Droit international et justice

By its resolution 1814 (XVII) of 18 December 1962, the General Assembly requested the Secretary-General to publish a Juridical Yearbook which would include certain docu-mentary materials of a legal character concerning the United Nations and related inter-governmental organizations, and by its resolution 3006 (XXVII) of 18 December 1972, the General Assembly made certain changes in the outline of the Yearbook.

Aux termes de l’Article 102 de la Charte des Nations Unies, tout traité ou accord international conclu par un Membre des Nations Unies après l’entrée en vigueur de la Charte sera, le plus tôt possible, enregistré au Secrétariat et publié par lui.

Conformément à l’article 102 de la Charte et aux résolutions pertinentes de l’Assemblée générale, tous les traités et accords internationaux enregistrés ou classés auprès du Secrétariat depuis 1945 sont publiés dans le Recueil des traités. Actuellement, la collection comprend environ 30.000 traités reproduits dans leur langue d’origine, avec des traductions en anglais et en français, si nécessaire

Esta Guía de formación busca ayudar a los Estados partes a cumplir con sus obligaciones de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos consagrados en la Convención para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas. El Manual, que constituye la primera parte de la Guía de formación, describe las disposiciones de la Convención y ofrece orientación útil sobre el contenido y el alcance del reglamento y los métodos de trabajo del Comité contra las Desapariciones Forzadas, así como sobre las obligaciones de presentación de informes en virtud de la Convención. La publicación se basa en la vasta experiencia adquirida por el Comité a lo largo de los años. Destaca ejemplos prácticos sobre la presentación de información y datos en virtud de la Convención y la aplicación eficaz de las recomendaciones del Comité. Estos ejemplos serán de utilidad para los Estados partes y, en particular, para quienes participan en la impartición de cursos de formación sobre la presentación de informes al Comité y sobre la aplicación de la Convención. Al promover una mayor comprensión de las disposiciones de la Convención, la Guía de formación tiene por objeto proporcionar orientación y apoyo a los Estados que presentan informes en lo que respecta al contenido de los informes y la aplicación de las recomendaciones. El Manual se complementará con materiales de formación (Parte II), adaptados a cada uno de los derechos de la Convención, que se publicarán en el sitio web del ACNUDH.