Good Health and Well-Being
Remerciements
Cette publication contient le texte de la Stratégie en matière de transports, de santé et d’environnement, telle qu'adoptée par le Comité directeur du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l’environnement (PPE-TSE) à sa vingt-deuxième session (Ge-nève, 28-30 octobre 2024).
Выражение признательности
В данной публикации содержится текст Стратегии в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, принятой Руководящим комитетом Общеевропейской про-граммы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (ОПТОСОЗ) на своей двадцать второй сессии (Женева, 28–30 октября 2024 года).
Transport, Health and Environment Pan-European Programme
Strategy on Transport, Health and Environment
At the Fifth High-level Meeting on Transport, Health and Environment (Vienna (online), 17–18 May 2021), member States agreed to develop a comprehensive pan-European strategy on transport, health and the environment, including a clear pathway for its implementation, to achieve the agreed vision, and to guide the further work of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme (THE PEP). THE PEP Steering Committee adopted the strategy at its twenty-second session (Geneva, 28–30 October 2024) and requested the secretariat to issue it as a publication in English, French and Russian.
Программa по транспорту, окружающей среде и охране здоровья
Cтратегия в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья
На пятом Совещании высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (Вена (в гибридном формате), 17 и 18 мая 2021 года) государства члены решили разработать с целью принятия в 2023 году всеобъемлющую обще европейскую стратегию в области транспорта, окружающей среды и охраны здоро вья, включая четкий план ее осуществления, для достижения согласованной кон цепции и организации дальнейшей работы ОПТОСОЗ.
Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l’environnement
Stratégie en matière de transports, de santé et d’environnement
À la cinquième Réunion de haut niveau sur les transports, la santé et l’environnement (Vienne (modalités hybrides), 17 et 18 mai 2021), les États membres avaient décidé d’élaborer une stratégie paneuropéenne globale sur les transports, la santé et l’environnement assortie d’un plan d’exécution précis afin de réaliser leur ambition commune et d’orienter les travaux futurs du Programme paneuropéen sur les transports, la santé et l’environnement (PPE-TSE). Le Comité directeur du PPE-TSE a adopté la stratégie à sa vingt-deuxième session (Genève, 28-30 octobre 2024) et a demandé au secrétariat de la publier en anglais, en français et en russe.