Stupéfiants, crime et terrorisme
En los Países Bajos una mirada sin concesiones de los museos sobre el pasado colonial
El Nationaal Museum van Wereldculturen (Museo Nacional de Culturas del Mundo) es un ente de vanguardia. Esta institución ha sido uno de los primeros museos de Europa que ha creado dispositivos para devolver objetos procedentes de las antiguas colonias.
Argentina, a la vanguardia en las restituciones
Desde 2004, Argentina ha restituido a sus países de origen unos 5.000 bienes culturales confiscados en su territorio. Las razones de esta nueva política son un mayor reconocimiento del arte de las civilizaciones precolombinas y la promulgación de una ley que protege el patrimonio arqueológico y paleontológico.
Рынок искусства: жертва своего успеха
Незаконная торговля предметами искусства и древности — один из наиболее прибыльных сегментов черного рынка. Ее процветанию способствуют, в частности, высокий покупательский спрос, пробелы в законодательстве, пособничество участников рынка, рост числа разграблений в охваченных конфликтами странах и развитие торговли через интернет.
مسار مِسَلَّة مسروقة
دور المزاد العلنيّ في 2017 . وبالرّغم من التحذيرات التي تقدّم بها أحد الخبراء بخصوص مصدرها المريب والأدلّة المقدّمة على ذلك، لم تُسحَب التحفة من الكتالوغ. وقد لزم أكثر من عامٍ ومساعٍ عديدة حتى تُعاد المسلّة، أخيراً، إلى السلطات اليونانية. إليكم الحكاية.إنّها حكاية مِسلَّةٍ جنائزية يونانية تعود إلى القرن الرابع ق.م، عُرضت للبيع في إحدى كبريات
Gran angular: Tráfico ilícito de bienes culturales, 50 años de lucha: Traficantes de arte, traficantes de almas
Cincuenta años después de su aprobación, la Convención de la UNESCO sobre el tráfico ilícito de bienes culturales sigue siendo un instrumento importante para frenar esa lacra. En el medio siglo transcurrido, se ha redoblado la lucha contra el comercio ilegal y ha progresado la toma de conciencia sobre el daño moral que causa el pillaje, al menoscabar la identidad de las poblaciones afectadas. Pero el entusiasmo por los objetos de arte, cuyos precios se han multiplicado en poco tiempo, lo moderado de las sanciones y la vulnerabilidad de los sitios arqueológicos que se encuentran en zonas de conflictos bélicos constituyen otros tantos retos que es preciso afrontar para frenar el tráfico de lo que algunos denominan “las antigüedades de sangre”.
Музеи в Нидерландах: честный взгляд на колониальное прошлое
Национальный музей мировых культур в Нидерландах одним из первых в Европе приступил к внедрению механизмов реституции культурных ценностей, вывезенных из бывших колоний.
Las redes sociales, nuevo Dorado de los traficantes
Los sitios web dedicados a subastas, así como las redes sociales, se han convertido desde hace algunos años en centros de intercambios de traficantes de bienes culturales. Aunque Facebook ha proscrito recientemente el comercio de antigüedades en su plataforma, queda mucho por hacer para yugular este tráfico que da a quienes lucran oportunidades a escala mundial.
Аргентина в авангарде реституции
Начиная с 2004 года в Аргентине было изъято и возвращено в страны происхождения около 5000 культурных объектов. Столь высокого результата удалось добиться благодаря более широкому признанию искусства доиспанских цивилизаций и принятию закона об охране археологического и палеонтологического наследия.
« يجب معاقبة المشترين أيضا »
للاخ ديازتي طسولأا قشرلا في بورحلا قطانم نم ةيتأتُلما فحتلا بيرهت ئتف ام ّنإف ،ةعوشرلما يرغ ةراجتلا هذه ةنادإ لىع ليوّدلا عامجلإا مغرو .ينيضالما نيدقعلا ذاتسأو ،راثلآا ملاع ،مظعلا ورمع ىريو .عقاولا ضرأ لىع ابعص ارمأ لازت لا اهتحفاكم ،ةدحتلما تايلاولاب وياهوأ في تيتس ينوش ةعماجب طسولأا قشرلا ايجولوبورثنأو خيرات .نيتر شلما لىع تابوقعلا ديدشت بجوتسي ةفلآا هذه لىع ءاضقلا ّنأ
ضيوفنا: « يجب تثقيف الخوارزميات »
في غير محلّه. ورغم ذلك، فإن الخوارزميات التي قام الإنسان بترميزها، والمستخدمة في مجال الذكاء الاصطناعي، لا تحيد عن الأنماط المتداولة. ولئن أمكن لها إحداث بعض الميولات المُتّسمة بالتمييز الجنسي أو العنصري، فبالإمكان أيضا استخدامها في اتجاه مزيد التقدم في قضية المساواة. ذلك ما تُبيّنه كلّ من أود بارنهايم وفلورا فانسان في كتابهما الذي يحمل عنوان «لا للذكاء الاصطناعي بدونهنّ! »
Широкий обзор: Незаконный оборот культурных ценностей: 50 лет борьбы: Торговцы искусством, торговцы душами
Конвенция ЮНЕСКО о незаконном обороте культурных ценностей, которой в этом году исполняется 50 лет, по-прежнему является основным инструментом в борьбе с черным рынком антиквариата. За последние полвека эта борьба ожесточилась, осведомленность о моральном вреде разграблений определенно повысилась, однако торговля «кровавыми древностями» продолжает процветать. Эффективно препятствовать ей мешает целый ряд проблем, в том числе высокий спрос на предметы искусства, резко выросшие в цене, недостаточная строгость санкций и уязвимость объектов, находящихся в зонах конфликтов.
Наглядно: Бейрут: восстановление начинается с образования и культуры
Не успев оправиться от последствий недавнего экономического кризиса и пандемии коронавируса, 4 августа 2020 года Ливан пережил новую трагедию. Два мощных взрыва, прогремевшие в порту Бейрута, унесли жизни около 200 человек и превратили в руины часть ливанской столицы.
تحف برونزيّة صينية من كلّ أنحاء العالم في متحف افتراضي
ساحّنلا نم ةّيفلأ ًافحت ،اّيضاتر فا ،ضرعي ديدج عون نم فحتم ،ينصلا قشر في ،غنيلغنوت ةنيدمب ةّمث هّنأ فحتلما اذه ةيصاخو .دلابلا جراخ اهنم يربك ددع دجاوتيو ،ناه ةللاس ةتر ف لىإ ةدئاع زنوبرلاو ةرداق ةطيشن تاسّسؤم يأ ،لبقتسلما في ةيمقرلا فحاتلما اهيلع نوكت نأ نكمي يتلا ةروّصلل قابتسا.قوبسم يرغ وحن لىع ةيّنفلا اهتاعومجم ةدهاشم نم عيمجلا ينكمتو ةيفاقثلا اهزونك مساقت لىع
Ideas: Racismo: Enfrentarse a lo impensable
La violencia policial ocurrida la primavera pasada en Estados Unidos generó un movimiento de protestas que se extendió más allá de las fronteras estadounidenses. El racismo, ya sea corriente o sistemático, sigue estando profundamente arraigado en las mentes y el funcionamiento de las sociedades contemporáneas, insiste la novelista Véronique Tadjo.
El mercado del arte, víctima de su éxito
El lucrativo mercado negro de obras de arte y antigüedades ha prosperado principalmente por factores como el frenesí adquisitivo de los coleccionistas, las carencias de las legislaciones pertinentes, la complicidad delictiva de algunos protagonistas del mercado del arte, la multiplicación de los saqueos en países en situación de conflicto y el auge de las plataformas de venta por Internet.
Индия под угрозой разграбления
С целью препятствовать вывозу из страны культурных ценностей, пользующихся большим спросом на мировом рынке антиквариата, Индия приняла жесткие законодательные меры. Осуществление их на практике, однако, сталкивается с многочисленными сложностями. Главные причины того — бедность населения, подталкивающая его к разграблению, и нехватка персонала для охраны археологических и культурных объектов.
Китайская бронза со всего мира — в виртуальном музее
В городе Тунлин на востоке Китая открылся уникальный музей, где можно виртуально познакомиться с изделиями из меди и бронзы времен династии Хань. Многие из экспонатов с тысячелетней историей при этом находятся за пределами страны. Этот новаторский проект — наглядная демонстрация того, какими могут быть цифровые музеи будущего: культурные учреждения и специалисты получат возможность обмениваться ресурсами и обеспечивать беспрецедентно широкий доступ к своим коллекциям.
Itinerario de una antigüedad robada
Esta es la historia de una estela funeraria griega del siglo IV antes de nuestra era, vendida en 2017 por una conocida casa de subastas. A pesar de las advertencias de un experto en lo tocante a su procedencia dudosa y de las pruebas que se presentaron, el objeto no fue retirado del catálogo. Después de múltiples gestiones que duraron más de un año, la estela fue devuelta finalmente a las autoridades griegas. Así ocurrió todo.
أفكار: العنصرية: مواجهة اللامّفكّر فيه من قضايانا
كان من تبعات العنف البوليسي الذي شهدته الولايات المتحدة، في الربيع الماضي، اندلاع حركة احتجاجية تجاوز مداها الحدود الأمريكية. وكما تقول فيرونيك تادجو، فإنّ العنصرية، سواء أكانت عادية أم منهجية، تبقى متأصلة في عقول أفراد المجتمعات الحديثة ومفاصلها.
سوق الفنّ ضحية نجاحها
دق ةقيتعلا فحتلاو ةينفلا لامعلأل ءادوسلا قوسلا نإف ،ةلئاط حابرأ نم هّردت الم ارظن تاهجلا ؤطاوتو ،تاعيشرتلا في ٍصقنو ،نيتر شلما فغش لضفب اتفلا اراهدزا تدهش رّوطتو ،عازن تاتر فب ّرمت يتلا نادلبلا في بهّنلا تايلمع عافتراو ،عاطقلا في ةلعافلا.تنتر نلإا برع عيبلا تاصنم
الشبكات الاجتماعية، الألدورادو الجديد للمهرّبين
للاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية. ولئن فرض موقع فيسبوك مؤخراً حظراً على تداول الآثار عبر منصته، فما زال هناك الكثير مما يجب القيام به للقضاء على مثل هذه الممارسات التي توفّر للمهربين واجهة عالمية.تحوّلت مواقع البيع بالمزاد والشبكات الاجتماعية، في سنوات قليلة، إلى منصات رئيسية
Наши гости: «Искусственный интеллект нужно обучать»
Могут ли алгоритмы быть сексистскими? На первый взгляд такой вопрос кажется неуместным. Однако алгоритмы искусственного интеллекта разрабатываются людьми, и потому они могут отражать свойственные человеку гендерные и расовые предрассудки, способствуя их закреплению. С другой стороны, они же могут использоваться для содействия равенству мужчин и женщин. Эту мысль развивают в своей книге об искусственном интеллекте и предрассудках французские ученые Од Бернхайм (Aude Bernheim) и Флора Венсан (Flora Vincent), интервью с которыми мы предлагаем вам ниже.
Zoom: La fiebre del jazz en los suburbios negros de Sudáfrica
Autor de una crónica en imágenes del apartheid, el fotorreportero Jürgen Schadeberg (1931-2020) captó también con su cámara momentos culminantes de la historia del jazz sudafricano1. Fruto del encuentro de este excepcional artista con el efervescente y protestatario universo musical de los jazzistas de Sudáfrica fue una serie de instantáneas de gran riqueza, autenticidad y valía documental e histórica
La Convención de 1970: Precursora en la protección de la diversidad de culturas
Al consagrar el postulado de la responsabilidad común de todos los Estados con respecto a los bienes culturales y el principio de equidad cultural entre todas las naciones, la Convención de la UNESCO adoptada en 1970 abrió la vía al derecho de los pueblos a disponer de sus propias culturas y, por eso, es un instrumento jurídico de gran importancia para contrarrestar el saqueo y el tráfico ilícito de obras de arte y objetos culturales.
«Наказывать нужно и покупателей»
Незаконный оборот предметов древности, вывезенных из зон военных действий на Ближнем Востоке, в последние 20 лет неуклонно растет. Несмотря на то, что эта деятельность осуждается на международном уровне, бороться с ней по-прежнему сложно. Чтобы положить этому конец, необходимо в том числе ужесточить наказания для покупателей таких ценностей, объясняет археолог и профессор антропологии и истории Ближнего Востока Университета Шони (Огайо, США) Амр аль-Азм.
Bronces chinos del mundo entero reunidos en un museo virtual
En Tongling, en el este de China, un museo de nuevo cuño presenta de manera virtual objetos milenarios de cobre y bronce, fabricados durante la dinastía Han, muchos de los cuales se encuentran en el extranjero. Esta iniciativa prefigura lo que podrían ser los museos digitales del porvenir: agentes capaces de compartir recursos y ofrecer un acceso sin precedentes a sus colecciones.
الهند في مواجهة نهب تراثها الأثري والثقافي
يرغ ريدصتلا نم دحلل ةمراص ينناوق تّنس دقو ،اهراثآ لىع ًايلماع ًاتفاهت دنهلا هجاوت ببسب ًايسيئر ًايدحت لثمي لاز ام ينناوقلا هذه ذيفنت نأ ديب .فياقثلاو يرثلأا اهثاتر ل عوشرلما .ةيرثلأا عقاولما ةبقارم لاجم في ينلماعلا صقنو ،بهنلا لامعأ يذغي يذلا رقفلا
فكّ الشفرة: بيروت، إعادة البناء بفضل التعليم والثقافة
تعرّض لبنان، إضافة إلى ما أصابه من اهتزاز بسبب الأزمة الاقتصادية والجائحة العالمية، إلى انفجاريْن قاتليْ أوديا بحياة ما يقرب من 200 شخص ودمّرا جزءًا من العاصمة بيروت في 4 أغسطس 2020 .
Фокус: Тауншипы Южной Африки: когда сердце бьется в ритме джаза
Автор фотохроники об апартеиде Юрген Шадеберг (1931-2020) оставил после себя и другое ценнейшее наследие: его работы позволяют проследить историю джаза в Южной Африке на протяжении почти 60 лет1. В результате встречи его исключительного таланта с яркой, проникнутой бунтарским духом эпохой и бурлящей музыкальной средой родилась не менее яркая серия фотографий, уникальная не только по своей художественной ценности и богатому содержанию, но и с точки зрения исторического значения.
Конвенция 1970 года: первый шаг к признанию универсальности культуры
Будучи важным правовым инструментом борьбы с хищением и незаконным оборотом культурных ценностей, Конвенция ЮНЕСКО 1970 года заложила принципы коллективной ответственности и равенства культур и создала предпосылки для признания права народов на свое культурное наследие.
الأرجنتين، البلد الرّائد في مجال إعادة الممتلكات الثقافية
ةيفاقثلا تاكلتملما نمض نم ةيلصلأا اهنادلب لىإ ةعطق 5000 وحن ينتنجرلأا تداعأ ،2004 ماع ذنم تاراضحلا نونفب فاتر علاا يمانت ةديدجلا ةسايسلا هذه ءارو نمكيو .دلابلا في اهزجح مت يتلا.)تايروفحلأا( يثاحلإاو يرثلأا ثاتر لا يمحي نوناق دامتعاو ةينابسلإا لبق ام ةبقحلا لىإ ةدئاعلا
زاوية كبرى خمسون عاما من مكافحة الاتجارغير المشروع بالممتلكا ت الثقافية: متاجرون بالفنّ، متاجرون بالأرواح
بعد مرور 50 سنة على اعتمادها، ما زالت اتفاقية اليونسكو بشأن الاتّجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية الأداة الرئيسية للحدّ من هذه الآفة. فعلى مدى نصف قرن، ارتفعت وتيرة مكافحة هذه التجارة السرية، وازداد الوعي بالضّر المعنوي النّاجم عن النهب الذي يحرِم السكان من جانب من هويتهم. لكن التّهافت على الممتلكات التي التهبت أسعارها، والاعتدال الذي تتّسم به العقوبات، وهشاشة الوضع في المواقع الكائنة في مناطق النزاع، تمثّل جميعها تحدّيات يجب رفعها من أجل الحدّ من الاتّجار غير المشروع الذي يشير إليه بعضهم بعبارة «تحف الدم العتيقة
هولندا: رؤية دون مهادنة للمتاحف بشأن الماضي الاستعماري
لاجم في ادئار ،ملاعلا تافاقثل ينطولا فحتلما وأ ،نيروتلوكديريو ناف ينطولا فحتلما دعُي عضوب ردابي ابوروأ في فحتم لوأ وهف .ةميدقلا تارمعتسلما نم ةدراولا ةيرثلأا عطقلا ةداعإ.ددّصلا اذه في تايلآ
Nuestras invitadas: “Hay que educar a los algoritmos”
¿Son sexistas los algoritmos? La pregunta quizá parezca absurda. Pero los algoritmos, creados por seres humanos para ser usados en la inteligencia artificial (IA), no están exentos de estereotipos. Pueden transmitir prejuicios sexistas o racistas y también pueden contribuir a promover la causa de la igualdad. Eso es lo que demuestran Aude Bernheim y Flora Vincent en su libro, que lleva por título L’intelligence artificielle, pas sans elles !
“Hay que sancionar también a los compradores”
En los dos últimos decenios, el tráfico de antigüedades de origen ilícito procedentes de las regiones en guerra del Oriente Medio ha ido en aumento. Aunque la comunidad internacional ha llegado a un consenso de principio para condenarlo, en la práctica resulta difícil contrarrestarlo. En opinión de Amr Al-Azm, arqueólogo y profesor de la Shawnee State University (Ohio, Estados Unidos) especializado en historia y antropología del Oriente Medio, es imprescindible atajar esta lacra imponiendo sanciones más rigurosas a los compradores de bienes culturales saqueados o sustraídos.
По следам похищенной стелы
В 2017 году известный аукционный дом выставляет на продажу древнегреческую погребальную стелу, датированную IV веком до н. э. Несмотря на заявление эксперта о ее сомнительном происхождении, она продолжает фигурировать в каталоге. Для того чтобы вернуть античный памятник на родину, потребуется более года настойчивых усилий.
Handbook on Effective Police Responses to Violence against Women
Global Report on Trafficking in Persons 2016
The UNODC Global Report on Trafficking in Persons 2016 is the third of its kind mandated by the United Nations General Assembly. In July 2010, the UNGA adopted the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons. The Report covers and provides an overview of patterns and flows of trafficking in persons at the global, regional and national levels, based on trafficking cases detected mainly between 2012 and 2014. It looks at links between trafficking in persons, migration and conflict, and how refugees may be particularly vulnerable to being trafficked. The worldwide response to trafficking in persons, particularly in terms of criminalization and prosecution of trafficking crimes, is also a focus of this edition of the Global Report. Also included are the Country Profiles.
Informe mundial sobre las drogas 2004
Alrededor del 3% de la población mundial (185 millones de personas) hizo uso indebido de las drogas en los últimos 12 meses, según El Informe Mundial sobre las Drogas de las Naciones Unidas para 2004, publicado en dos volúmenes. El primer volúmen abarca las tendencias del mercado y en él se presentan análisis exhaustivos, mientras que en el segundo se recopilan estadísticas pormenorizadas sobre el mercado mundial de las drogas.
Legislative Guide for the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
The United Nations Convention against Corruption was adopted by the General Assembly in October 2003. The objective of the present practical legislative guide is to assist States seeking to ratify and implement the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and various options available to States as they develop and draft the necessary legislation.
Informe mundial sobre las drogas 2011
Muchos mercados de drogas ilícitas han alcanzado dimensiones globales y requieren estrategias de control en una escala comparable. En ese contexto, es necesario comprender estos mercados transnacionales y la forma en que operan. El informe anual, producido por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, es una contribución para ese objetivo. Proporciona una visión general de la situación de las drogas ilícitas en todo el mundo y a nivel regional, discusiones analíticas de los mercados transnacionales de drogas clave y tendencias estadísticas para todas las categorías principales de drogas.
Informe mundial sobre las drogas 2014
En el Informe Mundial sobre las Drogas se presenta un panorama de la evolución anual de los mercados de las diversas categorías de drogas, que abarca desde la producción y el tráfico –incluso con respecto al surgimiento de nuevas rutas y modalidades– hasta el consumo. En el capítulo 1 del Informe Mundial sobre las Drogas 2014 figura una sinopsis de los acontecimientos más recientes relativos a los opiáceos, la cocaína, el cannabis y las anfetaminas (incluido el éxtasis) y los efectos del consumo de drogas en la salud. El capítulo 2 se centra en la fiscalización de los precursores que se utilizan en la fabricación de drogas ilícitas.
Informe mundial sobre las drogas 2012
El capítulo I del Informe Mundial sobre las Drogas del presente año contiene un panorama general de las tendencias recientes y de la situación relativa a las drogas en términos de su producción, tráfico ilícito y consumo, así como de las consecuencias del uso de drogas ilícitas en lo que respecta al tratamiento y las enfermedades y muertes relacionadas con dicho uso. En el capítulo II se traza una perspectiva a largo plazo sobre las características y la evolución del problema de la droga y los principales factores que han incidido en él. Tras un examen de las principales características del problema contemporáneo de la droga se hace una reseña general de los cambios observados en los últimos decenios, para concluir con un análisis de las fuerzas motrices que han conformado la evolución de dicho problema, incluida una breve proyección de sus probables tendencias futuras.
Informe mundial sobre las drogas 2006
Unos 200 millones de personas, es decir, el 5% de la población mundial de 15 a 64 años de edad, han consumido drogas ilícitas al menos una vez en los últimos 12 meses. Entre esa población hay personas de prácticamente todos los países de la Tierra. Otro sinnúmero de personas se dedica a la producción y el tráfico de drogas ilícitos y un número aún mayor se ve afectado por los devastadores costos sociales y económicos de este problema. Como consecuencia en parte de su ubicuidad y en parte de la naturaleza ilícita y oculta del problema, escasean los análisis y las estadísticas solventes de la producción, el tráfico y el consumo de drogas ilícitas. El Informe Mundial sobre las Drogas, 2006, trata de colmar esta laguna. Brinda una de las reseñas más completas de las tendencias de las drogas ilícitas en el plano internacional. Además, presenta un capítulo temático especial sobre el cannabis, de lejos la droga más producida, traficada y consumida en el mundo. En el Volumen 1 se presenta el análisis de las tendencias, que en algunos casos abarcan 10 años o más. El Volumen 2 contiene las estadísticas detalladas. En conjunto, estos volúmenes brindan el panorama más actualizado de la situación de las drogas ilícitas hoy en día.
Informe mundial sobre las drogas 2008
En la primera sección del Informe se sigue presentando un análisis en profundidad de las tendencias de los cuatro mercados principales de drogas. Además, y con objeto de conmemorar el centenario de la Comisión del Opio de Shanghái y los cien años de la fiscalización internacional de drogas, en el Informe figura también un examen detallado de la evolución del sistema internacional de fiscalización de drogas. Se incluye asimismo un breve anexo estadístico que ofrece un examen pormenorizado sobre la producción, los precios y el consumo. Como en años anteriores, el presente informe se basa en datos extraídos principalmente del Cuestionario para los informes anuales (CPIA) remitido por los gobiernos a la ONUDD en 2007, que se complementan en los casos necesarios con los de otras fuentes, si se dispone de ellos. Dos de las principales limitaciones que ello conlleva son las siguientes: i) la presentación de información en el marco del CPIA no es lo bastante sistemática en cuanto al número de países que responden ni en cuanto al contenido, y ii) la mayoría de los países carece de los sistemas de vigilancia idóneos que se precisan para obtener datos fiables, completos e internacionalmente comparables. Los sistemas nacionales de vigilancia están, no obstante, mejorando y la ONUDD ha contribuido a ese proceso de mejora.