Human Settlements and Urban Issues
Wang Shu: “La arquitectura sostenible era una técnica y se ha convertido en un movimiento”
Wang Shu galardonado con el prestigioso premio Pritzker revisita la arquitectura china utilizando materiales reciclados y técnicas tradicionales. Fundador de Amateur Architecture Studio Wang se esfuerza por diseñar proyectos que se integren armoniosamente en sus entornos.
Пакистан: дома, устойчивые к изменению климата
Муссонные дожди обрушившиеся на юг Пакистана в 2022 году лишили крова многих местных жителей. По проекту архитектора с мировым именем Ясмин Лари которая черпает вдохновение в традиционных постройках для них были возведены новые дома из глины и бамбука способные устоять во время наводнений и землетрясений.
إعادة تأهيل المعمار بتجديد القديم وتجنّب الهدم
دائما ما تكون إعادة التّدوير أكثر استّدامة من الهدم. ففي مجال الهندسة المعمارية، توفّر المقاربة التّكتّونيّة إمكانيّة إعادة تأهيّل المباني بطريقة تحتّرم بنيّتّها الأصليّة مع مراعاة احتّيّاجات شاغليّها وتحسيّن أدائها الطّاقيّ.
Gran angular: Construir para el mañana: Arquitectos y urbanistas en primera línea
Gran consumidor de energía el sector de la construcción representa por sí solo el 39% de las emisiones mundiales de CO2. Para llegar a ser ecorresponsable el sector está condenado a reinventarse. El uso de tecnologías innovadoras la introducción del reciclaje en el ámbito de la construcción la utilización de materiales naturales o el empleo de técnicas adaptadas a los climas locales son algunas de las vías a explorar para conseguir una arquitectura más sostenible.
Идеи: Затонувшие корабли, подводные свидетельства работорговли
Сенегальский остров Горе вошел в историю как символ рабства. В последние годы команда африканских ученых проводит в его водах подводные исследования в надежде обнаружить останки невольничьих судов. Цель таких экспедиций — не только собрать документальные свидетельства о трансатлантической работорговле но и расширить наш взгляд на ее историю.
Дубай: цемент из соли
Может ли солевой рассол — основной отход опреснительных заводов — стать альтернативой цементу? На это надеется архитектор из Дубая Ваэль Аль Авар выступающий за экологически ответственную архитектуру.
Nyasha Harper-Michon, una mujer constructiva
Para que sea sostenible la ciudad del futuro tiene que ser más justa y acogedora opina la arquitecta Nyasha Harper-Michon residente en los Países Bajos. Trata de transmitir sus ideas al sector de la construcción y a los jóvenes arquitectos y las redes sociales son claves en su estrategia.
Zoom: Thandiwe Muriu, fairy of optical illusions
Act as if it is impossible to fail could be the mantra of Thandiwe Muriu. It is one of the African proverbs that she has matched to her photos in the series Camo (for “camouflage”); in this way the Nairobi-born photographer adds a dimension to her images creating a dialogue with the collective memory of her country.
The vernacular’s return to favour
The reign of all-concrete construction has tended to overshadow the merits of vernacular architecture. In recent years visionary architects have been drawing on traditional know-how to design buildings that are naturally resistant to climate change.
في فّيينا، حدائق معلّقة
في العاصمة النّمساوية، تزدهر الأسطح الخضراء منذ سنوات فوق قمم المباني. ولكونها جزيراتُ برودة منعشة حقيّقيّة، فهي تساعد على الحدّ من انبعاثات الكربون في أيّام الحرّ.
جوديث سانتوبياترو: «يمكننا إعادة بناء ذواتنا بفضل الكتابة »
ولدت الشّاعرة، جوديث سانتّوبيّتّرو، في ولاية فيّراكروز بالمكسيّك، وتعيّش اليّوم بيّن بلدها الأصلي والولايات المتّّحدة. وتعدّ تجربة الهجرة، كمعطى تأسيّسي في حيّاتها، موضوعا أساسيًّا في أعمالها وكذلك في ورشات الكتّابة التّي تنشّطها لفائدة النّساء المهاجرات اللاتي يعشن في الولايات المتّحدة. وتحمل نصوصها المكتّوبة بالإسبانيّة، لغتّها الأم، أثر لُغات النّاهواتل nahuatl والكيّشوا quechua أو الأيمارا aymara المحليّة لا فقط من حيّث النغمة بل من حيّث الرؤية إلى العالم أيضا. صدر لها و «تيّاواناكو. قصائد الأم كوكا مادري « Palabras de Agua »2010 كلمات الماء Tiawanaku Poemas de la Madre Coqa «2019
Широкий обзор: Строительство на благо будущего: Архитекторы и урбанисты на передовой устойчивого развития
На строительную отрасль известную своей высокой энергоемкостью приходится до 39 % мировых выбросов CO2. Чтобы минимизировать ее воздействие на экологию требуется полностью пересмотреть подход к строительству. Новые технологии повторное использование зданий а также применение натуральных материалов и учитывающих местный климат методов строительства могут помочь сделать архитектуру более устойчивой.
Génération archi-tech
Des maisons imprimées en 3D aux gratte-ciel préfabriqués en passant par l’utilisation de jumeaux numériques la technologie de pointe offre de nombreuses solutions pour construire à moindre coût et en réduisant l’impact sur l’environnement.
Ван шу: «устойчивая архитектура развилась в целое течение»
Лауреат Притцкеровской премии китайский архитектор Ван Шу сочетает приемы и принципы традиционного китайского зодчества со строительством из переработанных материалов. В своем архитектурном бюро Amateur Architecture Studio он стремится проектировать дома которые идеально гармонируют с окружающей средой.
Notre invitée: Judith Santopietro : « On peut se reconstruire grâce à l’écriture »
À Vienne, des jardins au sommet
Dans la capitale autrichienne les toits végétalisés fleurissent depuis des années au sommet des immeubles. Véritables îlots de fraîcheur pendant les journées chaudes ils contribuent à réduire les émissions de carbone.
Retrofitting existing buildings: The added value
Repurposing an old building is always more sustainable than demolishing it. Using a tectonic approach to architecture allows buildings to be rehabilitated in a way that respects their original structure while improving their energy performance and meeting the needs of their occupants.
جيل المهندس المعماري-التكنولوجي
من المنازل المصمّمة بتّقنيّة الطباعة ثلاثيّة الأبعاد، إلى ناطحات السّحاب جاهزة الصنع، مرورا باستّخدام التّوأم الرقمي، توفّر التّكنولوجيّا المتّطوّرة عديد الحلول للبناء بأقلّ التّّكاليّف مع الحدّ من التّأثيّر على البيّئة.
Wang Shu: “The sustainable architecture ‘system’ has developed into a movement”
Wang Shu a winner of the prestigious Pritzker Prize revisits Chinese architecture by combining recycled materials with traditional craftmanship. As the founder of Amateur Architecture Studio he strives to design projects that integrate harmoniously with their environment.
Modernizar los edificios existentes, un valor añadido
La reconversión es siempre más sostenible que la demolición. En arquitectura el enfoque tectónico permite una rehabilitación de los edificios respetando la estructura original al mismo tiempo que se tienen en cuenta las necesidades de los ocupantes y se mejora el rendimiento energético.