más ricos. Se concluye que el programa no consigue retener a los hogares más pobres porque los incentivos en efectivo son demasiado bajos para los entornos urbanos.

The goal of this study is to analyse the impact of the economic crisis in Mexico on the labour market for women. The analysis is carried out using data from the National Urban Employment Survey (ENEU) and the National Survey of Occupation and Employment (ENOE) for 1987–2016 and applying the decomposition of wage differentials technique proposed by Juhn, Murphy and Pierce (1991 and 1993). Key findings include persistent gender wage gaps in the country, albeit with a slight downward trend, explained largely by unobservable factors, with countercyclical patterns.

Barbados ha emprendido una iniciativa audaz para ecologizar su economía y avanzó considerablemente en algunos sectores económicos (como la energía). Este artículo investiga hasta qué punto las pequeñas y medianas empresas (pymes), uno de sus segmentos más grandes de la actividad económica, han adoptado iniciativas ecológicas, y los factores que las han llevado a hacerlo. Se estima un modelo probit usando una base de datos a nivel de las empresas extraída de la base de datos Productivity, Technology, Innovation in the Caribbean (PROTEqIN), que gestiona Compete Caribbean. Las pymes se han quedado rezagadas en la adopción de estrategias ecológicas con respecto a las empresas más grandes. Una de las principales limitaciones era la insuficiente disponibilidad de apoyo y conocimientos técnicos dentro de estas empresas. Se concluye que, para que la isla tenga éxito en la ecologización de sus pymes, se tendrá que mejorar su acceso al apoyo técnico.

This article provides a reflexive analysis of the design and implementation of social protection systems and anti-poverty programmes in Latin America and the Caribbean. It focuses particularly on the expansion of the conditional cash transfer and non-contributory pension programmes implemented over recent decades. The aim of this study is to distil policy lessons and foster debate on the challenges and opportunities that the 2030 Agenda for Sustainable Development currently poses for social protection systems. The article argues that more of the same will not be enough to maintain progress and achieve higher levels of development in the future. Using examples, the discussion turns to the challenges lying ahead under the paradigm of the 2030 Agenda for Sustainable Development. These include excluded groups, life cycle needs, better coordination between sectors and fiscal constraints. It ends with a number of questions to foster discussion and a conclusion with policy recommendations.

Starting in the 1980s, Brazil and Mexico adopted diverging trade and production strategies, which had significant effects on their respective production and trade structures. This study investigates how the two countries’ different patterns of trade specialization affected the complexity of their respective production structures between 1995 and 2011. Although the foreign trade profiles of Brazil and Mexico differ mainly in their export structures, the processes of trade liberalization and integration into global value chains made the network of interrelationships between the different sectors less complex. Since these are Latin America’s two largest economies, a reduction in the complexity of their production structures not only has repercussions on the dynamics of their respective national economies, but also affects those of other countries in the region.

En este trabajo se analizan las prácticas sociales que una muestra de residentes en colonias populares de bajos ingresos de la Ciudad de México han aplicado para afrontar la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19). Los resultados muestran la persistencia de tres paradojas en la gestión de la amenaza viral. Por un lado, se observa una contradicción entre la adopción de prácticas de cuidado y la disponibilidad de recursos para afrontar las necesidades diarias en el escenario actual. Por otro, se constata una relativización del riesgo debido a que las preocupaciones económicas han adquirido una centralidad mayor que las referidas a la salud. Finalmente, se destaca la apropiación diferenciada de información, donde la claridad y el conocimiento sobre los hábitos preventivos, y la práctica de estos, contrastan con el desconocimiento prevalente sobre cómo actuar en caso de contraer COVID-19.

El objetivo de este análisis es identificar los tipos de violencia que se perciben como desencadenantes de las migraciones internacionales forzadas originadas en El Salvador, Honduras y Guatemala, ya que no todas las formas de violencia son percibidas por las víctimas, porque se han habituado a algunas de ellas y, por ende, no siempre las vinculan con el inicio de su experiencia migratoria. El estudio consideró 23 entrevistas a personas migrantes que ingresaron de forma irregular a México. La teoría fundamentada como método de análisis posibilitó comprender que la violencia directa es la que origina los flujos migratorios según la percepción de las personas entrevistadas, pero también reveló que la violencia estructural es parte de su vida cotidiana y las encierra en un contexto normalizado de precariedades. Es por eso que en primera instancia se adaptan a situaciones de escasez de recursos, condiciones de vulnerabilidad y dificultades de desarrollo, pero cuando peligra la vida huyen de sus lugares de residencia habitual.

The social inequality associated with the current pattern of income distribution in Chile remains a subject of interest, as much remains to be learned about the trends in this connection in differing contexts. The aim of this study is to analyse the existing degrees of inequality and social polarization at the municipal (comuna) level arising from the current pattern of income distribution in the country. The measurements used for this purpose are autonomous per capita income and total per capita income. Seventy-eight municipalities in five regions of northern, central and southern Chile were studied. The results confirm the existence of a significant degree of inequality in terms of income distribution and a marked degree of polarization at the municipal level. These findings underscore the need for targeted income redistribution policies at this level to address inequality and polarization, both of which have been linked to social discontent stemming from the conflicts and social injustices that are created and intensified by these phenomena.

This paper uses stylized facts to analyse the production paths and socioeconomic performance of a group of countries over the last few decades, with a view to making a comparative analysis of the Argentine case. Nine countries were selected for this purpose (Argentina, Australia, Brazil, Chile, China, India, Mexico, Norway and the Republic of Korea); and a long-term analysis was performed by constructing indicators that synthesize the production paths and performance of these economies. The paper concludes that two major types of production paths have predominated during this period. The first is based on dynamic advantages concentrated in high-technology goods, which results in a positive performance. The second is based on static advantages, such as cheap labour or natural resource abundance, which leads to more heterogeneous outcomes.