Women and Gender Issues
Подвижные границы, невидимые, но реальные
Современная граница далеко не всегда представляет собой незыблемую каменную стену. На смену кирпичу и колючей проволоке приходят новейшие технологии и сложные правовые нормы, которые все больше превращают ее в гибкую преграду, регулирующую передвижение граждан без привязки к географии. Пандемия COVID-19 лишь усилила эту тенденцию.
Научные исследования: «Пандемия послужит импульсом»
Натали Струб-Вургафт является одним из инициаторов создания Коалиции в поддержку клинических исследований, связанных с COVID-19, которая была основана в апреле текущего года учеными, врачами, инвесторами и ответственными за разработку политики лицами из более чем 30 стран в целях содействия научным исследованиям в странах с низким уровнем дохода. Она выступает в поддержку проведения особых исследований с учетом специфики этих стран.
زوم: يوميات مسافرات لم يبرحن مكانهن
راثلآا يه كلت ،ةقهرم ةيلزنم ءابعأ ،لخد نادقف ،ةلزع ةحئاج ةهجاوم في ةضورفلما لزعلا تاءارجإ نع ةمجانلا ّنه .ءاسنلا لىع عقولا ّدشأ اهل ناك يتلاو ،19 ـ ديفوك ،ينواعت عوشرم راطإ في نعمتجا ةأرما 400 نم رثكأ نأشنأف ،قوبسلما يرغ عضولا اذه ةهجاولم ،هعون نم ديرف هتقلطأ ءادن رثإ سرام فصتنم في ”ةديرجلا“ ايئاقلت ،2017 ماع ذنمو .تارّوصم ءاسن ةعامج كوبسيفلا برع وضع 1000 لياوح مضت يتلا ،ةكبشلا هذه تعضو ءاسنلا ددع ةدايز في لّثمتي افده ،دلب ةئام وحن لىع ينعزوم.ملاعلإا طئاسو في تاروصلما
Наш гость: Юваль Ной Харари: «Каждый кризис несет в себе новые возможности»
أفكار: هذه الميكروبات والفيروسات التي تصنع التاريخ
،ايرلوكلاو ،نوعاطلاو ،ماذجلاف .ةديدج رهاوظ حئاوجلاو ةئبولأا تسيل ناسنلإاب اوعفد مهنأ امك .ةيشربلا خيرات في ةلتاقلا مهتامصب اوكرت ،يردجلاو .تازاجنلإا ديدع ءارو اوناكو ،لؤاستلا عضوم هسفن عضي نأ لىإ
Идеи: Микробы и вирусы: маленькие участники большой истории
فرصة لإعادة ابتكار المدرسة
ةسردلما نع بلاط فصنلاو رايللما براقي ام عاطقنا لىإ ةيحصلا ةمزلأا تضفأ :ردصلما( يلماعلا ديعصلا لىع بلاطلاو ذيملاتلا نم 90% يأ ،ةعماجلا وأ لّوحتلا لىإ ةيميلعتلا تاسسؤلما تّرطضا ،اهاحضو ةيشع ينبو .)وكسنويلا.ةديدج ةيميلعت جهانم رّوصت بجوأ اّمم ،دعُب نع ميلعتلا لىإ
Латинская Америка: к новому общественному договору
Сокращение доходов, запущенная учеба, рост неформальной занятости, взрыв безработицы — вот лишь некоторые негативные последствия пандемии для стран Латинской Америки и Карибского бассейна. По мнению социолога Карины Баттьяни, предотвратить усиление социального неравенства может помочь новая, более справедливая и солидарная социальная система.
Фокус: (Не)путевые заметки из самоизоляции
Изоляция, потеря дохода, тяжелый домашний труд: женщины-фотографы в полной мере испытали на себе влияние самоизоляции, призванной сдержать распространение пандемии COVID-19. Столкнувшись с этой беспрецедентной ситуацией, более 400 женщин-фотографов объединились для реализации уникального проекта The Journal («Дневник»), который спонтанно возник в середине марта после призыва, опубликованного в Facebook сообществом Women Photograph. Это объединение, насчитывающее по меньшей мере 1000 участниц из более чем 100 стран, было основано в 2017 году с целью способствовать увеличению доли женщин среди фотографов, работающих в СМИ.
Коренные народы перед лицом пандемии
Глобальный кризис в области здравоохранения, не обошедший стороной и коренные народы, продемонстрировал всему миру удивительную жизнестойкость некоторых из них. Вместе с тем он, как под увеличительным стеклом, позволил увидеть незащищенность коренных общин, крайне уязвимых перед инфекционными заболеваниями вследствие нищеты, недоедания и нехватки надлежащей медицинской помощи.
Наглядно: Мировой кризис в сфере образования
Одной из мер борьбы с пандемией COVID-19 стало закрытие по всему миру учебных заведений. Это привело к беспрецедентному кризису в сфере образования, достигшему наибольших масштабов в середине апреля 2020 года. В период с 16 по 19 апреля школы и вузы были закрыты в более чем 190 странах, что непосредственно отразилось на жизни 1,57 миллиарда детей и молодых людей, то есть на более чем 90 % учащихся. На протяжении всей пандемии ЮНЕСКО осуществляла глобальный мониторинг закрытия образовательных учреждений, отражая его результаты на интерактивной карте.
Писать, чтобы рассеять тьму
Мир завтрашнего дня уже не будет похож на мир вчерашний. Чтобы сделать его добрее, людям следует быть более доброжелательными к тому, что им незнакомо, и с большим уважением относиться ко всему живому, убеждена поэтесса Чжай Юнмин.
الحدود: حاجز متحرك وغير مرئي لكنه حقيقة ثابتة
كلاسلأاو بوّطلا نم ةروضرلاب ةنّوكم ،مويلا ،دودحلا دعت مل لىع دمتعي كّرحتم زجاحب ةهيبش تحبصأ لب ةكئاشلا .يننطاولما لّقنت لىع دويق ضرفل ينناوقلاو ةمّدقتُلما تايجولونكتلا.ةرهاظلا هذه ةدح نم -19ديفوك ةحئاج تداز دقو
Широкий обзор станет ли мир другим? Слово женщинам: Общество в свете пандемии
Повышение ценности человеческой жизни, усиление полномочий медицинских служб, медикализация повседневной жизни, рост этатизма: вызванный пандемией кризис не породил эти процессы, но стал для них катализатором, ускоряя происходящие в обществе трансформации.
زاوية كبرىهل سيكون العالم مختلفا؟النّساء يقلن كلمتهنّ: هذا ما كشفته الأزمة الصحية عن أوضاعنا
،ةيشربلا ةايحلل بركأ ةميق حنم ليبق نم رهاوظلا نم ددع نع انوروك ةحئاج تحصفأ ئنل ،ةلودلا ةطلس قاطن دّدمتو ،انتايح لىع يّبط عباط ءافضإو ،ةّوقب ةيحصلا ةطلسلا دوعصو. ةيرخلأا هذه اهنع تفشك امّنإو ةمزلأا عم دلوت مل رهاوظ يهف
“النساء هنّ البطلات المجهولات”
اذه في .ءاسنلا دض فنعلا دعاصت لىإ ،ماع هبش رجح نم اهبقع امو ،ةيحصلا ةمزلأا تّدأ لامتحا نم ةأرملل ةدحتلما مملأا ةئيهل ةيذيفنتلا ةريدلما ،اكوكن وبملام ليزموف رّذحت ،راوحلا.ةأرلما قوقح عجارت
La pandémie, miroir de nos fragilités
Inégalités sociales, violences de genre, mal-logement, systèmes de santé défaillants : la crise sanitaire a mis à nu les fractures qui divisent nos sociétés. Pour changer de monde, il faudra relever des défis auxquels nous n’avons pas su faire face jusqu’ici.
Пандемия — благодатная почва для дезинформации
Черный чай, листья нима, суп с перцем... Как и в других регионах мира, социальные сети в Африке пестрят предложениями «чудодейственных» средств от коронавируса, а также всевозможными слухами и теориями заговора. Для борьбы с этой «инфодемией» необходимо повышать ответственность интернет-платформ, отслеживать фейковые новости и развивать у граждан умение критически оценивать информацию в СМИ.
Idées: Ces microbes et virus qui font l’histoire
Épidémies et pandémies ne sont pas un phénomène nouveau. Lèpre, peste, choléra ou variole ont laissé leur empreinte meurtrière dans l’histoire de l’humanité. Elles ont aussi conduit l’homme à s’interroger sur lui-même et sont à l’origine de certaines avancées.
Recherche : «Cette épidémie sera un détonateur»
Nathalie Strub-Wourgaft est l’une des initiatrices de la Coalition pour la recherche clinique sur le Covid-19 lancée en avril par des institutions scientifiques, médecins, bailleurs de fonds et décideurs politiques de près de 30 pays pour promouvoir la recherche dans les pays à faibles revenus. Elle plaide en faveur d’une recherche spécifique adaptée à ces pays.
Écrire pour éclairer la nuit
Le monde qui vient sera différent de celui que nous avons connu. Il sera plus bienveillant pour ce qui nous est inconnu et plus respectueux vis-à-vis des espèces vivantes, prédit la poétesse Zhai Yongming.
Les musées, arme de résilience massive
Faire face aux nouvelles contraintes liées à l’accueil du public tout en redéfinissant nos liens à l’art et à la culture : comme bien d’autres institutions dans le monde, le Queens Museum de New York cherche à se réinventer et réfléchit à un modèle de musée inclusif qui place les artistes, les éducateurs et les habitants au coeur de ses activités.
Grand angle un monde différent? Les femmes prennent la parole: Ce que la crise sanitaire dit de nous
Valeur supérieure accordée à la vie humaine, montée en puissance du pouvoir sanitaire, médicalisation de nos existences, extension de la puissance étatique : ces phénomènes ne sont pas nés de la crise provoquée par la pandémie mais ils ont été révélés par elle.
Notre invité: Yuval Noah Harari : «Chaque crise est aussi une opportunité»
Pour un nouveau pacte social en Amérique latine
Baisse des revenus, abandon scolaire, développement du travail informel, hausse brutale du chômage : les conséquences sociales de la crise sanitaire sur les habitants de la région Amérique latine et Caraïbes ont été massives. Pour éviter un creusement des inégalités, Karina Batthyány plaide en faveur de la mise en place d’un système social plus solidaire et plus juste.
La crise sanitaire, terreau fertile de la désinformation
Le thé noir, les feuilles de margousier ou la soupe au poivre comme remèdes miracles au Covid-19 : en Afrique comme ailleurs, fausses informations et théories du complot ont prospéré sur les réseaux sociaux pendant la crise sanitaire. Pour lutter contre cette « infodémie », il faut responsabiliser les plateformes numériques, traquer les infox et développer une éducation aux médias.
Les populations autochtones à l’épreuve de la crise
La crise sanitaire qui a frappé le monde a mis en lumière la capacité de résilience de certaines communautés autochtones. Elle a surtout révélé la fragilité de ces populations que la pauvreté, la malnutrition et un faible accès aux soins rendent particulièrement vulnérables aux maladies infectieuses.
Zoom: Carnets de voyages immobiles
Isolement, perte de revenu, charges domestiques écrasantes : les femmes photographes ont subi de plein fouet les effets du confinement imposé pour endiguer la pandémie de Covid-19. Face à cette situation inédite, elles sont plus de 400 à s’être réunies au sein d’un projet collaboratif unique, The Journal, né spontanément à la mi-mars suite à un appel lancé sur Facebook par la communauté Women Photograph. Depuis 2017, ce réseau qui compte plus de 1 000 membres répartis dans une centaine de pays s’est donné pour vocation d’augmenter la présence des femmes photographes dans les médias.
Пандемия: отражение нашей уязвимости
Социальное неравенство, гендерное насилие, плохие жилищные условия, неэффективность систем здравоохранения: пандемия коронавируса обнажила уязвимые места нашего общества. Чтобы изменить мир к лучшему, нам нужно заняться глубинными проблемами, которые до сих пор остаются нерешенными.
Настало время переосмыслить образование
По данным ЮНЕСКО, в результате пандемии 90 % всех учащихся в мире, то есть около полутора миллиардов человек, лишились возможности посещать учебные заведения. Школам и вузам в одночасье пришлось перейти на дистанционное обучение и изыскивать новые методы преподавания.
الكتابة النسائية، بريق ضياء في ليلة ظلماء
نوكيس .هانفرع يذلا ملاعلا نع افلتخم نوكيس مداقلا ملاعلا لوقت اذكه .ةيحلا سانجلأل اماترحا رثكأو ،لوهجملل اريدقت رثكأ.غنيم غنوي ياشت ةرعاشلا
المتاحف: سلاح الصمود عن طريق الفنّ
نفلاب انتلاص فيرعت ةداعإو روهمجلا لابقتساب ةطبترلما ةديدجلا تاهاركلإا مامأ ،ملاعلا في ىرخلأا تاسّسؤلما نم ديدعلا لثم هلثم ،كرويوينب زنيوك فحتم ىعسي ،ةفاقثلاو ينّبرُلماو يننانفلا عضت ةلماش ةبراقم في يركفتلاو ،فحاتلما نم ديدج جذومن طابنتسا لىإ.هتطشنأ بلق في ناكّسلاو
الأزمة الصحية مرتع خِصب للتضليل الإعلامي
ترهظ يتلا ةيبئاجعلا يرقاقعلا نم ضعب كلت ،لفلفلا ءاسح ،”مينلا“ قاروأ ،دوسلأا ياشلا ،ةيحصلا ةمزلأا هذه ّلظ في ،تشرتنا ثيح ،19 ـ ديفوك جلاعل نكاملأا نم اهيرغو ايقيرفإ في ءابو“ ةحفاكلمو .يعامتجلاا لصاوتلا تاكبش برع ةرماؤلما تايرظنو ةفئازلا تامولعلما رابخلأا راشتنلا يدصّتلا في اهتايلوؤسم لّمحت ةيمقرلا تاّصنلما لىع ّيينعتي ،اذه ”تامولعلما.ةيملاعلإا ةيارّدلا ةيمنتو ةفئازلا
تحليل: أزمة تعليم غير مسبوقة
الجائحة، مرآةٌ لهشاشة أوضاعنا
يتلا خوّششرلاو تاعّدصتلا نع راتّسلا ةيحصلا ةمزلأا تحازأ دقل نكس فورظو ،سنجلا لىع مئاق فنع نم ،انتاعمتجم ّقشت ،ملاعلا اذه يريغت اندرأ ام اذإو .ةيحصلا ةمظنلأا فعضو ،ةيرزم.نلآا ىتح اهتهجاوم نم نّكمتن مل يتلا تايّدحتلا عفرن نأ انيلعف
الشعوب الأصلية أمام محنة الأزمة
ةيلصلأا ةيلحلما تاعمتجلما ضعب ةردق ةيلماعلا ةيحصلا ةمزلأا تزربأ ام ردقب هذه ناكس ىدل ةشاشهلا نطاوم لىع ،صوصخلاب ،تفشك ،دومصلا لىع ءوسو ،رقف نم هنوناعي ام ءاّرج ةيدعلما ضارملأل نوضرعتي نيذلا تاعمتجلما .ةيحصلا ةياعرلا لئاسو نم ةدافتسا ةّلقو ،ةيذغت
ضيفنا: يوفال نوح هراري: “كل أزمة هي أيضاً فرصة”
من أجل عقد اجتماعي جديد في أمريكا اللاتينية
يبيراكلاو ةينيتلالا اكيرمأ ةقطنم ناكس لىع ةيحصلا ةمزلأل ةيعامتجلاا تايعادتلا تناك عاطقلا يمانت وأ ،ةسارّدلا نع عاطقنلاا وأ ،يدرفلا لخّدلا عجارت ثيح نم ءاوس ،ةميخو مدعو ةيعامتجلاا تاتوافتلا عاسّتا يدافت لجأ نمو .ةلاطبلل ّداحلا عافترلاا وأ ،يمسّرلا يرغ .ًلادع رثكأو ًانماضت رثكأ يعامتجا ماظن ةماقإ لىإ انايثتاب انيراك وعدت ،ةاواسلما
البحث العلمي: “هذا الوباء سيكون صاعقا”
نم فلاتئلاا ءاشنإب نيردابلما نم ةدحاو يه ،تفاغروو ـ بوترس لياتان ،ليربأ في ،هأشنأ فلاتئا وهو ،19 ـ ديفوك نأشب ةيريسرلا ثوحبلا لجأ رارقلا باحصأو ،ةحنالما تاهجلاو ،ءابطلأاو ،ةيملعلا تاسسؤلما نم ددع نادلبلا في يبطلا ثحبلاب ضوهنلا لجأ نم ،ًادلب 30 لياوح نم ،سيايسلا بسانتت ةيصوصخ ثوحب ءارجإ لىإ ةثحابلا هذه وعدتو .لخّدلا ةيندتلما.فيعّضلا لخدلا تاذ نادلبلا عاضوأ عم
La technologie, un outil deliberté pour les africaines
Les applications de mise en relation entre chauffeurs et passagers prolifèrent partout dans le monde et An Nisa Taxi, lancé l’année dernière au Kenya, est l’une des plus remarquables d’Afrique.
La liberté économique desfemmes profite à tous
Souhayata Haidara est fonctionnaire et aime décrire sa vie dans une société patriarcale. Sa carrière est d’ailleurs un exemple de patience et de persévérance, confie-t-elle.
Préparer les diplômés africains aux emplois d’aujourd’hui
Les mégalopoles attirent les investisseurs
Les mégapoles, ces villes d’au moins 10 millions d’habitants, prolifèrent partout en Afrique. Le Caire en Égypte, Kinshasa en République Démocratique du Congo et Lagos au Nigeria sont déjà des mégalopoles, tandis que Luanda en Angola, Dar es Salaam en Tanzanie et Johannesbourg en Afrique du Sud atteindront ce statut, d’ici 2030.
Musique africaine: aller-retour cotonou-la havane
Dimanche soir à Aba House, un bar en plein air de Lomé, la capitale togolaise : d`élégants jeunes gens en tenues africaines modernes occupent la piste de danse tandis que le bassiste accélère le tempo. Puissance et émotion sont au rendez-vous.
Mécaniser et transformer l’agriculture en afrique
Une femme avec une houe à la main est le symbole par défaut de l’agriculture en Afrique, selon Calestous Juma, universitaire africain et ancien professeur à la Harvard Kennedy School. M. Juma employait cette image pour donner une idée du dur labeur agricole auquel sont confrontées les femmes sur le continent.
Pas de véritable développement en afrique sans intégration régionale - Entretien: Ahunna Eziakonwa,
Ahunna Eziakonwa, Sous-Secrétaire générale des Nations Unies, est la nouvelle Directrice du Bureau régional pour l’Afrique du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD). Mme Eziakonwa a été coordonnatrice résidente de l’ONU en Éthiopie, en Ouganda et au Lesotho. Dans l’entretien qu’elle a accordé à Kingsley Ighobor pour Afrique Renouveau, elle aborde des questions clés touchant au développement socio-économique de l’Afrique, notamment les questions de l’autonomisation des femmes et des jeunes et de la zone africaine de libre-échange, qui devrait entrer en vigueur dans les prochains mois. En voici des extraits.
Un traité contre l’impunitédes entreprises
Lorsque le diplomate équatorien Luis Gallegos proposa pour la première fois un « Traité juridiquement contraignant sur les entreprises et les droits humains », de nombreux pays et activistes environnementaux saluèrent l’initiative.
La jeunesse peut conduire l’Afrique vers lavenir - Entretien: Aya Chebbi, Envoyée de l’UA pour la jeunesse
Aya Chebbi, une Tunisienne, est la toute première envoyée de l’Union africaine pour la jeunesse. Sa nomination en novembre 2018 renforce les efforts de l’UA visant à intégrer les talents et les compétences de la population jeune en croissance du continent pour la réalisation de son Agenda 2063, un cadre pour la transformation socio-économique de l’Afrique. Mme Chebbi devrait promouvoir, entre autres, le leadership et la participation des jeunes à la gouvernance, l’égalité des sexes, la migration sans danger, l’emploi et la lutte contre le changement climatique. Raphael Obonyo, un jeune activiste, a interviewé Mme Chebbi.
L’industrie bovine zimbabwéenne renaît de ses cendres
La célèbre industrie bovine du Zimbabwe, qui s’est effondrée dans les années 2000 à la suite de l’épidémie de fièvre aphteuse, est en train de rebondir.
Une bonne éducation, base duleadership féminin
L’accès limité des Africaines à une éducation de qualité, aux connaissances et aux ressources les empêche d’obtenir des postes à responsabilités sur le continent, explique Kafui Adjamagbo-Johnson, une militante des droits des femmes en Afrique de l’Ouest. Un autre problème est que les femmes – en particulier en zones rurales – ont un contrôle limité des finances, des moyens de productions et des terres.