Revue du patrimoine mondial - Current Issue

À l’occasion de la 44e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO qui se tiendra à Fuzhou, en Chine, je tiens à vous adresser, au nom de l’Administration nationale chinoise du patrimoine culturel de Chine, mes sincères félicitations pour le succès de cette réunion. Je voudrais également remercier le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, le Centre du patrimoine mondial, l’ICOMOS et l’ICCROM, ainsi que leurs experts, pour leur attention, leur soutien et leur assistance constants au développement des sites culturels du patrimoine mondial en Chine.

Le patrimoine mondial est la richesse commune de toute l’humanité et protège des zones naturelles et des reliques culturelles de grande valeur dans le monde entier. Les sites naturels du patrimoine mondial cristallisent les créations les plus étonnantes de la nature sur des milliards d’années, portent les valeurs spirituelles et culturelles de l’humanité et sont liés à la sécurité écologique de la Terre. Depuis 1985, date à laquelle la Chine a adhéré à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, elle s’est acquittée activement des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention, a réalisé de solides progrès dans divers domaines, a protégé efficacement un patrimoine naturel et culturel et des environnements écologiques naturels précieux et uniques, s’est engagée sur la voie du développement durable du patrimoine mondial dans le contexte chinois et a mis la sagesse et les ressources chinoises au service de la protection du patrimoine mondial.

Au cours de l’histoire, l’être humain, doté des cadeaux offerts par la nature, a créé des civilisations brillantes et a laissé derrière lui un trésor inestimable sous forme de patrimoine mondial culturel et naturel. Ces biens culturels et naturels, uniques et d’une valeur universelle remarquable, constituent une carte génétique magnifique des civilisations humaines et le plus beau chapitre de la nature, un lien entre l’histoire et l’avenir, un support qui favorise la compréhension et l’apprentissage mutuels entre différentes civilisations, et une ressource qui peut fournir une bonne orientation culturelle et une forte motivation pour l’humanité. Par conséquent, il incombe à l’ensemble de l’humanité de dûment préserver, hériter et utiliser le patrimoine mondial.

Le patrimoine mondial est une cause commune de l’humanité. La Convention du patrimoine mondial adoptée par l’UNESCO en 1972 exprime le désir de la communauté internationale de protéger le patrimoine culturel et naturel de l’humanité. Elle considère la perte du patrimoine comme une perte d’humanité et appelle à l’élaboration d’un cadre juridique international sur la base de la Convention et par le biais d’une vaste coopération internationale, encourageant les États parties à déployer des efforts concertés pour relever les défis actuels en matière de diversité culturelle et de ressources environnementales. La Convention du patrimoine mondial reflète la tendance à la construction d’un village et d’une communauté à l’échelle mondiale pour créer un avenir partagé pour toute l’humanité.

Fuzhou signifie « terre de bénédictions » en chinois. Cette ville, également connue sous le nom de « ville des figuiers des banians », se trouve dans le sud-est de la Chine. Capitale de la province du Fujian, elle couvre une superficie de 12 000 km² et sa population permanente actuelle s’élève à 7,74 millions d’habitants. Fuzhou est une ville magnifique et ancienne, fondée il y a plus de 2 200 ans et riche de plus de 7 000 ans de tradition historique et culturelle. Appelée ville de Yecheng jusqu’à la dynastie Han (202 av. J.-C. à 220 de notre ère), la ville s’est agrandie six fois tout en conservant son axe central inchangé. Son agencement, caractérisé par « trois montagnes, deux pagodes et une rue principale », est basé sur la philosophie de « coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature » de l’architecture chinoise ancienne. Dans la préface de « Fuzhou : Ancient Buildings » (Fuzhou : des anciens bâtiments), le président Xi Jinping a fait l’éloge de Fuzhou en déclarant : « C’est une ville entourée d’eau et de montagnes. La rivière mère traverse la ville et se jette dans la mer, tandis que les montagnes et les collines s’élèvent ici et là tout autour de la ville. Il s’agit d’une ville historique et culturelle dotée d’un environnement naturel exceptionnel et d’un paysage magnifique. »