Migration
La dentition, miroir de nos mobilités passées
« Avec un peu de perspicacité, la composition chimique de la dent peut livrer une mini-histoire de la vie d’une personne », explique Carolyn Freiwald, archéologue au département de sociologie et d’anthropologie de l’Université du Mississippi, aux États-Unis. Lorsque les dents se forment, elles fixent des éléments provenant de la nourriture et de l’eau comme l’oxygène, l’azote et le carbone. Ces traces chimiques révèlent le lieu où les aliments ont été produits et consommés : « Dans les cultures du monde entier, nous avons trouvé des dents qui portent la trace de migrations. Nous pensons souvent que les peuples anciens étaient sédentaires, mais en réalité ils ont toujours été mobiles. »
Circunnavegación: Periodista, una profesión de riesgo
En el último decenio, un periodista fue asesinado cada cuatro días, de promedio. Desde 2016, cada año han muerto asesinados más periodistas fuera de zonas de conflicto que en países en guerra. En total, entre 2020 y finales de junio de 2021, se registraron 86 asesinatos de periodistas en el mundo.
Eva-Maria Geigl: “The history of humanity is made up of a succession of migrations”
Китайская эмиграция: вековая история
По данным Международной организации по миграции (МОМ), в настоящее время за пределами своей страны проживает более 10 млн китайцев. Если в эту цифру включить и их потомков, общее число китайских эмигрантов составит около 60 млн.
El teléfono móvil, la brújula imprescindible de los migrantes
“Para mantener contacto con mi familia, a veces tengo que elegir entre comer o conectarme a Internet. Cuando necesito dinero, les hago una llamada por WhatsApp y me lo envían rápidamente”. Estas palabras de Mamadu, un nigeriano de 22 años, resumen el papel clave que desempeñan ahora los teléfonos móviles en la vida de los inmigrantes. Una prueba de esta importancia crucial: los refugiados pueden destinar hasta un tercio de su presupuesto a conectarse a Internet, según la oficina de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) en Rabat.
Wide angle: Stories of migration
For the first time in many years, the increase in the number of international migrants slowed down in 2020. This slight downturn can be explained primarily by the restrictions on movement linked to the Covid-19 pandemic – the flow of migrants has otherwise been steadily growing for decades. In 2020, 281 million people were living in a country in which they had not been born. This figure has increased from 173 million in 2000, and 84 million in 1970.
اللاجئون: حتى نقطع معالأحكام المسبقة
لقد بلغ عدد الأشخاص النازحين بسبب الصراعات والاضطهاد حدّا غير مسبوق منذ الحرب العالمية الثانية. غير أنه بالنّظر للوضع الحالي المُتّسم بتسييس قضايا اللجوء والهجرة، سواء في البلدان الغنية أو الفقيرة، يجد اللاجئون صعوبة متزايدة في الحصول على حماية دولية. وقد يُعزى جزء من المشكلة إلى الإعلام المُضلّل إذ تعمد وسائل الإعلام والقادة السياسيون أحيانًا إلى تشويه الصورة التي يتلقّاها الجمهور عن اللاجئين في اعتبارهم عبئا على المجتمعات المضيفة.
راكفأ: العلم المفتوح، حلم بدأ يتحقق
أتاحت جائحة كوفيد 19 رصد انخراط كبير في مجال التعاون وتقاسم المعارف العلمية بين الباحثين من أجل مواجهة الفيروس وتوفير طرق العلاج الأكثر ملاءمة، والتوصّل إلى اختراع لقاح بالخصوص. وكانت الجائحة فرصة سقطت معها الحواجز عندما قامت مجموعات دور النشر العلمية الكبرى )مثل إيلسيفيير Elsevier أو سبرينغر Springer أو ويلي wiley ( بإتاحة الوصول إلى ملايين المقالات البحثية لفائدة الأخصائيين من جميع أنحاء العالم، وتمكينهم من التعرف على التقدم المحرز في مجال البحوث، وتبعا لذلك التسريع في نسق بحوثهم.
Venera Toktorova, itinéraire d’une migrante kirghize
Dans l’effervescence d’un café moscovite baigné de musique orientale, le Sulaiman-Too, dans l’est de la ville, une femme surveille avec autorité le va-etvient des serveurs du fond de la salle, tout en gardant un oeil sur son téléphone portable. Robe claire et cheveux sagement attachés, Venera Toktorova, la propriétaire des lieux, a 40 ans.
Teeth: Mapping our past mobility
Ancient teeth can be analysed by archaeologists to uncover patterns of migration. “With some sleuthing, the chemical composition of a person’s tooth provides a mini-life history,” says Carolyn Freiwald, archaeologist and associate professor of Anthropology at the University of Mississippi, United States, who studies the biology and chemistry of teeth.
Our guest: Latin America: The golden age of dinosaurs
Idées: La science ouverte, une utopie qui gagne du terrain
La pandémie du Covid-19 a permis d’observer un grand élan de collaboration et de partage des connaissances scientifiques entre chercheurs pour faire face au virus, apporter les traitements les plus appropriés et surtout trouver un vaccin. Elle a été l’occasion de voir des barrières tomber lorsque les grands groupes de l’édition scientifique (tels que Elsevier, Springer Nature ou bien encore Wiley) ont ouvert l’accès à des milliers d’articles de recherche pour permettre aux scientifiques du monde entier d’y accéder, de prendre connaissance des avancées de la recherche et ainsi d’accélérer leurs travaux.
In Canada, a centre to treat the wounds of exile
Assane Traoré, now a refugee in Quebec, recently left West Africa, where he witnessed massacres and violence perpetrated by jihadist groups. In the evenings, he locks himself in with his family, pulling the shades to cover the windows. He constantly feels he is being followed.
Réfugiés: pour en finir avec les préjugés
Aujourd’hui, il y a plus de personnes déplacées en raison de conflits et de persécutions que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale. Mais dans le contexte actuel de politisation des questions d’asile et d’immigration, aussi bien dans les pays riches que dans les pays pauvres, les réfugiés ont de plus en plus de mal à accéder à une protection internationale. Une partie du problème peut être attribuée à la désinformation. Les médias et les dirigeants politiques déforment parfois la perception du public en présentant les réfugiés comme un fardeau pour les communautés d’accueil.
فينيرا توكتوروفا، مسارمهاجرة قيرغيزية
وسط مقهى صاخب شرقي موسكو، تغمره موسيقى شرقية ويعرف بسليمان-تو، تراقب امرأة، بكثير من الحزم، تحرّكات النوادل انطلاقا من الجزء الخلفي من القاعة، وعينها على هاتفها الجوال. إنّها فينيرا توكتوروفا، صاحبة المكان، تنتصب في فستانها الفاتح اللون وشعرها المشدود برصانة، وقد بلغت الأربعين من العمر.
Наш гость: Латинская Aмерика: эльдорадо для динозавров
Cinco mitos sobre los refugiados a examen
En la actualidad, el número de personas desplazadas por conflictos y persecuciones es el más alto desde la Segunda Guerra Mundial. Pero en el contexto actual de politización de las cuestiones relativas al asilo y la inmigración, tanto en los países ricos como en los pobres, a los refugiados les resulta cada vez más difícil acceder a la protección internacional. Una parte del problema puede atribuirse a la desinformación. Los medios de comunicación y los dirigentes políticos suelen deformar la percepción del público, al presentar a los refugiados como una carga inevitable para las comunidades que les acogen.
Канада: этнопсихология в помощь мигрантам и беженцам
Ассан Траоре [имя было изменено] бежал в Квебек из Западной Африки. Совсем недавно, на родине, он стал свидетелем массовых убийств и насилия, совершаемых джихадистскими группировками. Теперь он и его семья в безопасности, но каждый вечер Ассан тщательно запирает двери и устанавливает на окна дополнительную защиту. Он не может избавиться от ощущения, что его преследуют.
Ideas: La ciencia abierta, una utopía que gana terreno
La pandemia de COVID-19 ha impulsado considerablemente la colaboración y la puesta en común de conocimientos científicos entre investigadores para luchar contra el coronavirus, aplicar los tratamientos más adecuados y, sobre todo, encontrar una vacuna. En plena crisis, grandes grupos empresariales de la edición científica – Elsevier, Springer o Nature, por ejemplo– facilitaron a los investigadores del mundo entero el libre acceso a miles de artículos científicos para que conocieran los últimos avances de la ciencia y pudiesen así acelerar sus trabajos.
Irregular Migration in Turkey
In recent years, illegal transit migration through Turkey, together with the use of Turkey’s territory as a transition post for onward migration towards the west, has become an issue of growing importance to the Turkish government. The government seeks to control and manage transit migration, often organized by criminal smuggling and trafficking international networks. This report — based on interviews with migrants, migration officials and traffickers — provides useful insights into the origins and motivations of transit migrants and their reasons for farther migration. It illustrates the workings of well-organized local and international criminal networks and discusses Turkey’s policies and efforts to manage substantial and irregular migration flows through its territory in cooperation with western European countries.