Risālaẗ al-Yūniskū - Current Issue

لقد وجب انتظار النّصف الثاني هن القرن الثّامن عشر لنشهد ظهور أدب موجّه خصيصا للأطفال. واليوم، في حين تزدهر صناعة كتب الأطفال والشباب ويتنافس المؤلفون والرسّامون في الإبداع لمساعدة القراء الصغار على النموّ، لا يزال يتعيّن على أدب الطّفل أن يناضل من أجل الاعتراف به بصفته تلك أي باعتباره جنسا أدبيّا بذاته.

يختلف الانغماس في القراءة كثيرًا بحسب ما إذا كان القارئ منغمسًا في كتاب أو بصدد استعراض النص على الشاشة، كما يوضح ذلك دوغلاس راشكوف Douglas Rushkoff، المُنظِّر الأمريكي لوسائط الإعلام وأب مفاهيم من قبيل ((الوسائط الفيروسية(( و((جيل الشاشة screenager.((

سعت الحكايات الأسترالية الأولى، المستلهمة من القصص الأوروبية، إلى نقل حكايات الحوريات الموجّهة إلى الأطفال داخل الأدغال والأحراش بهدف تعرريف أطفال المستوطنين ببيئتهم الجديدة وجعلهم يستأنسون بها.

لقد ظلّ الذّئب لغترة طويلة ذلك الشرير بامتياز في الحكايات التقليدية وفي الاستعارات التي ترمز إلى الوحشية والغدر. لكن مع اختفائه تدريجيّا من الغابات، تغيّر وضعه وتطوّرت تمثّلاته إلى درجة أصبح يظهر معها الآن حليفا، أحيانا، للأطفال في الكتب المُوجّهة لهم.

كيف يمكن نشر الكتب على الرغم من نقص الورق والتضخّم المطّرد الذي يعصف بالأرجنتين؟ ومع ذلك استطاعت دار النشر المستقلة ليبروس سيلفيستريس Libros Silvestres أن تحقّق هذا الإنجاز منذ إنشائها قبل عشر سنوات. ويكمن سرّ مديرتها التنفيذية، كارولينا موسا، في إصرارها الذي لا يَفِلّ إضافة إلى جرعة محترمة من الإبداع.

أضحى المؤثّرون الأدبيون المُتابَعون من آلاف القراء الشباب الذين يشاركون الأعمال التي لاقت إعجابهم على الشبكات الاجتماعية، فاعلين محوريّين في مجال النّشر الموجّه للأطفال والشّباب.

على غرار الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما، أو الممثّلة ناتالي بورتمان، أو ميغان ماركل زوجة الأمير هاري، ما فتئ عدد متزايد من الشخصيات الهندية يبادر بالكتابة في أدب الشباب. لكن الشهرة لا تكفي وحدها لبيع الكتاب، إذ تظلّ جودة المضمون مفتاح النجاح.

نشرت المؤلّفة والرسّامة دلفين بيريه Delphine Perret، المحرزة على العديد من الجوائز، حوالي ثلاثين كتابًا تتحاور فيها النّصوص والصّور في لعبة متقنة ملؤها الفكاهة والرقّة على نحو يفسح المجال كاملا لمخيّلة القارئ.

في كتب الأطفال، لا يقتصر دور الصّور على توضيح النصّ فحسب، بل تُوفّر بُعدًا آخر وتسمح للقارئ الشاب بخلق تفاعل خاصّ به مع الشّخصيات.

قُدِّمَ الكتاب المصوّر من تأليف فيكتور دي أو سانتوس Victor D. O. Santos وآنا فورلاتي Anna Forlati في شكل أحجية، وهو كتاب يُشِيد بعالم تعدّدي ومتعدّد اللّغات. وقد تعاونت منظّمة اليونسكو مع ناشرين من جميع أنحاء العالم لإتاحته في أكبر عدد ممكن من اللّغات.

ماريشا رازي- كوسكينين Marisha Rasi–Koskinen كاتبة حائزة على عديد الجوائز، وهي أيضا أخصّائية في علم النفس التّربوي، وكانت انتمت سابقا إلى موجة البونك Punk، وهي تحتلّ مكانة فريدة في الساحة الأدبية الفنلندية. فكتبها الطّلموحة والمتحرّرة من التابوهات تصل إلى المراهقين لكونها تتناول المشاكل التي تهمّهم.

عندما أسّست نادية السالمي يوماد سنة 1998 كأول دار نشر مخصصة لأدب الأطفال في المغرب، كان هدفها توفير كتب للقراء الشبان تعكس واقعهم. واليوم، تَعدّ قائمة إصداراتها حوالي مائة عنوان. لكن إنتاج كتب مُبتكرة وتوزيعها يظلّان تحديًا مُتواصلًا.

ييشو وانغ، له القدرة على التّسامي عن المألوف والعادي: بحر من القبعات الملوّنة، وجسر خاوٍ معلّق فوق مشهد جبلي، وحشد من الكوادر يرتدون بدلات داكنة، تلك بعض من صور ييشو وانغ، تكشف الأشيا والمشاهد اليومية عن عالم على حدة، غالبا ما تتوارى فيه الشخصيات فلا يُظهر لنا المصوّر سوى قَفاها ووجوهها الُمقنّعة، أو يلتقطها في انعكاس المرآة. صوره الشمسية تُوهم بأنه يُدين بالكثير للصّدفة حيث ينتقل بسلاسة من جوّ إلى آخر، ومن رجل يمشي في الشارع رفقة إوزّة إلى نافذة مفتوحة عل سماء من الثّلج.

الممثّل والمخرج المسرحي البرتغالي تياغو رودريغز هو أيضًا مؤلّف مسرحيّات حظيت بقبول كبير، وفيها يحتفي بقوّة الكلمات ويسائل مفهوم الذّاكرة طامسا بذلك الحدود بين السّرديّة الحميميّة والتّاريخ الجماعي، وبين والخيال والواقع. عُيّن سنة 2023 مديرًا لمهرجان أفيتيون (فرنسا)، وهو أكبر حدث مسرحي ولفنون الفرجة في العالم.

منذ بدء الغزو الروسي في فبراير 2022، شهدت ظروف البحث العلمي في أوكرانيا تدهورا كبيرا حيث ألحق القصف الذي طال المدن الأوكرانية ضررا ودمارا بأكثر من ثلث مباني المؤسسات العلمية، وتسبّب في مقتل عدد كبير من العلماء الأوكرانيين، وأجبر العديد من الباحثين وأساتذة الجامعات على الانتقال الى داخل البلاد، ودفع بثلثهم الى العمل عن بعد. كما شهدت الميزانية المرصودة للأنشطة العلمية تقلّصا كبيرا ممّا أدّى إلى تخفيض الرّواتب، والعمل بدوام جزئي، وحذف مواطن شغل. وهو ما خلّف أثره على الإنتاجية العلمية.