Life Below Water

This issue of the United Nations Office on Drugs and Crime journal Forum on Crime and Society focuses on wildlife crime. It contains articles by a range of researchers and academics with experience in the subject. Forum on Crime and Society is issued by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) based in Vienna. It presents policy-oriented articles on issues related to crime prevention and criminal justice focusing on trends and practices in the field of criminal justice that are of special significance to the international community.

El presente número del Foro está consagrado al tema de los delitos contra la vida silvestre. Todos los artículos incluidos en el presente número del Foro reflejan las opiniones personales de sus respectivos autores y no deben interpretarse como una expresión de las opiniones o posiciones oficiales de las instituciones que esos autores representan. El Foro sobre el Delito y la Sociedad es una publicación para la venta de las Naciones Unidas editada por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) cuya sede está en Viena. En el Foro se presentan artículos orientados hacia la formulación de políticas en materia de prevención del delito y justicia penal. Se presta especial atención a las tendencias y prácticas de la justicia penal que tienen particular relevancia para la comunidad internacional.

В некоторых ситуациях предотвращению экологической катастрофы могло бы способствовать более совершенное законодательство. Одним из примеров является ведущаяся в последнее время добыча тысяч тонн экологически важных пород древесины в Западной Африке. В отсутствие надлежащих законов этот ресурс импортировался на законных основаниях при том что его экспорт осуществлялся незаконно. В настоящей статье представлено тематическое исследование масштабных проблем связанных с законной и обоснованной добычей природных ресурсов во многих развивающихся странах. Поскольку в обозримом будущем экономика этих стран будет по-прежнему основана на добыче природных ресурсов управление данным процессом будет во многом определять путь их развития. А в силу своей бедности эти страны будут нуждаться в международной помощи для регулирования такой добычи.

Деревня Нхи-Кхе во Вьетнаме обслуживает туристов которые интересуются главным образом сделанными из рога носорога декоративными предметами а не лекарствами. На основе данных о местных продажных ценах в настоящем исследовании делается вывод что средняя цена на сырье из рога гораздо ниже обычно указываемой цены: около 26 000 долл. США за килограмм а не 60 000 долл. США которые нередко упоминаются. Неясно отражает ли эта разница тенденцию к снижению цены на рог или просто свидетельствует об искусственном завышении этой цены в прошлом. Если верно в последнем случае то это вызывает тревогу поскольку завышенная стоимость может действительно стать стимулом для дальнейших преступлений в отношении дикой природы. В исследовании также показано что продолжение падения цены в течение 26 месяцев наблюдений до уровня 18 000 долл. США свидетельствует о возможном превышении предложения над спросом. Это могло бы стать хорошей новостью для носорогов по крайней мере в краткосрочной перспективе.