Human Settlements and Urban Issues
Natural World Heritage versus climate change
A core idea of World Heritage is to ensure that the places most iconic and valuable to humanity outlast all crises and are conserved across generations. Today we face perhaps our biggest challenge yet an environmental crisis unprecedented in human history and at its centre is climate change.
Sitios en Peligro
El Comité del Patrimonio Mundial durante su 44ª reunión del 16 al 31 de julio de 2021 decidió retirar de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro al Parque Nacional de Salonga (República Democrática del Congo) gracias a las mejoras en su estado de conservación.
Focus: Changement climatique, patrimoine mondial, COVID-19 et tourisme
Le changement climatique est la menace qui se développe le plus rapidement pour le patrimoine mondial. Des canaux de Venise en Italie aux forêts de la région sauvage de Tasmanie en Australie le patrimoine mondial est en danger.
Conventions
We are living at a time when we need to act decisively to produce global agreements on sustainability social inclusion and poverty reduction climate resilience and the conservation and sustainable management of biodiversity. From a global perspective the prevailing trajectories of economic growth have put at risk the survival of at least two of the systems that sustain human well-being on the planet: climate and biological diversity. There is a clear scientific consensus (IPCC 2021 2018; IPBES 2019) that indicates an alarming planetary risk due to the deterioration of these two systems and points to human activity as the main factor responsible.
Close-Up: Climate change, World Heritage, COVID-19 and tourism
Climate change is the fastest-growing threat to World Heritage globally. From the canals of Venice in Italy to the forests of the Tasmanian wilderness in Australia World Heritage is at risk.
Órganos consultivos
En los últimos años el sudeste asiático -una región que alberga 42 sitios del Patrimonio Mundial en nueve de once paíes y que contiene numerosos bienes del patrimonio natural y cultural de incalculable valor- ha sufrido cada vez más peligros naturales sin precedentes acelerados por las turbulencias climáticas y las acciones provocadas por el hombre.
Promotion
Une nouvelle publication intitulée Visitors Count! a été lancée pour aider à évaluer la valeur du tourisme dans les zones protégées. Ces lignes directrices publiées par l’UNESCO et la Bundesamt für Naturschutz BfN) (l’Agence fédérale allemande pour la conservation de la nature – BfN –) proposent une méthodologie standard pour évaluer l’impact des zones protégées sur l’économie locale.
Cuantificación de los beneficios climáticos de los bosques del Patrimonio Mundial
En la lucha contra el cambio climático la sociedad debe accionar con fuerza dos palancas del tamaño de un planeta: reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y aumentar el secuestro de carbono. Muchos sectores económicos sólo pueden mitigar el cambio climático a través de la primera pero con los bosques podemos mover ambas palancas a la vez. Podemos -y de hecho debemos- reducir simultáneamente las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques y mantener o aumentar el carbono capturado por éstos. Esta es la promesa de los bosques en la lucha contra el cambio climático.
Dossier: Changement climatique: La Convention du patrimoine mondial et le changement climatique
Le texte de la Convention du patrimoine mondial n’a pas été révisé depuis 1972. Le cadre les mécanismes et les instruments associés ont cependant évolué et continuent de se développer en réponse aux questions touchant à la valeur universelle exceptionnelle des biens du patrimoine mondial.
Advisory Bodies
In recent years South-East Asia – a region home to 42 World Heritage properties within nine of eleven countries and containing numerous invaluable natural and cultural heritage assets – has been suffering increasingly from unprecedented natural hazards accelerated by climate turbulence and human activity.
Noticias: Preservación
Durante su 44ª reunión ampliada que se celebró en línea presidida por China desde Fuzhou el Comité del Patrimonio Mundial examinó las candidaturas presentadas en 2020 año en que la reunión no pudo celebrarse debido a la pandemia del COVID-19 y en 2021.
Conventions
Nous vivons à un moment où nous devons agir de manière décisive pour produire des accords mondiaux sur la durabilité l’inclusion sociale et la réduction de la pauvreté la résilience climatique et la conservation et la gestion durable de la biodiversité. D’un point de vue mondial les trajectoires de croissance économique qui prévalent ont mis en danger la survie d’au moins deux des systèmes qui soutiennent le bien-être humain sur la planète : le climat et la diversité biologique. Il existe un consensus scientifique clair (GIEC 2021 2018 ; IPBES 2019) qui indique un risque planétaire alarmant dû à la détérioration de ces deux systèmes et désigne l’activité humaine comme le principal facteur responsable.
News: Preservation
During its extended 44th session held online and chaired by China from Fuzhou from 16 to 31 July 2021 the World Heritage Committee examined nominations submitted in 2020 when the session had to be postponed because of the COVID-19 pandemic and in 2021.
Sites en péril
Le Comité du patrimoine mondial lors de sa 44e session tenue du 16 au 31 juillet 2021 a décidé de retirer le Parc national de la Salonga (République démocratique du Congo) de la Liste du patrimoine mondial en péril en raison des améliorations apportées à son état de conservation.
Zoom: Thandiwe muriu, la fée d’optique
Agir comme s’il était impossible d’échouer. Ce pourrait être le mantra de l’artiste kényane Thandiwe Muriu. C’est l’un des proverbes africains dont elle a assorti chacune des photos qui composent sa série Camo (pour camouflage). Une manière pour cette photographe originaire de Nairobi d’ajouter une dimension à ses images et de les faire dialoguer avec la mémoire collective de son pays.
Rénovation du bâti : faire du neuf avec du mieux
Il est toujours plus durable de reconvertir que de démolir. En architecture l’approche tectonique permet une réhabilitation des bâtiments qui respecte leur structure initiale tout en tenant compte des besoins des occupants et en améliorant leur performance énergétique.
Our guest: Judith Santopietro: “You can rebuild yourself through writing”
Born in the Mexican state of Veracruz the poet Judith Santopietro now lives between her homeland and the United States. The experience of migration a core element in her personal history is central to her work. It is also key to the writing workshops she runs for migrant women living in the United States. Written in Spanish her mother tongue her texts borrow from Nahuatl Quechua and Aymara not only in sound but also in their vision of the world. She has published Palabras de Agua (2010) [Words of Water] and Tiawanaku. Poemas de la madre Coqa [Tiawanaku. Poems from the Mother Coqa] (2019).
Le retour en grâce du vernaculaire
Le règne du tout-béton a eu tendance à éclipser les mérites de l’architecture vernaculaire. Depuis quelques années des architectes visionnaires puisent dans les savoir-faire traditionnels pour concevoir des bâtiments naturellement résistants au changement climatique.
The vernacular’s return to favour
In the Austrian capital green roofs have been flourishing on the tops of buildings for years acting as islands of coolness on hot days and helping to reduce carbon emissions.