Kenya
La lutte contre le commerce des espèces sauvages au Kenya
Fighting wildlife trade in Kenya
Irrigation, expertise helps new livelihoods sprout in Kenya
الطاقة الشمسيّة تغ يّ الحياة في أرياف كينيا
ةيسمشلا حيباصلماو تاّخضلما تّيغ ةيفيرلا تاعّمجتلل ةّيمويلا ةايحلا ةحلاصلا هايلما يريفوت لضفب اينيك في ءبع نم اهصيلختو ،ةءاضلإاو ،باشرلل تاسراملماو ضارملأاو ،ةّقاشلا لامعلأا ةدارلإا تمهاس دقو .خانلماب ةّراضلا ةقاطلا في رامثتسلاا في ةيموكحلا عاطقلا ةدناسمب تيظح يتلا ةفيظنلا شيعلا فورظ ةدوج ينيسحت في ،صاخلا ناكسلا رثكأ ىدل ةصاخ ،سوملم لكشب.ارقف
Кения: Энергия солнца на благосельских жителей
Отныне жители сельских районов Кении могут пользоваться насосами и лампами на солнечных батареях, которые существенно улучшили условия их существования. Они дали им доступ к питьевой воде и искусственному освещению, облегчили их быт, позволили сократить заболеваемость и уменьшить пагубное воздействие на климат. В основе таких разительных перемен – решение кенийского правительства активно инвестировать в развитие энергетического сектора страны, получившее поддержку частного сектора. Повышение качества жизни особенно ощутимо в наиболее нуждающихся общинах.
L’énergie solaire change la vie des villageois au Kenya
En leur apportant eau potable et éclairage, en les débarrassant des corvées, des maladies et de pratiques néfastes pour le climat, les pompes et les lampes solaires ont changé le quotidien des communautés rurales du Kenya. La volonté gouvernementale d’investir dans une énergie propre a reçu le soutien du secteur privé, et amélioré considérablement les conditions de vie, notamment chez les plus nécessiteux.
Solar energy: Changing rural lives in Kenya
The availability of solar-powered water pumps and solar lamps have had a life-changing effect on rural communities in Kenya, providing clean drinking water and lighting while eliminating hardships, health hazards and habits that contribute to climate change. The government’s commitment to invest in clean energy has been bolstered by private companies to bring about real change, especially for those who need it most.
Tourisme responsable au Kenya
Un pas de géant pour les écoles du Kenya
Giant step for Kenya’s schools
25 ans après : Regard en arrière entretien: Salim Lone, le premier rédacteur d’Afrique Relance chez lui au Kenya
Salim Lone a été éditeur d’Afrique Relance au cours de sa première décennie d’existence. Il commente pour nous les débuts du magazine, chez lui à Nairobi au Kenya, où il s’est entretenu avec Ernest Harsch, l’actuel chef d’édition d’Afrique Renouveau.
Urbanisme : Un impératif pour des villes durables entretien: Joan Clos, Directeur exécutif d’ONU-Habitat se promène dans Kibera, l’immense bidonville de Nairobi, au Kenya
Les villes d’Afrique se développent à toute vitesse. En 2009 quelque 395 millions d’Africains, soit environ 40 % de la population du continent, résidaient en milieu urbain. On prévoit que ce nombre triplera pour dépasser 1,2 milliard, soit 60 % de tous les Africains, d’ici à 2050. Pour le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), cette croissance pose un double défi : aider les Africains à mieux maîtriser le potentiel productif de leurs cités, mais aussi répondre aux demandes accrues de services municipaux et de logements décents, de manière à éviter qu’un nombre croissant de personnes ne s’entassent dans des bidonvilles miséreux. Joan Clos, ancien maire de Barcelone (Espagne) et directeur exécutif d’ONU-Habitat depuis 2010, estime que pour relever ces défis il faudra avant tout procéder à une planification urbaine plus systématique. Le chef d’édition d’Afrique Renouveau, Ernest Harsch, l’a rencontré au siège d’ONU-Habitat à Nairobi (Kenya).
Au Kenya, mobilisation contre les changements climatiques
L’Afrique de l’Est pâtit de la crise kényane
Drop by drop, Kenyans struggle with climate change
Looking back after 25 years Interview: Salim Lone, the first editor of Africa Recovery, at his home in Kenya
Salim Lone, who edited Africa Recovery during its first decade, looks back at the magazine’s early days. At his home in Nairobi, Kenya, he spoke with Africa Renewal’s managing editor, Ernest Harsch.
For sustainable cities, Africa needs planning Interview: Joan Clos, executive director of UN-Habitat, visiting the Kibera slum in Nairobi, Kenya
Africa’s cities are growing very rapidly. By 2009 some 395 million Africans — nearly 40 per cent of the continent’s population — lived in urban areas. That number is projected to triple to more than 1.2 billion, or 60 per cent of all Africans, by 2050. For the United Nations Human Settlements Programme — known as UN-Habitat — that growth represents a dual challenge: helping Africans to better harness the productive potential of their cities, but also to cope with the increased demands for municipal services and decent housing, so that more and more people are not obliged to crowd into impoverished slum areas. Joan Clos, a former mayor of Barcelona, Spain, and since 2010 the executive director of UN-Habitat, believes that tackling those challenges will above all require more systematic urban planning. Africa Renewal’s managing editor, Ernest Harsch, spoke with him at UN-Habitat’s headquarters in Nairobi, Kenya.
