Life Below Water
Programmes et sources d’information internationaux
Des données et informations environnementales sont disponibles sur diverses bases de données en ligne et sites Web. Les activités de surveillance et d’évaluation menées sous les auspices des organismes et programmes de l’ONU fournissent de précieuses informations qui peuvent servir à évaluer les eaux transfrontières. La présente annexe ne se veut pas exhaustive ; elle ne décrit que certains de ces programmes et sources d’information.
Introduction
Déterminer avec précision l’état des ressources en eau et l’ampleur des problèmes liés à l’eau suppose avant tout de disposer de données issues de programmes d’évaluation bien organisés. Les données d’évaluation sont essentielles pour définir judicieusement les actions à mener aux niveaux local, national et transfrontière pour atteindre les buts et objectifs nationaux et transfrontières fixés ainsi que ceux du Programme de développement durable à l’horizon 2030. Une gestion intégrée des ressources en eau des bassins transfrontières qu’ont en partage deux pays ou plus n’est en outre possible que si les données sont comparables. La prise de décision doit reposer sur une base commune, ce qui requiert des méthodes d’évaluation et des systèmes de gestion des données comparables, ainsi que des procédures uniformes d’établissement de rapports. Le partage de données et d’informations, une large accessibilité, le partage équitable et juste de données et informations ouvertes, ainsi que la surveillance et l’évaluation communes, jouent aussi un rôle majeur dans l’instauration de relations de confiance propres à faciliter la coopération et la prévention des conflits. Dans ce contexte, un rôle décisif revient aux gouvernements nationaux dans le financement et la constitution de bases de données partagées − essentielles à la réussite des programmes de surveillance et d’évaluation transfrontières.
Principes et approches de base
Ce chapitre décrit les principes et les approches de base de la surveillance et de l’évaluation dans un contexte transfrontière et leur apport à la prise de décision. On y expose qu’une approche de la surveillance et de l’évaluation doit viser à mettre en évidence les sources de pression sur le réseau hydrographique et à évaluer leur impact et leur gravité. Elle doit aussi viser à déterminer l’état général du réseau hydrographique, en se concentrant sur les utilisations, aux fins d’adopter des contre-mesures appropriées. Le système de surveillance doit être inclusif et sensible au genre et doit adopter une approche par bassin, en ayant à l’esprit les différentes finalités assignées à l’utilisation des données. Ce chapitre expose en outre les avantages que présente une surveillance commune.
Établissement de rapports et utilisation des informations
Ce chapitre expose le rôle crucial des rapports dans le cycle de surveillance et d’évaluation. Les informations sur les ressources en eau servent à établir des rapports sur l’environnement et peuvent éclairer la planification dans les secteurs consommateurs d’eau. Le dispositif d’établissement de rapports couvre la production de rapports ainsi que d’autres modes de diffusion des informations, tels que les bulletins d’information générés par des API (interfaces de programmation d’application) et les applications en ligne. Tous ces modes concourent à assurer la diffusion de données interprétées, ainsi que le recours aux informations générées pour éclairer les décisions de gestion entre les parties prenantes cibles. Les obligations en matière d’établissement de rapports varient selon le type d’instrument international ou d’accord transfrontière.
Avant-propos
En tant que Coprésidents du Groupe de travail de la surveillance et de l’évaluation, la Finlande et le Sénégal ont le plaisir de présenter les Stratégies actualisées de surveillance et d’évaluation des cours d’eau, lacs et eaux souterraines transfrontières. Cette publication expose les principes et approches de base applicables à la surveillance et à l’évaluation des eaux transfrontières, tels que mis en évidence par les gouvernements et d’autres parties prenantes ayant collaboré par l’intermédiaire de la plateforme de la Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux (Convention sur l’eau), dont le secrétariat est hébergé par la Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE-ONU).
Remerciements
La présente publication n’aurait pas été possible sans les généreuses contributions de nombreux gouvernements, organismes internationaux et particuliers.
Introducción
En el año 2016 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) publicaba el cuarto volumen de su Serie de Gestión Portuaria, dedicada al desempeño portuario, bajo el título “Desempeño Portuario: Vinculando los indicadores de desempeño a objetivos estratégicos”, con el objetivo de proveer una base racional para la toma de decisiones y la evaluación de las capacidades de los operadores y gestores de los puertos. Desde aquel momento, la industria marítima, los países y la sociedad en general, han vivido unos años turbulentos que han puesto a la industria ante retos sin precedentes y cambios estructurales, en un entorno marcado por la creciente incertidumbre (Figura 1).
Remerciements
Le Programme de gestion portuaire (PGP) TrainForTrade de la CNUCED contribue depuis 1996 au développement des capacités des ports maritimes et fluviaux des pays, en promouvant le renforcement des communautés portuaires dans leur ensemble et en apportant un soutien concret et pratique au développement de ports efficaces, compétitifs, modernes et durables, qui permettent les échanges commerciaux à l’échelle nationale, régionale et internationale, conformément aux Objectifs de développement durable des Nations Unies.
Conclusiones y recomendaciones
El uso de los indicadores de desempeño portuario es crucial para tener una visión integral de los aspectos fundamentales del funcionamiento del puerto. A tal efecto, es una herramienta esencial que se utiliza para la toma de decisiones, la elaboración y seguimiento de los planes estratégicos y las políticas de gestión para garantizar una operatividad eficiente y sostenible de los puertos.
Exemple d’application des indicateurs de performance portuaire ; cas de l’autorité portuaire de valence
Comme expliqué précédemment, ce document présente une série d’indicateurs de performance qui peuvent être appliqués à chaque organisme portuaire, dans la mesure où leur situation et leurs caractéristiques respectives le permettent. Le résultat final est donc une série d’indicateurs que chaque organisme gestionnaire peut juger plus ou moins opportuns d’intégrer, en fonction de leurs particularités. Ces indicateurs lui permettront de suivre sa propre situation et de la comparer à celle d’organismes similaires.
Введение
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям (ВОПОГ), принятое в Женеве 26 мая 2000 года под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) и Центральной комиссии судоходства по Рейну (ЦКСР), вступило в силу 28 февраля 2008 года.
Европейская экономическая комиссияОрганизации Объединенных Наций (ЕЭК ООН)
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН) является одной из пяти региональных комиссий, находящихся в ведении Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС).
Транспорт в ЕЭК ООН
тдел устойчивого транспорта ЕЭК ООН является секретариатом Комитета по внутреннему транспорту (КВТ) и Комитета экспертов ЭКОСОС по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химической продукции.