Gender Equality

This policy brief outlines the power of responsible digital payments in promoting financial inclusion for women. Despite the progress in recent years, 740 million women still lack access to financial services. The factors behind this are a lack of access to formal types of ID, limited financial capability and inadequate service design, among many other constraints against women. This brief emphasizes the opportunity and the importance of removing the structural barriers to women’s economic and financial participation. It offers actionable recommendations for the key steps that policymakers and other stakeholders can take to prioritize women in their efforts toward digital financial inclusion.

En el presente informe de políticas se incluyen sugerencias de medidas prácticas para cumplir el compromiso que contrajimos hace tiempo de satisfacer las demandas del presente de forma que se salvaguarden los intereses de las generaciones futuras y se preserve su capacidad de disfrutar efectivamente de todos los derechos humanos. Entre ellas están: un enviado que sea la voz a nivel global de las generaciones futuras; un mejor uso de la previsión, la ciencia y los datos; una declaración para definir y concretar nuestros deberes para con las generaciones futuras; y un foro intergubernamental específico para avanzar en la aplicación de la declaración y compartir las mejores prácticas. Estas sugerencias se basan en el informe “Nuestra Agenda Común” y en posteriores consultas intergubernamentales y con múltiples partes interesadas, reflejadas en el documento sobre los elementos de una declaración para las generaciones futuras, elaborado por las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas de Fiji y los Países Bajos. El presente informe responde a las cuestiones planteadas por los Estados Miembros durante las consultas, entre ellas cómo definir el término generaciones futuras, cómo equilibrar nuestro compromiso con ellas con nuestros deberes para con las generaciones presentes, cómo hacen avanzar las propuestas nuestros objetivos actuales de desarrollo sostenible, género y derechos humanos, y qué resultados se recomiendan para la Cumbre del Futuro sobre esta cuestión.

本政策简报旨在阐述关于应急平台的提案， 以应对复杂的全球冲击，同时考虑到会员国和其他相关伙伴的反馈意见。应急平台不是一个常设机构或实体，而是一套可在需要时启动的协议。简报概述了二十一世纪全球冲击的一些特点以及我们今后可能面临的一些风险。简报强调了此类冲击如何有可能破坏实现可持续发展目标和《2030 年议程》以及人权和性别平等的进展。简报回顾了应对最近发生的复杂全球冲击的经验教训，并提出了通过召集紧急平台加强对复杂全球冲击的国际应对的建议。最后，简报就如何在《未来公约》中推进这些提议提出了建议。

La présente note d’orientation vise à développer la proposition relative à la Plateforme d’urgence, qui concerne les mesures à prendre face à des chocs mondiaux complexes; elle tient compte des commentaires reçus des États Membres et d’autres partenaires concernés. La Plateforme d’urgence ne serait pas un organe ou une entité permanente, mais un ensemble de protocoles qui pourraient être activés en cas de besoin. Je décris dans la présente note certaines des caractéristiques des chocs mondiaux que le XXIe siècle a connus et certains des risques auxquels nous pourrions être exposés à l’avenir. J’y mets en évidence la façon dont de tels chocs pourraient compromettre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable et du Programme de développement durable à l’horizon 2030, ainsi que des droits humains et de l’égalité des genres, compte tenu des enseignements tirés de l’action menée face aux chocs mondiaux complexes qui se sont produits récemment. J’y présente aussi des propositions qui visent à améliorer la riposte internationale face à un choc mondial complexe grâce à la convocation d’une Plateforme d’urgence. Enfin, je formule des recommandations sur la manière dont ces propositions pourraient être mises en oeuvre dans le cadre du Pacte pour l’avenir.

В настоящей концептуальной записке содержатся предложения, касающиеся практических шагов по выполнению нашего давнего обязательства удовлетворять требования настоящего времени таким образом, чтобы защитить интересы будущих поколений и сохранить их способность эффективно пользоваться всеми правами человека. Эти шаги включают: a) назначение посланника, который станет голосом будущих поколений на глобальном уровне; b) более эффективное использование средств прогнозирования, научных разработок и данных; c) принятие декларации, определяющей и конкретизирующей наши обязанности перед будущими поколениями; и d) учреждение специального межправительственного форума для содействия осуществлению декларации и обмена передовым опытом. Эти предложения основаны на докладе «Наша общая повестка дня» и результатах последующих межправительственных и многосторонних консультаций, отраженных в «Тезисном документе для подготовки декларации о будущих поколениях», составленном постоянными представительствами Нидерландов и Фиджи при Организации Объединенных Наций. В концептуальной записке даны ответы на вопросы, поднятые государствами-членами в ходе консультаций, в том числе на вопросы о том, как определить будущие поколения, как обеспечить баланс между нашими обязательствами перед ними и нашим долгом перед нынешними поколениями, как эти предложения способствуют достижению наших нынешних целей в области устойчивого развития, решению гендерных вопросов и обеспечению прав человека и какие итоговые документы по данной теме рекомендуется принять на Саммите будущего.

本政策简报提议采取一些实际步骤，以履行我们的长期承诺，在满足当前需要的同时，保障子孙后代的利益，并维护他们切实享受所有人权的能力。这些措施包括： (a) 设立在全球层面为子孙后代发声的特使； (b) 更好地利用预见、科学和数据； (c) 发表一项界定和具体说明我们对子孙后代的责任的宣言； (d) 设立一个专门的政府间论坛，以推动该宣言的落实工作并分享最佳做法。 这些提议是在《我们的共同议程》以及随后的政府间和多利益攸关方协商基础上提出的。协商成果反映在斐济和荷兰常驻联合国代表团编写的“子孙后代问题宣言要点文件”1当中。简报回应了会员国在协商期间提出的问题，包括如何定义子孙后代，如何平衡我们对子孙后代的承诺与我们对当代人的责任，各项提议如何推进我们在可持续发展、性别平等和人权方面的现有目标，以及建议未来峰会就此问题取得哪些成果。 这些提议依据一个简单的逻辑。我们为子孙后代所做的，也是我们需要为自己所做的，那就是要比现在更加认真地对待未来的挑战和机遇。我们知道，我们能够采取有远见的集体行动，恢复臭氧层的成功努力就是明证。另一方面，如果我们当初采取了更认真的行动，限制全球气温上升或投资于大流行病防范，我们今天本将更接近于实现可持续发展目标。满足当前的需要和考虑未来的需要这两者之间，并不存在取舍。相反， 如果不从长远角度考虑，解决当前的问题就无从谈起。2有意识地努力谋未来之计，将使所有世代获益。

La présente note d’orientation propose une série de mesures pratiques visant à honorer un engagement de longue date, celui de répondre aux exigences du présent tout en sauvegardant les intérêts des générations futures et en préservant leur capacité d’exercer effectivement leurs droits humains. Ces mesures sont les suivantes : la désignation d’un(e) envoyé(e) pour donner une voix aux générations futures à l’échelle mondiale; l’amélioration de l’utilisation de la prospective, de la science et des données; l’adoption d’une déclaration pour définir nos devoirs envers les générations futures et en donner une traduction concrète; et la création d’une instance intergouvernementale spéciale chargée de faire avancer la mise en oeuvre de la déclaration et de mettre en commun les meilleures pratiques. Ces propositions s’inscrivent dans le prolongement de Notre Programme commun et dans la continuité des consultations intergouvernementales et multipartites qui ont été menées par la suite et dont il est rendu compte dans la « Note relative aux éléments à faire figurer dans la déclaration sur les générations futures », établie par les Missions permanentes des Fidji et des Pays-Bas auprès de l’Organisation des Nations Unies. La présente note vise à apporter une réponse aux questions soulevées par les États Membres lors des consultations, notamment celles de savoir quelle définition donner à l’expression « générations futures », comment concilier nos engagements vis-à-vis des générations futures et nos devoirs envers les générations actuelles, en quoi les mesures proposées peuvent faire progresser la réalisation de nos objectifs actuels en matière de développement durable, de genre et de droits humains, et sur quoi devrait déboucher le Sommet de l’avenir en la matière.

Promoting entrepreneurship, technology adoption, and gender equality is essential for economic growth. However, women still face significant hurdles in Africa, hindering their entrepreneurial pursuits. To overcome this, gender inclusive institutions are needed. This article focuses on challenges women encounter in entrepreneurship, including market systems favouring men and the widening digital gender gap in sub-Saharan Africa. Recommendations are provided to empower women through entrepreneurship, employment and digitalization, fostering a more equal economy and improved socio-economic conditions.

This paper showcases how a model that uses gender-responsive budgeting as a tool to promote gender equality, developed in the context of the Programme for Consolidating Economic Governance and PFMS in the PALOP-TL countries, Pro PALOP-TL SAI, leads to transformational and structural changes in PFMS and, consequently, results in more gender-equal economies and gender equality in the referenced countries (and could also be applied to other countries or at regional/global levels).

This paper analyzes the gender dimensions of social protection in three countries in the Pacific region – Papua New Guinea, Tonga and Vanuatu – and explores how best to approach social protection so as to promote gender equality rather than risk reinscribing prevailing gender inequalities. It was produced for UN Women’s flagship report Progress of the World’s Women 2015-2016 to be released as part of the UN Women discussion paper series.