Migration
التاريخ الطويل للصينيين المقيمين وراء البحار
يَعدّ الصينيون المهاجرون اليوم والذين يعيشون في الخارج، حسب المنظمة الدولية للمهاجرين، 10 ملايين مهاجر، وقد يصل العدد إلى 60 مليون إذا ما احتسبنا نسلهم
Por una evaluación científica más transparente
Un año y medio después del estallido de la pandemia de COVID–19, la ciencia ha salvado muchas vidas. Sin la investigación biomédica básica, no se habrían podido desarrollar las vacunas ni evaluar su eficacia. Sin embargo, la comunidad científica no ha sido tan transparente en otras cuestiones esenciales vinculadas a la pandemia. La utilidad de las mascarillas o la fiabilidad de los modos de transmisión del coronavirus, por ejemplo, no se han establecido de manera concluyente, debido en parte a las deficiencias de muchos estudios sobre estos temas.
Мобильный телефон: компас на пути миграции
«Иногда мне приходится выбирать между возможностью поесть и выходом в интернет для общения с оставшейся на родине семьей, — рассказывает 22-летний нигериец Мамаду. — Когда мне нужны деньги, я звоню им по WhatsApp, и они быстро пересылают мне нужную сумму». Слова молодого человека прекрасно иллюстрируют ту важную роль, которую мобильные телефоны в наши дни играют в жизни мигрантов. На это указывают и данные регионального бюро Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Рабате, Марокко, согласно которым беженцы тратят на подключение к интернету до трети всех своих средств.
Cada vez más migrantes climáticos en Perú
Entre 2008 y 2019, de los 33 millones de habitantes de Perú, unos 656.000 se vieron obligados a desplazarse por catástrofes naturales, según el Observatorio de Desplazamientos Internos (IDMC, por sus siglas en inglés). Se calcula que para 2100 los riesgos por movimientos humanos podrían incrementarse hasta niveles sin precedentes y dispararse la frecuencia e intensidad de los peligros ambientales.
Наглядно: Журналисты: жертвуя собой во имя правды
В среднем в последнее десятилетие каждые четыре дня убивают одного журналиста. Причем начиная с 2016 года вне зон военных действий ежегодно погибает больше журналистов, чем в странах, переживающих вооруженные конфликты. В период с 2020 года по конец июня 2021 года в мире было зарегистрировано в общей сложности 86 случаев убийств журналистов.
الأسنان،مرآة لتنقّلاتنا عبر التاريخ
تقول الدّكتورة كارولين فرايوالد، عالمة الآثار في قسم علم الاجتماع والأنثروبولوجيا بجامعة ميسيسبي بالولايات المتحدة، أنّه «مع شيء من الفطنة، يُمكن للتركيبة الكيميائيّة للأسنان أن تُوفّر قصّة مُصغّرة عن حياة الإنسان ». فعندما تتكوّن الأسنان، تُثبّت عناصر مُتأتّية من الغذاء والماء مثل الأكسجين والآزوت والكربون. تلك الرّواسب الكيميائية تكشف عن المكان الذي تمّ فيه إنتاج الأغذية واستهلاكها، «فقد وجدنا في ثقافات العالم بأسره أسنانًا تحمل آثار الهجرات. نعتقد غالبًا أن الشعوب القديمة كانت مستقرّة، لكنها في الواقع كانت دائمة التّنقّل .
زاوية كبرى: قصص الهجرة
لأول مرة منذ زمن طويل، انخفض نمو عدد المهاجرين الدوليين في عام 2020 . ويُعزى هذا الانخفاض الطفيف، أساسا، إلى القيود المفروضة على التنقل في علاقة بجائحة كوفيد 19 إذ ما فتئت أدفاق الهجرة تتزايد باطراد منذ عدة عقود. ففي عام 2020 ، بلغ عدد الذين يعيشون في بلد غ ر بلدهم الأصلي 281 مليون شخصا. وفي عام ي 2000 ، كان عددهم 173 مليون. وفي عام 1970 ، 84 مليون.
إيفا-ماريا غيغل: «تاريخ الإنسانية حكاية هجرات مُتعاقبة»
Notre invitée: L’Amérique latine, eldorado des dinosaures
Au Canada, un centre pour soigner les maux de l’exil
Assane Traoré [le nom a été changé] a récemment quitté l’Afrique de l’Ouest. Aujourd’hui réfugié à Québec, il a été confronté aux massacres et aux violences perpétrés par des groupes djihadistes. Le soir, il s’enferme avec sa famille, met des protections aux fenêtres. Il a toujours le sentiment d’être suivi.
Venera Toktorova: A Kyrgyz migrant makes her way
In a lively café filled with Asian music in Moscow’s east, a woman watches the comings and goings of the servers with an authoritative eye, while checking her mobile phone from time to time. Wearing a light-coloured dress and her hair neatly tied back, Venera Toktorova, 40, is the owner of the Sulaiman-Too – named after the sacred mountain of her homeland.
Ideas: Open science: A global movement catches on
The Covid-19 pandemic has allowed us to observe a great surge of collaboration and sharing of scientific knowledge among researchers – in the effort to cope with the virus, provide the most effective treatments, and especially, to find a vaccine. We have seen barriers fall when the major scientific publishing groups – such as Elsevier, Springer Nature, and Wiley – opened access to thousands of research articles. This allowed scientists from all over the world to read them, keep up with research advances, and thus, accelerate their work.
Eva-Maria Geigl: « L’histoire de l’humanité est faite d’une succession de migrations »
La larga historia de los chinos de ultramar
Según la Organización Internacional para las Migraciones (OMI), actualmente hay en el mundo más de 10,7 millones de migrantes chinos residentes en el extranjero y, si se contabilizan sus descendientes, la cifra asciende a 60 millones.
Refugees: Overcoming prejudices
Today there are more people displaced by persecution, conflict, and other crises than at any time since the Second World War – 82.4 million, with 26 million having crossed a border as refugees. However, amid the politicization of asylum and immigration, in both rich and poor countries, refugees increasingly face challenges of accessing international protection.
Grand angle: Histoires de migrations
Pour la première fois depuis longtemps, la croissance du nombre de migrants internationaux s’est ralentie en 2020. Ce léger tassement s’explique avant tout par les restrictions de mobilité liées à la pandémie de Covid-19. Car depuis plusieurs décennies, les flux migratoires ne cessent de se densifier. En 2020, 281 millions de personnes vivaient dans un pays autre que leur pays de naissance. En 2000, ils étaient 173 millions. En 1970, 84 millions.
ضيفتنا: أمريكا اللاتينية، إلدورادو الديناصورات
في كندا ،مركز لمعالجة أمراض المنفى
غادر حسان تراوري )وقع تغيير الاسم( مؤخراً غرب أفريقيا. وهو الآن لاجئ في كيبيك، بعد أن واجه مذابح وأعمال عنف ارتكبتها جماعات جهادية. في المساء، ينزوي مع أسرته ويحصّن نوافذ منزله، فهو ما زال يشعر بأنه ملاحق.
Нигерия: к мечте, любой ценой
Молодые нигерийцы составляют значительную долю мигрантов, пытающихся приехать в Европу из южных стран. Почему они решают покинуть родные земли? Знают ли они обо всех опасностях, которые могут поджидать их на пути? Найти ответы на эти вопросы я попытался в своем исследовании, опубликованном в 2019 году под заголовком «Нелегальная миграция как стратегия выживания: опыт молодежи из городов Нигерии» (англ. Irregular Migration as Survival Strategy: Narratives from Youth in Urban Nigeria).
Фокус: Доминик Роже: «юнеско подарила мне целый мир»
Четвертого ноября 1966 года, во время одного из сильнейших наводнений в истории Венеции, «высокая вода» прорывает береговую защиту города, затапливая улицы более чем на метр. Следуя призыву ЮНЕСКО к международной солидарности, страны всего мира мобилизуют свои силы для спасения этого выдающегося архитектурного ансамбля, который на тот момент еще не входит в Список всемирного наследия. С тем чтобы запечатлеть работу по восстановлению его памятников и фресок, по поручению Организации в Венецию прибывает фотограф Доминик Роже.
La dentition, miroir de nos mobilités passées
« Avec un peu de perspicacité, la composition chimique de la dent peut livrer une mini-histoire de la vie d’une personne », explique Carolyn Freiwald, archéologue au département de sociologie et d’anthropologie de l’Université du Mississippi, aux États-Unis. Lorsque les dents se forment, elles fixent des éléments provenant de la nourriture et de l’eau comme l’oxygène, l’azote et le carbone. Ces traces chimiques révèlent le lieu où les aliments ont été produits et consommés : « Dans les cultures du monde entier, nous avons trouvé des dents qui portent la trace de migrations. Nous pensons souvent que les peuples anciens étaient sédentaires, mais en réalité ils ont toujours été mobiles. »
Circunnavegación: Periodista, una profesión de riesgo
En el último decenio, un periodista fue asesinado cada cuatro días, de promedio. Desde 2016, cada año han muerto asesinados más periodistas fuera de zonas de conflicto que en países en guerra. En total, entre 2020 y finales de junio de 2021, se registraron 86 asesinatos de periodistas en el mundo.
Eva-Maria Geigl: “The history of humanity is made up of a succession of migrations”
Китайская эмиграция: вековая история
По данным Международной организации по миграции (МОМ), в настоящее время за пределами своей страны проживает более 10 млн китайцев. Если в эту цифру включить и их потомков, общее число китайских эмигрантов составит около 60 млн.
El teléfono móvil, la brújula imprescindible de los migrantes
“Para mantener contacto con mi familia, a veces tengo que elegir entre comer o conectarme a Internet. Cuando necesito dinero, les hago una llamada por WhatsApp y me lo envían rápidamente”. Estas palabras de Mamadu, un nigeriano de 22 años, resumen el papel clave que desempeñan ahora los teléfonos móviles en la vida de los inmigrantes. Una prueba de esta importancia crucial: los refugiados pueden destinar hasta un tercio de su presupuesto a conectarse a Internet, según la oficina de la agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR) en Rabat.
Wide angle: Stories of migration
For the first time in many years, the increase in the number of international migrants slowed down in 2020. This slight downturn can be explained primarily by the restrictions on movement linked to the Covid-19 pandemic – the flow of migrants has otherwise been steadily growing for decades. In 2020, 281 million people were living in a country in which they had not been born. This figure has increased from 173 million in 2000, and 84 million in 1970.
اللاجئون: حتى نقطع معالأحكام المسبقة
لقد بلغ عدد الأشخاص النازحين بسبب الصراعات والاضطهاد حدّا غير مسبوق منذ الحرب العالمية الثانية. غير أنه بالنّظر للوضع الحالي المُتّسم بتسييس قضايا اللجوء والهجرة، سواء في البلدان الغنية أو الفقيرة، يجد اللاجئون صعوبة متزايدة في الحصول على حماية دولية. وقد يُعزى جزء من المشكلة إلى الإعلام المُضلّل إذ تعمد وسائل الإعلام والقادة السياسيون أحيانًا إلى تشويه الصورة التي يتلقّاها الجمهور عن اللاجئين في اعتبارهم عبئا على المجتمعات المضيفة.
راكفأ: العلم المفتوح، حلم بدأ يتحقق
أتاحت جائحة كوفيد 19 رصد انخراط كبير في مجال التعاون وتقاسم المعارف العلمية بين الباحثين من أجل مواجهة الفيروس وتوفير طرق العلاج الأكثر ملاءمة، والتوصّل إلى اختراع لقاح بالخصوص. وكانت الجائحة فرصة سقطت معها الحواجز عندما قامت مجموعات دور النشر العلمية الكبرى )مثل إيلسيفيير Elsevier أو سبرينغر Springer أو ويلي wiley ( بإتاحة الوصول إلى ملايين المقالات البحثية لفائدة الأخصائيين من جميع أنحاء العالم، وتمكينهم من التعرف على التقدم المحرز في مجال البحوث، وتبعا لذلك التسريع في نسق بحوثهم.
Venera Toktorova, itinéraire d’une migrante kirghize
Dans l’effervescence d’un café moscovite baigné de musique orientale, le Sulaiman-Too, dans l’est de la ville, une femme surveille avec autorité le va-etvient des serveurs du fond de la salle, tout en gardant un oeil sur son téléphone portable. Robe claire et cheveux sagement attachés, Venera Toktorova, la propriétaire des lieux, a 40 ans.
Teeth: Mapping our past mobility
Ancient teeth can be analysed by archaeologists to uncover patterns of migration. “With some sleuthing, the chemical composition of a person’s tooth provides a mini-life history,” says Carolyn Freiwald, archaeologist and associate professor of Anthropology at the University of Mississippi, United States, who studies the biology and chemistry of teeth.
Our guest: Latin America: The golden age of dinosaurs
Idées: La science ouverte, une utopie qui gagne du terrain
La pandémie du Covid-19 a permis d’observer un grand élan de collaboration et de partage des connaissances scientifiques entre chercheurs pour faire face au virus, apporter les traitements les plus appropriés et surtout trouver un vaccin. Elle a été l’occasion de voir des barrières tomber lorsque les grands groupes de l’édition scientifique (tels que Elsevier, Springer Nature ou bien encore Wiley) ont ouvert l’accès à des milliers d’articles de recherche pour permettre aux scientifiques du monde entier d’y accéder, de prendre connaissance des avancées de la recherche et ainsi d’accélérer leurs travaux.
In Canada, a centre to treat the wounds of exile
Assane Traoré, now a refugee in Quebec, recently left West Africa, where he witnessed massacres and violence perpetrated by jihadist groups. In the evenings, he locks himself in with his family, pulling the shades to cover the windows. He constantly feels he is being followed.
Réfugiés: pour en finir avec les préjugés
Aujourd’hui, il y a plus de personnes déplacées en raison de conflits et de persécutions que jamais depuis la Seconde Guerre mondiale. Mais dans le contexte actuel de politisation des questions d’asile et d’immigration, aussi bien dans les pays riches que dans les pays pauvres, les réfugiés ont de plus en plus de mal à accéder à une protection internationale. Une partie du problème peut être attribuée à la désinformation. Les médias et les dirigeants politiques déforment parfois la perception du public en présentant les réfugiés comme un fardeau pour les communautés d’accueil.
فينيرا توكتوروفا، مسارمهاجرة قيرغيزية
وسط مقهى صاخب شرقي موسكو، تغمره موسيقى شرقية ويعرف بسليمان-تو، تراقب امرأة، بكثير من الحزم، تحرّكات النوادل انطلاقا من الجزء الخلفي من القاعة، وعينها على هاتفها الجوال. إنّها فينيرا توكتوروفا، صاحبة المكان، تنتصب في فستانها الفاتح اللون وشعرها المشدود برصانة، وقد بلغت الأربعين من العمر.
Наш гость: Латинская Aмерика: эльдорадо для динозавров
Cinco mitos sobre los refugiados a examen
En la actualidad, el número de personas desplazadas por conflictos y persecuciones es el más alto desde la Segunda Guerra Mundial. Pero en el contexto actual de politización de las cuestiones relativas al asilo y la inmigración, tanto en los países ricos como en los pobres, a los refugiados les resulta cada vez más difícil acceder a la protección internacional. Una parte del problema puede atribuirse a la desinformación. Los medios de comunicación y los dirigentes políticos suelen deformar la percepción del público, al presentar a los refugiados como una carga inevitable para las comunidades que les acogen.
Канада: этнопсихология в помощь мигрантам и беженцам
Ассан Траоре [имя было изменено] бежал в Квебек из Западной Африки. Совсем недавно, на родине, он стал свидетелем массовых убийств и насилия, совершаемых джихадистскими группировками. Теперь он и его семья в безопасности, но каждый вечер Ассан тщательно запирает двери и устанавливает на окна дополнительную защиту. Он не может избавиться от ощущения, что его преследуют.
Ideas: La ciencia abierta, una utopía que gana terreno
La pandemia de COVID-19 ha impulsado considerablemente la colaboración y la puesta en común de conocimientos científicos entre investigadores para luchar contra el coronavirus, aplicar los tratamientos más adecuados y, sobre todo, encontrar una vacuna. En plena crisis, grandes grupos empresariales de la edición científica – Elsevier, Springer o Nature, por ejemplo– facilitaron a los investigadores del mundo entero el libre acceso a miles de artículos científicos para que conocieran los últimos avances de la ciencia y pudiesen así acelerar sus trabajos.
Irregular Migration in Turkey
In recent years, illegal transit migration through Turkey, together with the use of Turkey’s territory as a transition post for onward migration towards the west, has become an issue of growing importance to the Turkish government. The government seeks to control and manage transit migration, often organized by criminal smuggling and trafficking international networks. This report — based on interviews with migrants, migration officials and traffickers — provides useful insights into the origins and motivations of transit migrants and their reasons for farther migration. It illustrates the workings of well-organized local and international criminal networks and discusses Turkey’s policies and efforts to manage substantial and irregular migration flows through its territory in cooperation with western European countries.
IOM outlook on migration, environment and climate change
Migration and Poverty Alleviation in China
China has achieved remarkable progress in poverty alleviation since the start of its reforms. Rural-urban labour migration on an unprecedented scale played a vital role in rural income growth, poverty reduction and economic development. The present publication argues that although migration in China has unique institutional characteristics, the experiences and lessons to be drawn from considering migration as a development approach have important implications for the shaping of appropriate developmental policies.
Migration, Human Smuggling and Trafficking from Nigeria to Europe
There are several hundreds of thousands of Nigerians throughout Europe, half of whom live in the United Kingdom. According to this report, emigration has represented a considerable drain of highly qualified labour from Nigeria, while at the same time, the Nigerians abroad represent a substantial resource to their country of origin and they send more than a billion US dollars back to their relatives every year.
Migration, Development and Environment
This book explores the conceptual framework of the interrelationships between migration, environment and development, which are among the most pressing issues on the contemporary global agenda. After a conceptualization of this relationship, the paper treats, in a depth analysis with tables and figures, main issues such as: environment as cause of migration in case of environmental disasters and environmental degradation; climate change and migration; displacement by large projects and impacts of migration on destination environments. The implications these have for policy are also considered.
Measuring International Labour Mobility
This publication provides country examples and best practices on measuring international labour mobility. It was prepared by a task force composed of experts from national statistical offices, and coordinated by the United Nations Economic Commission for Europe. The aim is to provide guidance and structure to the production of statistics on stocks and flows of international migrant workers and non-resident foreign workers within a country. Such statistics cut across economic, social and demographic domains and rely on a variety of data sources. The publication a) outlines the context and core concepts; b) provides an overview of data availability; c) contains examples from four country case studies; d) provides recommendations for producers of statistics; and e) identifies areas for further development. The publication is primarily designed for use by national statistical offices in producing international labour mobility statistics, as well as users of statistics in these and related fields.
Migration and Climate Change
This report focuses on the possible future scenarios for climate change, natural disasters and migration and development, looking to increase awareness and find answers to the challenges that lie ahead. It states that even though it is defined as growing crisis, the consequences of climate change for human population are unclear and unpredictable. The study points out that scientific basis for climate change is increasingly well established, and confirms that current predictions as to the “carrying capacity” in large parts of the world will be compromised by climate change.
Migration and the United Nations Post-2015 Development Agenda
Handbook on the Use of Administrative Sources and Sample Surveys to Measure International Migration in CIS Countries
Migration is a powerful driver and important consequence of economic, political and social change, and there fore needs to be adequately measured and understood. However, the improvement of statistical systems to measure migration has been a slow process because of weak coordination between migration statistics producers, discrepancies in the applied definitions, and challenges related to data collection. The objective of this handbook is to guide statisticians and other professionals in producing and using data on international migration from administrative sources and household surveys in the CIS region. It describes the key concepts and definitions for the measurement of international migration. It also provides practical information on the sources of administrative data and their use, and highlights the related methodological and organizational challenges.
Remittances in the Great Lakes Region
This study aims to provide insight into the advantages and disadvantages of existing transfer methods, governmental and non-state initiatives regarding remittances, and the obstacles and opportunities for harnessing the development impact of these financial flows. The introductory chapter presents a conceptual framework on remittances. The second, third and fourth chapters provide an analysis of the remittance dynamics of the DRC, Burundi and Rwanda.