Clean Water and Sanitation
التجدّّد الثقافي والحضاري
اًلتجدّد اًلثقافي هو بواًبة اًلمنطقة اًلعربية لحفّظ وتطوير هويتها اًلحضارية بصورة تبعث على تكريس تقدّم اًلدول واًلمجتمعات اًلعربية، واًلنهوض بتراًثها اًلثقافي اًلغني واًلمتعدّد اًلمشارب.
Security and safety
The Arab region holds exceptional geostrategic importance due to its proximity to both the Indian and Atlantic Oceans and its access to the Arabian Sea, the Red Sea and the Mediterranean Sea. Consequently, Arab countries control five of the world’s seven most vital maritime straits, oversee major global trade and navigation routes, and possess substantial natural resources, human capital and other strategic assets.
تصدير
تعبّر اًلرؤية اًلعربية 2045 عن اًلأمل في مستقبل مشرق تتحقق فيه آمال شعوب اًلمنطقة اًلعربية أفراًداًً ومجموعات، ونرجوها رؤيةً تنهض بالهمم، وتفّعّل اًلطاقات، وتحفّّز على اًلعمل اًلمشترك واًلتعاون اًلإقليمي.
التنوّّع والحيوية
تتمتع اًلمنطقة اًلعربية بتنوّع ثقافي واًجتماعي واًقتصادي وبيئي غني لا بدّ من اًلاسّتفّادة منه واًلاحتفّاء به.
Diversity and dynamism
The Arab region is marked by rich cultural, social, economic and environmental diversity that must be recognized and harnessed.
الأمن والأمان
تحظى اًلمنطقة اًلعربية بأهمية جيوسّتراًتيجية بالغة لمشاطأتها اًلمحيطين اًلهندي واًلأطلسي، وإطلالتها علبحر اًلعرب واًلبحر اًلأحمر واًلبحر اًلأبيض اًلمتوسّط.