1887

Contratos en el Sector de la Edición y la Impresión

Guía Práctica

image of Contratos en el Sector de la Edición y la Impresión

La presente guía sobre acuerdos contractuales ha sido concebida para editores que formalizan contratos en el ámbito internacional con otros editores, e incluye diversos modelos de contrato a los que se adjuntan notas aclaratorias relativas a las relaciones entre los principales agentes del sector, a saber, autores, editores, agentes literarios y distribuidores. En dichos modelos se abordan los acuerdos que establecen los autores con editores y agentes literarios, asi como los que alcanzan las editoriales con imprentas, distribudores y otras empresas editoras. La guía comprende además los contratos que rigen la concesión de licencia de reimpresión en la misma lengua, les regalías por licencia de traducción, la coedición en la misma lengua y la coedición de traducciones.

Spanish English, French

.

Introducción

Numerosos aspectos de los sectores de la edición y de la impresión se rigen por acuerdos contractuales formalizados entre las partes interesadas. Con la presente guía se pretende ofrecer una gama de modelos de contrato, a los que se adjuntan notas aclaratorias, en los que se abordan las relaciones entre los principales actores en este campo. No se trata de crear nuevas prácticas comerciales, sino de reflejar las aplicadas en la actualidad. Los contratos contenidos en la guía se basan en varios de los utilizados en la industria del libro y se han adaptado para su empleo por empresas de edición e impresión. Pueden utilizarse en países cuyos sistemas legales se fundamenten en el Common Law (Derecho consuetudinario anglosajón) o en el Derecho romano-germánico. La única excepción importante es la constituida por el primer contrato (entre autor y editor), que se aproxima, en presentación y contenido, al aplicado en países en los que rige el Common Law. Un modelo de contrato más cercano al empleado en los países cuya legislación se basa en el Derecho romano-germánico puede encontrarse en la versión francesa de la presente publicación. Se ha hecho todo lo posible para salvar las diferencias entre las dos versiones.

Spanish French, English

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error