Australie
Timor Oriental (Portugal c. Australie) volume II
Mémoires, plaidoiries et documents
Ces deux volumes reproduisent, dans la langue originale, le dossier de l'affaire reletive au Timor oriental (Portugal c. Australie) et comprennent l’acte introductif d’instance, les pièces de procédure écrite et leurs annexes, les comptes rendus des audiences publiques ainsi que les documents présentés à la Cour après la fin de la procédure écrite.
أستراليا: في مواجهة النّيران
Australia: prueba de fuego
“Cuando se camina por un bosque quemado, lo más sorprendente es la ausencia de ruido. Ni un gorjeo de pájaros. Ni un rumor de hojas. Un silencio aplastante.” Estas palabras de Mike Clarke, profesor de zoología de la Universidad de La Trobe, en Melbourne, se ajustan perfectamente a los numerosos bosques de Australia que fueron diezmados por los incendios y que hoy se encuentran sumidos en un mutismo total.
Австралия: испытание огнем
«Когда вы идете по выжженному лесу, более всего ошеломляет тишина. Не слышно ни пения птиц, ни шуршания листьев под ногами. Только тишина», — эти слова профессора Майка Кларка, преподавателя зоологии в мельбурнском Университете им. Ла Троба (Австралия), можно отнести к любому из лесов, опустошенных в результате недавнего бедствия.
Timor Oriental (Portugal c. Australie) volume I
Mémoires, plaidoiries et documents
Ces deux volumes reproduisent, dans la langue originale, le dossier de l'affaire reletive au Timor oriental (Portugal c. Australie) et comprennent l’acte introductif d’instance, les pièces de procédure écrite et leurs annexes, les comptes rendus des audiences publiques ainsi que les documents présentés à la Cour après la fin de la procédure écrite.
Australia: After The Bushfires
When you walk into a forest that’s been burnt this badly, the overwhelming thing that hits you is the silence. No bird-song. No rustling of leaves. Silence.” This is how Mike Clarke, professor of zoology at La Trobe University, Melbourne, described Australia’s many forests that were recently decimated by the country’s worst bushfires.
Australie : l’épreuve du feu
Quand on marche dans une forêt ravagée par le feu, ce qui frappe, c’est l’absence de bruit. On n’entend plus le chant des oiseaux. On n’entend plus le bruissement des feuilles. C’est le silence. » Ces propos de Mike Clarke, professeur de zoologie à l’Université de La Trobe à Melbourne, pourraient s’appliquer aux nombreuses forêts australiennes récemment décimées par les feux de brousse et désormais réduites au silence.
No. 51710. États-Unis d’Amérique et Australie
Mémorandum d’accord entre le Département de la défense des États-Unis d’Amérique et le Département de la défense de l’Australie relatif à la coopération en matière de conception, de développement, d’essai et d’évaluation des missiles tactiques (avec annexes). Washington, 3 Août 2005, et Canberra, 1er septembre 2005
No. 51429. Turquie et Australie
Convention entre le Gouvernement de la République turque et le Gouvernement de l’Australie tendant à éviter la double imposition en matière d’impôts sur le revenu et à prévenir l’évasion fiscale (avec protocole). Ankara, 28 Avril 2010
No. 51056. États-Unis d’Amérique et Australie
Mémorandum d’accord entre le Département de la défense des États-Unis d’Amérique et le Département de la défense de l’Australie relatif à la coopération en matière de programmes d’essai et d’évaluation (avec annexes). Washington, 14 avril 2003, et Canberra, 23 avril 2003