Environment and Climate Change
Forging international STI partnerships for sustainable development
To realize its aspirations espoused in Vision 2033 and NDS 2019 -2023 Seychelles will need to strategically invest in building STI partnerships at all levels. Partnerships in STI can take different forms including public-private bilateral regional multilateral continental as well as with international organizations and development partners.
Données d’observation de base pour la surveillance du climat
La surveillance du climat est assurée par un réseau de systèmes qui observent l’atmosphère les océans le cycle hydrologique la cryosphère et la biosphère chacun de ces domaines faisant l’objet d’un suivi différent de la part d’une série d’organismes. Les observations satellitaires recoupent tous ces domaines et apportent une contribution majeure à la surveillance du climat au plan mondial.
Phénomènes extrêmes
Bien qu’il importe de comprendre les changements climatiques à grande échelle les impacts du temps et du climat sont le plus souvent ressentis lors de phénomènes extrêmes tels que les fortes pluies et chutes de neige les sécheresses les vagues de chaleur les vagues de froid et les tempêtes y compris les tempêtes tropicales et les cyclones. Seuls ou combinés à d’autres facteurs ces extrêmes météorologiques et climatologiques peuvent provoquer d’autres catastrophes comme des inondations des glissements de terrain des feux incontrôlés et des phénomènes extrêmes composites. Leurs effets conjugués sur les systèmes humains et naturels sont très variés. La présente section qui décrit quelques-uns des phénomènes extrêmes survenus en 2022 repose en grande partie sur les contributions des Membres de l’OMM. Les risques associés à ces phénomènes et leurs répercussions socio-économiques plus vastes sont décrits dans la section Répercussions socio-économiques. Certaines informations proviennent également de la base de données sur les situations d’urgence (EM-DAT).
1991-2020: Nuevo período de la normal climatológica
Las normales climatológicas son la referencia con la que se comparan las condiciones (véase por ejemplo la figura 3). Suelen basarse en una media de 30 años de datos. En sus directrices la OMM recomienda utilizar un período de 30 años que termine en un año «0» siendo el período 1991-2020 el más reciente.
Глобальные климатические показатели
Глобальные климатические показатели дают общее представление об изменениях в клима-тической системе1. Представленный здесь набор взаимосвязанных физических показателей устанавливает связь изменения состава атмосферы с изменениями энергии в климатической системе и реакцией суши океана и льда.
الآثار الاجتماعية والاقتصادية
المخاطر التي تشكلها الأخطار المتصلة بالطقس والمناخ معقدة ومحددة السیاق، وتتوقف على ھشاشة النظم البشرية والطبیعیة وتعرّضها وقدرتها التكیفیة. وتشكل الظواھر المتعلقة بالطقس والمناخ مخاطر إنسانیة متعددة على المجتمع. كما يؤثر المناخ والظواھر الجوية المتطرفة على استخدام وتوزيع الموارد الطبیعیة بین المناطق وداخل البلدان، ولها آثار سلبیة كبیرة على البیئة.
Наблюдательная база для мониторинга климата
Мониторинг климата осуществляется системой систем наблюдений охватывающих атмос-феру океан гидрологию криосферу и биосферу. Каждая из этих областей контролируется различными способами целым рядом организаций. Спутниковые наблюдения охватывающие все эти области вносят существенный вклад в глобальный мониторинг климата.
أساس الرصد لمراقبة المناخ
يُنفذ رصد المناخ باستخدام نظام من نُظم الرصد التي تشمل الغلاف الجوي والمحیطات والهیدرولوجیا والغلاف الجلیدي والمحیط الحیوي. وتتولى طائفة من المنظمات رصد كل مجال من ھذه المجالات بطرق مختلفة. وتقدم الرصدات الساتلیة، التي تتداخل مع جمیع ھذه المجالات، إسهامات كبیرة في رصد المناخ العالمي.
极端事件
虽然大尺度的气候变化很重要,但在极端事件中,如大雨和大雪、干旱、热浪、寒潮和风暴,包括热带风 暴和气旋等,天气和气候的影响最为明显。这些气象和气候极端事件,无论是单独发生还是与其他因素 结合在一起,都会导致其他事件,如洪水、滑坡、野火和复合极端事件。总之,这些都会对人类和自然系 统产生广泛的影响。本节介绍了2022年的一些极端事件,主要是基于WMO会员提供的资料。更广泛的 社会经济风险和影响将在社会经济影响一节介绍。其他信息来自EM-DAT。
تصدير
يبین ھذا التقرير مجددا أن تركیزات غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ما برحت تصل إلى مستويات تحطم الأرقام القیاسیة - وھو ما يساھم في احترار الأرض والمحیطات، وذوبان الصفائح الجلیدية والأنهار الجلیدية، وارتفاع مستويات سطح البحر، واحترار المحیطات وتحمُّضها. وھناك أوجھ قصور كبیرة تعتري شبكات رصد الطقس والمناخ، لا سیما في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغیرة النامیة، وھو ما يشكل عقبة أمام رصد خط الأساس المناخي، ولا سیما على الصعیدين الإقلیمي والوطني، وأمام توفیر القدر الكافي من خدمات الإنذار المبكر والخدمات المناخیة. وتعمل المنظمة WMO) ) مع أعضائها وشركائها على تحسین رصدات المناخ من خلال النظام العالمي لرصد المناخ ( GCOS )، ومن خلال ضمان وجود آلیات مالیة كافیة لرصدات الطقس والمناخ من خلال مرفق تمويل الرصد المنهجي (SOFF).
全球气候指标
这些全球气候指标概述了气候系统的变化。1这里提出的一套相互联系的物理指标将大气组成的变化与 气候系统中的能量变化及土地、海洋和冰联系了起来。
Indicateurs climatiques mondiaux
Les indicateurs climatiques mondiaux donnent une vue d’ensemble des changements qui affectent le système climatique. La série d’indicateurs physiques interdépendants présentée ici fait le lien entre les modifications observées au niveau de la composition de l’atmosphère les variations énergétiques qui surviennent dans le système climatique et la réaction des terres des océans et des glaces.
Impactos socioeconómicos
Los riesgos que plantean los peligros relacionados con el tiempo y el clima son complejos y específicos de cada contexto en función de la vulnerabilidad la exposición y la capacidad de adaptación de los sistemas humanos y naturales. Los fenómenos relacionados con el tiempo y el clima plantean múltiples riesgos humanitarios a la sociedad. Los fenómenos climáticos y meteorológicos extremos también afectan al uso y la distribución de los recursos naturales entre regiones y dentro de los países y tienen un gran impacto negativo en el medioambiente.