Good Health and Well-Being

По мнению уругвайско-американского писателя Хорхе Махфуда, в дискуссиях о так называемом миграционном кризисе отчетливо слышны ноты расизма, не утихающие на протяжении вот уже многих веков и то и дело звучащие в законах, публичных выступлениях и укоренившихся моделях поведения. Отталкиваясь от текущих событий, Х. Махфуд предлагает нам посмотреть на историю Соединенных Штатов критически и указывает на полное отсутствие в этих ожесточенных спорах упоминаний о полутора миллионах белых мигрантов, нелегально проживающих в Мексике и США.

ةدابلإا لىع نرق عبر وحن ّضيُم دعب تَوَط ،1994 ماعل ةبيهرلا ةيعامجلا .اهخيرات نم ةديدج ةحفص ادناور دلابلا ديحوتل ةليوط دوهج دعبو قيرط ادناور تكلس ،ةينطولا ةحلاصلماو ةزكرم يداصتقلاا ومنلا في رامثتسلاا لمأ لىع ،ةديدجلا تايجولونكتلا لىع تامولعلما ايجولونكتل اًزكرم حبصت نأ.ايقيرفأ في تلااصتلااو

ةبسانمبو ،2018 ةنس نم ريابرف رهش في يذلا قارعلا رامعإ ةداعإ لوح ليودلا رمتؤلما ةردابم وكسنويلا تقلطأ ،تيوكلا في مظتنا فاشرإ تحت ،تعمج ،»لصولما حور ءايحإ« ةمهاسلما لجأ نم ةيلودلا ةعومجلما ،ةمظنلما ،برحلاب ةكهنُلما ةنيدلما كلت رامعإ ةداعإ في رابتعلاا ينع في ذخلأا عم ،رامدلاو ،بهنلاو ةنيدلما خيرات في رامعلإا ةداعإ جاردإ ةروضر في نايدلأاو تافاقثلا يقلاتو ةيددعتلاب مستلما.طسولأا قشرلا

ةرئاد نع ةراقلاب دوذلل ةعبارلا ةيعانصلا ةروثلا اوبعوتسي نأ ةقرافلأا ةداقلا لىع بجي يعانطصلاا ءاكذلا لاجم في يربخلا هدكؤي ام اذه .لضفأ لبقتسم وحن اهعْفدو رقفلا.لااورام يزديليشت ،يقيرفأ بونجلا

ةليوطو ةيلاتتم ةيعامتجاو ةيداصتقا تامزأ لظ في شيعت نأ كل فيك ،ايرقف تنك نإ ،ةيطارقميدلا وغنوك ةيروهمج في ،اساشنيك ناكس راعش وه اذه »!كرمأ رّبد« ؟دملأا ةنيدلما هذه قاوسأ في .ةديدج نهم راكتبلا مهتعارب للاغتسلا ةصرف نوتّوفي لا نيذلا نم ،ةفولأم يرغ نهم باحصأ نم صىحت لا دادعأ تشرتنا ،اهعراوشو ىمظعلا.ماظنلا تارغث دسل ،»فياّذق«و »ناّحش«و ،»ينامور«

ةسردلما نع بلاط فصنلاو رايللما براقي ام عاطقنا لىإ ةيحصلا ةمزلأا تضفأ :ردصلما( يلماعلا ديعصلا لىع بلاطلاو ذيملاتلا نم 90% يأ ،ةعماجلا وأ لّوحتلا لىإ ةيميلعتلا تاسسؤلما تّرطضا ،اهاحضو ةيشع ينبو .)وكسنويلا.ةديدج ةيميلعت جهانم رّوصت بجوأ اّمم ،دعُب نع ميلعتلا لىإ

Много ли городов в мире могут похвастаться своим собственным историком? В Гаване такой человек есть. Это Эусебио Леаль Эспенглер – глава Исторического бюро Гаваны, который вот уже около 30 лет руководит масштабным проектом реставрации исторического центра кубинской столицы. В преддверии празднования 500-летия со дня основания города он прогулялся с нами по улицам Старой Гаваны и рассказал о ее величии, красоте… и шрамах.

Главы африканских стран должны активно внедрять технологии Индустрии 4.0, чтобы вырвать континент из тисков нищеты и проложить дорогу к лучшему будущему, считает южноафриканский ученый и ведущий специалист в области искусственного интеллекта Тшилидзи Марвала.

Писатель Тома Б. Реверди почти всегда выбирал местом действия своих романов городское пространство. Одержимый «невыносимым присутствием отсутствия» в наших обесчеловеченных городах, он рисует в своем воображении пробуждение мелких противостояний.

Одной из мер борьбы с пандемией COVID-19 стало закрытие по всему миру учебных заведений. Это привело к беспрецедентному кризису в сфере образования, достигшему наибольших масштабов в середине апреля 2020 года. В период с 16 по 19 апреля школы и вузы были закрыты в более чем 190 странах, что непосредственно отразилось на жизни 1,57 миллиарда детей и молодых людей, то есть на более чем 90 % учащихся. На протяжении всей пандемии ЮНЕСКО осуществляла глобальный мониторинг закрытия образовательных учреждений, отражая его результаты на интерактивной карте.

كلاسلأاو بوّطلا نم ةروضرلاب ةنّوكم ،مويلا ،دودحلا دعت مل لىع دمتعي كّرحتم زجاحب ةهيبش تحبصأ لب ةكئاشلا .يننطاولما لّقنت لىع دويق ضرفل ينناوقلاو ةمّدقتُلما تايجولونكتلا.ةرهاظلا هذه ةدح نم -19ديفوك ةحئاج تداز دقو

بيحرت ةلمح ندنلب يجنيراه ّيح ناكس قلطأ ،نيرجاهملل ةضهانلما ةسايسلا مامأ امئاد ىقبي قفاوتلا باب نأ امبو .ةرجهلا لاجم في ةيناطيبرلا تاعيشرتلا تلخلخ ةموكحلا ترفو امنيب ،ةيلحلما تاطلسلا عم نواعت تاقلاع يحلا ناكس ماقأ ،احوتفم كترشلما لمعلا ةركف رولبتت تأدب ،اذكهو .مهعيراشم نم ضعبلل ًايلام ًامعد ةيزكرلما.نيدفاولا نيرجاهلما لابقتسا فورظ ينسحت لجأ نم

،ةيشربلا ةايحلل بركأ ةميق حنم ليبق نم رهاوظلا نم ددع نع انوروك ةحئاج تحصفأ ئنل ،ةلودلا ةطلس قاطن دّدمتو ،انتايح لىع يّبط عباط ءافضإو ،ةّوقب ةيحصلا ةطلسلا دوعصو. ةيرخلأا هذه اهنع تفشك امّنإو ةمزلأا عم دلوت مل رهاوظ يهف

حبصت ،2019 ليربأ رهش لولح عم ةيبرعلا تاراملإا( ةقراشلا ةنيدم .2019 باتكلل ةيلماع ةمصاع )ةدحتلما روبع لىإ روهمجلا وعدت ةعونتم تايلاعف تافاقثلا عونت فاشتكلا ةفرعلما سرج .بوعشلاو

Cтрит-арт, долгое время считавшийся маргинальным, сегодня превратился в важную тенденцию, демократизирующую доступ к искусству и придающую городскому пространству новую социальную и экономическую динамику. Именно стрит-арт позволил вывести из оцепенения тунисский городок Эрриад, ставший известным во всем мире под прозвищем «Джербахуд»: в рамках одноименного проекта около сотни художников украсили его дома 250 фресками. Инициатором этого перспективного и продолжающего развиваться проекта стал французский галерист тунисского происхождения Мехди Бен Шейх.

Как следует толковать колониальное прошлое? Как относиться к возвращению африканского культурного наследия на родину? Какова во всем этом роль писателя? Франко-конголезский писатель Ален Мабанку без прикрас рассказал нам о своем видении колониального вопроса. На «чердаке трех континентов» он ищет фрагменты прошлого, способные пролить свет на настоящее.

À l’occasion de la Journée internationale des droits de l’homme, le 10 décembre 1998, un groupe d’activistes sud-africains a lancé la Campagne d’action en faveur des traitements (TAC). Sa création, exactement 50 ans après l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme, ne tient pas du hasard. L’épine dorsale de la Campagne est le recours à la sensibilisation pour promouvoir la réalisation du droit à la santé qui est consacrée à la fois dans les traités internationaux et dans la Constitution sud-africaine.

пострадавшем от пагубных последствий интенсивного каучукового производства в XIX веке и гнета наркокартелей и герильи, которые превратили его в зону беззакония, отведенную под культивирование коки и ставший обыденным в 1980-е годы транзит кокаина, в настоящее время тысячи человек живут за счет смешанного агролесоводства, занимаясь посадкой деревьев и плантаций какао. В 2016 году в этом же регионе Перуанской Центральной Кордильеры был создан биосферный заповедник ЮНЕСКО Гран-Пахатен. Инициатором этого проекта выступил Ролдан Рохас Паредес.

Dans le contexte de l’épidémie de VIH en Papouasie- Nouvelle-Guinée, les travailleurs du sexe et les hommes qui ont des rapports sexuels avec d’autres hommes (MSM) ont des pratiques sexuelles à risque qui sont sanctionnées par des lois pénales archaïques. Ces personnes continuent d’être confrontées aux préjugés, à la condamnation morale et à la violence de certains secteurs de la société ainsi qu’au harcèlement et au chantage de la police qui s’en prend particulièrement aux MSM. Leur vulnérabilité à la violence les contraint à se cacher, les privant ainsi des services de prise en charge, ce qui a des conséquences sur la riposte nationale au sida. Les activités d’éducation, menées actuellement par des groupes de MSM et des travailleurs du sexe, semblent toutefois améliorer l’attitude de la police.

В кубинской столице завершается подготовка к важному событию – в ноябре 2019 года Гавана отпразднует 500 лет со дня своего основания. Город намерен отметить юбилей во всем великолепии, в связи с чем вот уже около тридцати лет в историческом центре идут реставрационные работы. Такое поразительное возрождение стало возможным благодаря сильной политической воле, решительному настрою городской администрации и активному участию горожан.

2011 marque le trentième anniversaire du premier rapport sur le VIH publié par les États-Unis qui décrivait des cas d’une maladie inhabituelle parmi les jeunes homosexuels. Trente ans plus tard, les pays touchés par l’épidémie et la rapidité de son évolution ont changé de manière significative. On estime que 33,3 millions de personnes sont infectées par le VIH dans le monde, dont 22,5 millions en Afrique subsaharienne. Sur les 2,5 millions d’enfants vivant avec le VIH, 2,3 millions se trouvent également en Afrique subsaharienne. L’Afrique australe, la région la plus touchée, comprend des pays à revenu intermédiaire (tranche supérieure et inférieure) connus comme des pays hyperendémiques.En Afrique australe seulement, on compte 5,7 millions de personnes vivant avec le VIH/sida. Au Swaziland, 42 % des femmes qui fréquentent les centres de soins prénatals sont infectées, les taux étant similaires dans les autres pays de la région. Cela affecte les enfants de différentes façons : leurs parents ou les membres de leur famille sont malades et sans ressources à cause de l’épidémie, et ceux qui ont perdu leurs parents sont moins susceptibles d’être scolarisés ou de poursuivre leurs études.

The objective of this study is to assess whether recent marital discussion on family planning is associated with contraceptive use among young couples residing in rural Maharashtra, India. The study methods used involved analysis of baseline data collected from 867 couples participating in the CHARM Family Planning evaluation trial. Participants were surveyed on demographics, contraceptive behaviour, and a six-item scale on marital discussions concerning family planning (including family size and contraceptive use) over the preceding six months. Multivariate logistic regression analysis assessed associations between marital family planning discussions and current modern contraceptive use for birth spacing, adjusting for demographics.

В апреле 2019 года Шарджа (Объединенные Арабские Эмираты) станет Всемирной столицей книги. Город приглашает всех желающих пройтись по «мосту знаний» и полюбоваться на разнообразие культур и народов планеты.

Japan and the Republic of Korea, while having some of the highest life expectancies in the world, also have the highest suicide rates. This study uses actuarial multiple decrement techniques to calculate the reduction in life expectancy due to suicide in these countries. As of 2013, suicides shortened life expectancy at birth by 1.12 per cent in Japan and 0.83 per cent in the Republic of Korea. Most critically affected by suicide are Japanese males, with a 1.50 per cent reduction in life expectancy at birth. Additionally, the Republic of Korea sees a 0.80 per cent reduction in life expectancy at age 60 – a disturbingly high percentage when considering the high mortality rates from natural causes of death at this age. These results suggest that high suicide rates in Japan and the Republic of Korea have massive implications in terms of social costs and economic productivity.

Nathalie Strub-Wourgaft est l’une des initiatrices de la Coalition pour la recherche clinique sur le Covid-19 lancée en avril par des institutions scientifiques, médecins, bailleurs de fonds et décideurs politiques de près de 30 pays pour promouvoir la recherche dans les pays à faibles revenus. Elle plaide en faveur d’une recherche spécifique adaptée à ces pays.

Le monde qui vient sera différent de celui que nous avons connu. Il sera plus bienveillant pour ce qui nous est inconnu et plus respectueux vis-à-vis des espèces vivantes, prédit la poétesse Zhai Yongming.

Faire face aux nouvelles contraintes liées à l’accueil du public tout en redéfinissant nos liens à l’art et à la culture : comme bien d’autres institutions dans le monde, le Queens Museum de New York cherche à se réinventer et réfléchit à un modèle de musée inclusif qui place les artistes, les éducateurs et les habitants au coeur de ses activités.

This study analyses the extent and nature of female unpaid work in the context of rural households in India. In particular, the study looks at the relationship between land ownership and the extent of domestic duties performed by females, adjusted by family size, in rural agricultural households. Further, the study considers the role of socioeconomic and socio-religious class and the engagement of women in domestic duties. The study uses the Indian National Sample Survey quinquennial round of employment and unemployment survey data for the period 2011-2012. To find out the relationship between various land ownership modalities and domestic duties performed by females, the study makes use of the fractional logit regression model. The empirical result suggests that there is a greater probability of more women workers getting involved in unpaid work as the land-ownership size of the household increases. Further, it is seen that the probability that females engaged in unpaid work is greater for those in casual agricultural households with large land cultivated than for those who are in self-employed households. The study finds that the proportion of rural women engaged in domestic duties is 34 per cent, and the majority of them want to work either on a regular or part-time basis (74 per cent) as well as be able to attend to domestic duties. These results suggest that more effective labour market policy, which will encourage women to participate in paid work, is needed. Moreover, family-friendly policies and initiatives that encourage a more equitable sharing of the burden of care and household chores between males and females are required.

Valeur supérieure accordée à la vie humaine, montée en puissance du pouvoir sanitaire, médicalisation de nos existences, extension de la puissance étatique : ces phénomènes ne sont pas nés de la crise provoquée par la pandémie mais ils ont été révélés par elle.

Le VIH/sida est particulièrement grave en Afrique où les femmes supportent le fardeau disproportionné de l’épidémie. L’un des défis les plus cruciaux en matière de prévention du VIH est de réduire les taux d’infection élevés parmi les jeunes femmes. À l’échelle mondiale, plus de la moitié des personnes vivant avec le VIH sont des femmes et 70 à 90 % sont contaminées lors de rapports hétérosexuels1. En Afrique subsaharienne, les femmes séropositives âgées de 15 à 24 ans représentent 76 % de l’ensemble des cas pour cette tranche d’âge et ont huit fois plus de chances d’être infectées que les hommes1. Bien qu’aux États-Unis, les nouveaux cas d’infection touchent principalement les homosexuels, la transmission hétérosexuelle concerne 84 % des femmes.

Instrument juridique de premier plan pour lutter contre le pillage et le trafic illicite, la Convention de l’UNESCO adoptée en 1970, en posant les principes de responsabilité partagée et d’équité culturelle, a aussi ouvert la voie au droit des peuples à disposer de leur culture.

Confronté à un engouement mondial pour ses antiquités, le pays a adopté des lois strictes pour juguler l’exportation illicite de son patrimoine archéologique et culturel. Mais la mise en oeuvre de ces lois reste un défi majeur en raison de la pauvreté qui alimente le pillage et de l’insuffisance du personnel de surveillance des sites.

Depuis une trentaine d’années que le monde est confronté à l’épidémie du VIH/sida, des méthodes de prévention ont été scientifiquement prouvées et portées à la connaissance du public. Pourtant, selon la Commission de haut niveau sur la prévention du VIH créée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/ sida (ONUSIDA), il y a au moins 7 000 nouvelles infections à HIV par jour, un chiffre alarmant qui indique que la sensibilisation sur le VIH/ sida est une question encore trop négligée par les gouvernements, la société civile et le secteur privé. Un effort important a été fourni à l’échelle mondiale en matière de prévention du VIH lorsque la maladie a commencé à se propager rapidement dans les pays en développement au début des années 1990 mais, plus récemment, une quantité de fonds disproportionnée a été allouée au traitement plutôt qu’à la prévention. Il est évident que la prévention est la méthode la plus efficace pour ralentir la propagation de cette terrible maladie, mais les décideurs continuent de considérer la prévention comme un problème de santé, et non comme un problème de société.

La réponse des communautés religieuses face au VIH/sida a initialement été le doute, ensuite le déni, puis l’hésitation au nom de la morale – voir même la dénonciation directe – pour finalement s’inscrire dans le cadre d’une réponse de portée mondiale. Cela montre à la fois la force et les défis que représentent les croyances, les morales et la théologie. Cela montre aussi qu’une action commune sur une question aussi importante que le partage des préoccupations peut permettre de réduire le fossé entre la foi et la culture.

Les sites de ventes aux enchères et les réseaux sociaux sont devenus en quelques années des plaques tournantes du trafic illicite des biens culturels. Si Facebook a récemment proscrit le commerce des antiquités sur sa plateforme, il reste beaucoup à faire pour juguler ce commerce qui offre aux trafiquants une vitrine planétaire.

La crise sanitaire qui a frappé le monde a mis en lumière la capacité de résilience de certaines communautés autochtones. Elle a surtout révélé la fragilité de ces populations que la pauvreté, la malnutrition et un faible accès aux soins rendent particulièrement vulnérables aux maladies infectieuses.

La découverte du traitement antirétroviral (ARV) pour les personnes vivant avec le VIH/sida est l’une des grands succès de la recherche médicale au cours des dernières années. Elle a changé la manière dont le VIH est perçu – d’une sentence de mort il est devenu une maladie chronique. Le traitement qui doit être suivi toute la vie nécessite un accès constant aux nouveaux traitements médicamenteux en raison des effets secondaires ou de la résistance du virus aux médicaments. Alors que dans les pays développés les patients ont des options de traitement, ce n’est pas le cas des pays en développement. Avec plus de vingt médicaments antirétroviraux approuvés, on estime que le marché mondial des médicaments anti-VIH représentera près de 16 milliards de dollars en 2016. Or, les ARV, en particulier les traitements récents, plus efficaces, n’ont pas tous obtenu un brevet ou ne sont pas disponibles dans tous les pays, en particulier dans les pays du Sud. Pourquoi existe-t-il un tel écart dans l’accès au traitement entre les pays industrialisés et les pays en développement ? Pourquoi les personnes séropositives des pays du Sud n’ont- elles pas accès aux nouveaux médicaments, plus efficaces et moins toxiques ? Comment peut-on combler ce fossé qui se creuse ?

Isolement, perte de revenu, charges domestiques écrasantes : les femmes photographes ont subi de plein fouet les effets du confinement imposé pour endiguer la pandémie de Covid-19. Face à cette situation inédite, elles sont plus de 400 à s’être réunies au sein d’un projet collaboratif unique, The Journal, né spontanément à la mi-mars suite à un appel lancé sur Facebook par la communauté Women Photograph. Depuis 2017, ce réseau qui compte plus de 1 000 membres répartis dans une centaine de pays s’est donné pour vocation d’augmenter la présence des femmes photographes dans les médias.

По данным ЮНЕСКО, в результате пандемии 90 % всех учащихся в мире, то есть около полутора миллиардов человек, лишились возможности посещать учебные заведения. Школам и вузам в одночасье пришлось перейти на дистанционное обучение и изыскивать новые методы преподавания.

En julio de 2013 corrieron ríos de tinta en la prensa internacional con motivo de la quiebra y posterior recuperación la ciudad estadounidense de Detroit, llamada “Motor City” por haber basado toda su economía en el desarrollo de la industria automovilística. En cambio, se ha hablado menos de las 319 ciudades fábrica, o monoindustriales, que han corrido una suerte parecida en Rusia. ¿Cómo están superando la crisis?

A group of South African activists founded the Treatment Action Campaign (TAC) on 10 December 1998, International Human Rights Day. It was no accident that TAC was formed exactly fifty years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. The backbone of TAC is its use of advocacy to fight for the realisation of the right to health, which is enshrined both in international treaties and in the South African Constitution.

Los vecinos del barrio londinense de Haringey han reaccionado contra la política de hostilidad hacia los inmigrantes, lanzando una campaña para acogerlos que desafía a la legislación británica relativa a la migración. En una demostración práctica de que siempre es posible llegar a un entendimiento, colaboran con las comunidades locales y, al mismo tiempo, están consiguiendo que el gobierno central financie algunos de sus proyectos. Se abre camino la idea de aunar fuerzas con vistas a crear un barrio más acogedor para los migrantes.

En una región que quedó devastada por la producción intensiva del caucho en el siglo XIX y que servía de base de operaciones a los cárteles de la droga y la guerrilla, que la transformaron en la llamada “zona roja” del cultivo de coca y de tránsito de la cocaína, durante la década de 1980, miles de personas viven hoy de la economía agroforestal mixta, siembran árboles y cultivan cacao. En esta región de la Cordillera Central peruana se creó, en 2016, el Gran Pajatén, una Reserva de Biosfera de la UNESCO. En el origen de este proyecto hay un hombre: Roldán Rojas Paredes.