- Главная
- А-Я публикации
- Risālaẗ al-Yūniskū
- Previous Issues
- Volume 2019, Issue 3, 2020
Risālaẗ al-Yūniskū - Volume 2019, Issue 3, 2020
Volume 2019, Issue 3, 2020
بهذا الملف، تعتزم مجلة الرسالة فتح مجال للتفكير في الجوانب المجهولة لأكبر التحديات التي يُواجهها كوكبنا في عصرنا الرّاهن. فبالتوازي مع المسائل العلمية التي تتصدر الصفحات الأولى لكافة وسائل الإعلام، لا بد من اعتبار مسائل العدالة والإنصاف، واحترام حقوق الإنسان، والتضامن، والنزاهة العلمية والسياسية، وكذلك المسؤولية الفردية والجماعية، من أهم الدلالات المرجعية التي يعتمدها عملنا على الصعيد العالمي.
-
-
زاوية كبرى: الرهانات الفلسفية والأخلاقية لتغيّ المناخ
Автор: Bernard Feltzنم رثكأ ،ةنس دعب ةنس ،كلهتست يهف .نادتسُلما عضو في مويلا ةيناسنلإا تحبصأ لىع ةشرابم تايعادت هل طرفلما كلاهتسلاا اذه .هيريفوت ةعيبطلا عيطتست يذلا ردقلا فوسليفلا ،زتلاف رانرب انل حّضوُي ،عوضولماب ةلصتُلما تاناهرلا ّيبتن ىّتحو .خانلما يحاونلا كلذ دعب ضرعتسيل ،ةعيبطلاو ناسنلإا ينيب ةدّقعُلما تاقلاعلا ،ءايحلأا ملاعو.خانلما رّوطت عم لماعتلل ةيقلاخلأا
-
-
-
جرائم في حق البيئة
Автор: Catriona McKinnon.يلماعلا ديعصلا لىع يثراك روطت رطاخم نم تداز خانلما ةرهاظ راكنإ لىإ ةعزنلا نإ ةداَقلل دعي ملو ؟ةعزنلا هذه عابتأ عدرل ليودلا يئانجلا نوناقلا لىإ ءوجللا بجي لهف وأ ةيئيب راضرأ في ةببستم تناك ءاوس .ؤّبرتلل لااجم ينييسايسلاو ينييداصتقلاا تاموكحلا لمحتت نأ دب لا ،يشربلا سنجلا ءاقب لىع طلسلما ديدهتلا لهاجتب ةيفتكم كرحتلا نع اهعانتما وأ اهتافصرت ءارج اهقتاع لىع عقت يتلا ةيلوؤسلما تاسسؤلماو.خانلما يريغت ءازإ
-
-
-
المناخ، موضوع قانوني جديد
Автор: Anne-Sophie Novelتامظنلماو ينينطاولما ددع عافترا لصاوتي باوبأ نوعرقي نيذلا ةيموكحلا يريغ ردجيو .ةيخانلما ةلادعلا سامتللا مكاحلما قوبسلما ّمكلا اذهل مامتهلاا هيجوت ةترفلا في ةلّجسُلما ةيلدعلا اياضقلا نم لّثمُتو ماعلا يأرلا نوكت يهف .ةيريخلأا تاسسؤلماو ةلودلا لىع طغضلا نم اعون اهجرخي نأ هنأش نم ،ةيعانصلا.اهتابس نم
-
-
-
المناخ والعدالة الاجتماعية
Автор: Thiagarajan Jayaramanماعلا شاقنلا في ةدئاسلا ةعزنلا بسح تايجولونكتلا برتعت ،خانلما ّيغت لوح .تلاضعلما لكل ةزجعلما لحلا ءاضرخلا ،ةماه ةطقن لمهُت ام ايريثك نكلو عم يزاوتلاب اهريوطت ةروضر يهو ناجاراغايت لوقي .ةيعامتجلاا ةلادعلا همهفن مل ام« :ددصلا اذه في ناماراياج نأ وه ،همهفن نأ سياسأ وه امو ،ُدعب ،بسحف يلماعلا راترحلااب قّلعتي لا رملأا ةاواسملل دقتفي ملاع في راترحاب امنإو لا ،يدنهلا يريبخلا اذه بسح .»لدعلاو ةلاّعف ةقيرطب خانلما ّيغت ةحفاكم نكمي نود يأ ،فاصنلإاو ةاواسلما قيقحت نود.نامأو ملس
-
-
-
الباكستان يستعيد حُلته الخضراء
Автор: Zofeen T. Ebrahimتعّسوت ،ةيريخلأا تاونسلا للاخ ةعطاقم في راجشلأاب ةوسكلما تاحاسلما ينيسمخ دعب لىع ةعقاولا اوخنوتخب بريخ ملاسإ ةيناتسكابلا ةمصاعلا نم اترموليك هعم ّيغتو ماعلا دهشلما ّيغتف .دابأ ةمواقمو خانلما راترحا ةمواقم .عمتجلما.دحاو ءشي امنإ رقفلا
-
-
-
الطاقة الشمسيّة تغ يّ الحياة في أرياف كينيا
Автор: Victor Bwireةيسمشلا حيباصلماو تاّخضلما تّيغ ةيفيرلا تاعّمجتلل ةّيمويلا ةايحلا ةحلاصلا هايلما يريفوت لضفب اينيك في ءبع نم اهصيلختو ،ةءاضلإاو ،باشرلل تاسراملماو ضارملأاو ،ةّقاشلا لامعلأا ةدارلإا تمهاس دقو .خانلماب ةّراضلا ةقاطلا في رامثتسلاا في ةيموكحلا عاطقلا ةدناسمب تيظح يتلا ةفيظنلا شيعلا فورظ ةدوج ينيسحت في ،صاخلا ناكسلا رثكأ ىدل ةصاخ ،سوملم لكشب.ارقف
-
-
-
إزالة الكربون: لِنبدأ بالمدن!
Автор: Manuel Guzmán Hennesseyيريغ ةلعافلا تاهجلا لىع بجي نأ ،تايدلبلا اهسأر لىعو ،ةيموكحلا عمتجم روذب سرغي نم لوأ نوكت سوباك يدافتلو .نوبركلا نم لاخ ةلصاوم يغبني ،ةبرطضم ةيوج لاوحأ ام لىإ نوبركلا تاثاعبنا نم ضيفختلا .سيراب ةيقافتا هيلع صنت امم دعبأ ةرفاضتم دوهج لذب رملأا اذه ضيتقيو تاردابم ذاختاو ،يلماع قاطن لىع لقنلا لئاسو ةبرهك ليبق نم ةسوملم تاثاعبنا نم ةيلاخ نكاسلما لعجو لاجم في لّوحت ءارجإ نع ًلاضف ،نوبركلا.قاطن عسوأ لىع ةقاطلا
-
-
-
المدن الأفريقية تتحرّك!
Авторы): Niels Boel, Finn Rasmussen and Hadra Ahmedفدهب ،ينيعبرلأا ندلما ةكبش مسإ لمحت ةكبش ىلإ ةيلماع ةنيدم ةئام لياوح تّمظنا ةحومط فادهأ ديدحتو ،هتايعادتو خانلما ّيغت ةحفاكمب قلعتي ام في اهبراجت مساقت.نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا نم هثدحت ام ةيمك نم ضيفختلل
-
-
-
تساؤلات حول التضامن الدولي
Автор: Johan Hattinghفّيكتلا ةينغلا لودلا ناكمإب ناك اذإ ّرز ةطغضب« ةرارحلا تاجرد عافترا عم يزاجم يريبعت في ءاج ام بسح ،»ةدحاو لصاحلا يقيرفأ بونجلا ،وتوت دنومزيدِل لودلا نإف ،ملاسلل لبون ةزئاج لىع دعبأ لىإ ةّيواسأم تابوعص هجاوُت ةيمانلا نماضتلا لوح رظن ةهجو ليي ام في .ّدح.ايقلاخأ ايعو هفصوب ليودلا
-
-
-
تغير المناخ والتعليم
Автор: Laura Ortiz-Hernándezخانلما ّيغت ةحفاكم لىع ةيبترلا نإ .يروضر رمأ ةمادتسلما ةيمنتلا عيجشتو ةريدج براجت كانه ،ةينيتلالا اكيرمأ في لىع ءاوس اهب ىذتحُي ةلثمأ نوكت نأب .ىرخلأا تاراقلا في وأ ةقطنلما ىوتسم.ةلمهم تيقب بناوجلا ضعب نأ يريغ
-
-
-
كولونيل: الأمر عاجل!
Авторы): Thierry Geoffroy and Niels Boelبسح ،خانلما ّيغت مامأ ملاعلإا لئاسوو ماعلا يأرلا ةلاح يه كلت .ساعنو لومخ راعش ينيب دّدرت نأ دعبو .لينولوك ىنكلما اورفوج يرايت يكرامنادلا-سينرفلا نانفلا وت( »ناولأا تاوف« نع نلاعلإل ّرم ،»رملأا ضيُق دق نوكيس ،ادغ«و ،»ناولأا تاوف لبق«.ةاساولما نم ائيش سأيلا نم ّدمتسي ،كلذ عمو .)تيلا
-
-
-
أرشاك ماكيشيان في وقفة منفردة
Автор: Jasmina Šopovaةحاس في هدرفمب نايشيكام كاشرأ فقي ،2019 سرام رهش ذنم ،ةعمج موي لك خانلما راترحا« اهنم تاراعش ضرعت ةتفلا لاماح ،وكسوم ةيسورلا ةمصاعلاب ينيكشوب باشلا اذه هب موقي دينع وه ام ردقب درفنم حافك .»تولماو بورحلاو ةعاجلما فّلخي.اهلمكأب ضرلأا نع اعافد ،نامكلا فزاع
-
-
-
أفكار: أي قصة سوف نكتب؟
Авторы): Sandrine Cathelat and Mathilde Hervieuامئاق يعانطصلاا ءاكذلا حبصُيس له دوعي رارقلا ؟ةدعصلأا عيمج لىع هتاذب ةيشربلا لبقتسم مسرن نأ انيلع .انيلإ ايجولونكتلا هذه عم عاو قفاوت ةقلاع في ،نايحلأا ضعب في ،انل ودبت دق يتلا.فيخُم شحو اهنأكو
-
-
-
تجديد الذكاء الاصطناعي لرفع التحديات الاجتماعية
لكاشلما ينيب نم ينيلكشم ّلحب حمسي هنأ يعانطصلاا ءاكذلا مادختسا دئاوف نم .ةصاخلا ةايحلا في لخدتلاو ةفئازلا رابخلأا راشتنا :ايلاح اههجاون يتلا ةكئاشلا ةكشرو ،يملاعلإا ليلضتلل يّدصتلل هلمعتست يتلا اتامتكاف ةكشر نم لك تزاف دقو ولبسكأتان زئاوجب ،هجولا لىع فرعتلا مظُن نم تايوهلا ةيامحل همدختست يتلا ،دإ-د.وكسنويلا رقمب ليربا رهش في تمّلس يتلا ،2019
-
-
-
ضيفنا: باكو: مدينة متعدّدة الثقافات
Автор: Fuad Akhundovفي ،ناجيبرذأ ةمصاع ،وكاب ةنيدم لمحت تافاقثلا راثآ ،ةروسلما ةقيتعلا اهئايحأ ةيبرعلاو ةيناساسلاو ةيتشدارزلا ةينامثعلاو ةينافيريشلاو ةيسرافلاو .ينينسلا فلاآ برع تلاتت يتلا ةيسورلاو عم تزرب يتلا ةثيدحلا ءايحلأا نأ امك عساتلا نرقلا في لىولأا ةيطفنلا ةرفطلا .عونتم فياقث ثارت نم ولخت لا ،شرع تارايت روبعل ةطحم امود ةنيدلما تناك لىع اهعقوم لضفب ةددعتم ةيراضح امم ،لفاوقلا قرط نم اهبرقو جيلخلا سكعني ايئانثتسا امغانتم اعونت اهبسكأ اهحور في امك ةيرامعلما اهتسدنه في.ةيلماعلا
-
-
-
الأحداث: جنوب أفريقيا كما أرادها مانديلا: حقيقة أم ضرب من الخيال؟
Автор: Jody Kollapenامدقت ايقيرفأ بونج تققح ،ةيطارقميدلا لولح لىع اًماع نيشرعو ةسمخ ضيم دعب دلب سيسأت في لايدنام نوسلين ةيؤر قيقحت نكلو .ةدحوم ةلود ةماقإ وحن لائاه .نبلاوك يدوج ضياقلا بسح ،دهجلا نم يريثكلا بلطتي لاز لا هينطاوم عيمج هكلتمي يذلاو يصرنعلا زييمتلاب قلعتت اياضق في مكح يذلا ناسنلإا قوقح نع عفادلما اذه مغر ىقبي ،)!رعش ةصق هل تضفُر ،2003 ربوتكأ في ( ةيصرنعلا نم هسفن وه ىناع.لائافتم كلذ
-
-
-
تنبؤات العلامة دميتري منديلييف
Авторы): Natalia Tarasova and Dmitry Mustafinخيرات 1869 سرام لوأ موي برتعي رّوطت ىرجم ّيغ يذلا فاشتكلاا لمكأ ،مويلا كلذ في .ملاعلا في مولعلا لودجلا لوح هثاحبأ فييليدنم يتريمد ذنم بعليس يذلا ،صرانعلل يرودلا طقف سيل امساح اًرود خيراتلا كلذ في اضيأ نكلو ،ءايميكلا لبقتسم في كلفلا ملعو ءايحلأا ملعو ءايزيفلا ثدحأ هنأ ركذلاب ريدجلاو .ءايميكويجلاو نلآا فرعُي لاجم في ةيركف ةروث كلذك.ةمادتسلما ةيمنتلاب
-