Public Health

Avec le soutien du fonds #SOSAfricanHeritage de la Commission allemande pour l’UNESCO, sept sites du patrimoine mondial de cinq pays d’Afrique de l’Est ont reçu des subventions pour aider à surmonter les effets de la pandémie COVID-19 sur la gestion et la conservation.

This article is a contribution to the debate on the impacts of the COVID-19 crisis on gender inequalities in Latin America and the Caribbean, with a focus on women’s economic autonomy. Through a review of the contributions of feminist economics and an analysis of the empirical evidence, it identifies a deterioration in the indicators associated with women’s incomes and their participation in the labour market. The sexual division of labour is deepening in the region, endangering the scant progress made regarding women’s economic autonomy in the pre-crisis years. It warns about gender biases in crisis mitigation policies and reflects on the importance of redistributing time, resources and power to move towards a new style of development based on gender equality and sustainability.

This essay compares the COVID-19 crisis in Latin America with two long-lasting crises (the Great Depression and the debt crisis) and two more recent and shorter ones (the 1997 Asian crisis and the 2008–2009 North Atlantic crisis). The analysis indicates that almost all external shocks, whether associated with external financing, the terms of trade, trade volumes or remittances, have been weaker during the current crisis. What has mainly been lacking is international financial cooperation. The severity of the crisis has therefore been due more to domestic factors: the fact that the region was the global epicentre of the pandemic for several months and that the crisis has come on top of five years of poor economic performance and three decades of slow growth. For this reason, the region needs to change its development patterns on top of implementing policies to overcome the crisis.

Les oeuvres d’art ci-dessous ont été présentées en réponse à un appel mondial pour l’exposition des petits artistes, invitant les enfants du monde entier à dessiner un site du patrimoine mondial de l’UNESCO qui leur tient à coeur. Il peut s’agir d’un site de leur communauté, d’un souvenir de vacances en famille ou d’un endroit qu’ils ont vu dans un livre, un film ou une émission de télévision.

“Los artistas me dijeron que era el fin de la esperanza. Antes del COVID-19, trabajar como artista ya era un desafíio. Pero, de repente, fue ‘no hay esperanza’. Nunca lo olvidaré”.

Les gens créent le patrimoine, le valorisent et en prennent soin. Autant nous accordons de l’importance à la création du patrimoine et à l’identification de sa signification (les étapes qui mènent à l’inscription d’un site sur la Liste du patrimoine mondial), autant l’action de protection et de gestion d’un lieu patrimonial est véritablement le point central et l’objectif de la Convention du patrimoine mondial.

La biodiversité est le tissu vivant de notre planète. Elle est à la base du bien-être humain présent et futur, et son déclin rapide menace aussi bien la nature que les hommes. Selon le premier rapport intergouvernemental sur la biodiversité mondiale publié en 2019 par la plateforme intergouvernementale scientifique-politique sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES), les principaux facteurs mondiaux de perte de biodiversité sont le changement climatique, les espèces envahissantes, la surexploitation des ressources naturelles, la pollution et l’urbanisation. Il convient de s’attaquer simultanément aux facteurs directs et indirects, tels que les valeurs et les comportements sociaux, afin de mettre un terme à l’érosion de la biodiversité.

En 2015, la Responsable Forestal Jacqueline Andre pasó a ser la Jefa de la unidad de Parques Nacionales de la División de Bosques, Vida Silvestre y Parques de la Mancomunidad de Dominica, que incluye la responsabilidad del Parque Nacional Morne Trois Pitons, Patrimonio Mundial.

Thirty-two young professionals from 17 countries of the Arab States region gathered in Tunis, Tunisia from 2 to 6 December 2019 to participate in the Arab World Heritage Young Professionals Forum.

Mientras el mundo continúa luchando contra la pandemia del COVID-19, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) desea expresar su solidaridad con todos aquellos directamente afectados por el virus en todo el mundo. Nuestros pensamientos están con todas las poblaciones vulnerables, especialmente aquellas que están sufriendo los estragos de la degradación ambiental, muchas de ellas con acceso limitado a una atención médica adecuada por razones financieras o geográficas.

Jusqu’à présent, le patrimoine culturel n’appartenait qu’à un petit nombre de personnes.

Entre le 24 novembre et le 8 décembre 2020, des colliers satellites ont été posés sur 25 éléphants et 14 antilopes dans le parc national de la Pendjari au Bénin et le parc national du W au Niger. Cette initiative permettra d’accroître la capacité de surveillance et de contribuer à la protection de ces espèces dans les deux parcs nationaux, qui font partie du site du patrimoine mondial du complexe W-Arly-Pendjari (Bénin, Burkina Faso et Niger). Visant à sauvegarder la valeur universelle exceptionnelle du bien, cette opération de collier est à ce jour la plus grande initiative régionale de ce vaste complexe transfrontalier.

In 2015, Forest Officer Jacqueline Andre became head of the National Parks unit in the Forestry, Wildlife and Parks Division of the Commonwealth of Dominica, which includes responsibility for the Morne Trois Pitons National Park World Heritage site.

Le confinement de la COVID-19 ayant entraîné des perturbations dans la pratique et la transmission du patrimoine vivant, de nombreuses communautés ont cherché de nouveaux moyens de sauvegarder ce patrimoine dans le contexte de la pandémie.

This paper analyses some of the trends in global capitalism prior to the pandemic and some specificities of the latter that are likely to place the global economy at a crossroads between maintaining the prevailing trend of techno authoritarianism in the governance of countries and a change in the social order. It describes the arrival of the pandemic amid increasing technologization and a fragile socioeconomic architecture, which has been deteriorating since the emergence of neoliberalism in the 1980s and, especially, since the 2008–2009 financial crisis. The major trends analysed are: globalization and the rise of China, wage stagnation and the gap between productivity and wages, along with the explosion in the rate of profit, in addition to (financial and non-financial) corporate profits and the convergence of artificial intelligence and automation. It also outlines a number of lessons to be learned from the pandemic.

Fondée il y a quelque 8 900 ans, Byblos, au Liban, est l’une des plus anciennes villes au monde qui a été continuellement habitée.

As the world continues to struggle with the COVID-19 pandemic, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) stands in solidarity with all those already directly affected by the virus around the world. Our thoughts are with all vulnerable populations, especially those who are already suffering from the ravages of environmental degradation – many with limited access to adequate healthcare for financial or geographic reasons.

The global health crisis caused by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic has highlighted the important connection between the economy and health. This relationship exists at the microeconomic, macroeconomic and institutional levels, as health markets tend to suffer from market failures; health expenditure tends to increase as a percentage of gross domestic product (GDP), and its financing has long-term implications for public finances. In the case of Mexico, the creation of a public health system that is segmented —as a result of the social protection scheme applied since 1943, which has been reformed several times in recent years— has contributed to making access to health a major factor in inequality, playing a part in the multidimensional poverty of a significant segment of the population.

Situées entre les 37° et 50° parallèles sud, les Terres et mers australes françaises englobent les plus grandes des rares terres émergées du sud de l’océan Indien, comprenant l’archipel Crozet, les îles Kerguelen et les îles Saint-Paul et Amsterdam. Ces territoires font partie des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), une collectivité française d’outremer créée en 1955 qui exerce en ces lieux des missions de souveraineté, de préservation de l’environnement, de soutien à la recherche et d’encadrement d’une pêche durable. En 2019, ces îles, ainsi que leur zone maritime protégée, qui constituent la réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, sont devenues le 50e site marin inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.

Hasta mediados de los años noventa, ninguna zona natural de la Federación de Rusia estaba inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial.

The literature is divided on the impact of pandemics on income inequality. The economic literature points to an increase in inequality as a result of pandemics, whereas historical and political science literature argue that pandemics may create breakdowns of institutions, maintaining inequality due to elite shifts and pressure from below. We review current data on the impact of COVID-19 and find that there is evidence of an upward income transfer as well as some elite shifts in the region. However, elites have controlled the economic measures to alleviate and confront the crisis and there is little evidence of a resultant institutional breakdown.

This article has a twofold purpose: to describe the social and economic situation in the countries of the Central American subregion prior to the coronavirus disease (COVID-19) pandemic and to provide a comparative analysis of the macroeconomic policies introduced by the governments of these countries in response to this health crisis. As a central part of that analysis, it looks at the main structural policy challenges for the enhancement of social protection and reactivation of production activity and employment to be met by these countries during and after the pandemic. The need for a national compact around a new development agenda is explored, with special emphasis on external elements that should be coupled with national policies, such as regional coordination, international cooperation and finance, and a restructuring of financial and lending institutions.

La Reserva de fauna de Dja (RFD) es la única zona protegida de Camerún que tiene un triple estatuto: Reserva de Fauna, Reserva de Biosfera y Sitio del Patrimonio Mundial. Estos tres estatutos dan a Dja una cierta particularidad y la someten a los requisitos del Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) y la Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural o Convención del Patrimonio Mundial.

Les artistes m’ont dit que c’était la fin de l’espoir. Avant la COVID-19, travailler en tant qu’artiste était déjà un défi. Mais soudain, la phrase qui est revenue, c’est “il n’y a plus d’espoir”. Je ne l’oublierai jamais. », Juliana Akoryo, la commissaire à la culture et aux affaires familiales en Ouganda, appelle de son bureau à Kampala via Zoom, l’application de visioconférence. Elle repense au début de l’année 2020, lorsque la menace de la COVID-19 a commencé à se faire sentir dans le monde entier. « J’ai tout de suite su que les arts allaient être en difficulté. En Ouganda, les événements culturels se déroulent dans de grands espaces et attirent des foules immenses.

L’UNESCO exprime sa profonde préoccupation concernant l’attaque meurtrière perpétrée le matin du 10 janvier 2021 dans le parc national des Virunga, en République démocratique du Congo. Des gardes forestiers en patrouille dans le parc ont été pris en embuscade près de Kabuendo ; six hommes ont été tués et un autre blessé. L’UNESCO tient à leur rendre hommage et à exprimer ses sincères condoléances à leurs familles et à leurs collègues.

En este artículo se analizan las principales características de los dos grandes modelos económicos del siglo pasado y lo que va del presente en América Latina. El primero está centrado en el desarrollo nacional, con una estructura de bienestar relativa. El segundo presenta las particularidades distintivas del modelo neoliberal vigente, en cuanto a la ruptura del pacto social entre capital, Estado y clase trabajadora, además de la flexibilización y desregulación como formas de gestión del trabajo. A modo de hipótesis, se exploran algunas de esas singularidades respecto a la aparición de una nueva precariedad laboral, así como de nuevas desigualdades de ingreso y pobreza, considerando las diferencias entre los países que adoptaron el modelo neoliberal y los que optaron por formas de gobierno posneoliberales. Los resultados en todas las dimensiones y variables consideradas mostraron condiciones más desfavorables en los países que con mayor apego siguieron el modelo neoliberal.

The aim of this paper is to analyse employment profile trends in the Latin American and Caribbean countries according to the task content of workers’ jobs. This analysis seeks to approximate the impact of technological change on the labour market. The paper uses the definitions of an indicator that captures the relative importance of four types of tasks, namely cognitive versus manual and routine versus non-routine tasks, based on information from the Occupational Information Network (O*NET) and household surveys. The analysis finds that there has been growing demand for workers over the last two decades in occupations which are intensive in cognitive abilities, with higher remuneration than for occupations which are intensive in manual tasks. Cognitive skills are therefore a key variable for improving participation in current and future labour markets.

Urban population growth in developing countries, together with the expansion of the middle class and increase in per capita income worldwide, have increased the demand for food. This article uses the method of constant market share analysis (CMSA) to identify the drivers of agricultural export growth among the main countries operating in the market. Two periods are analysed: (i) 1992–2001 and (ii) 2002–2013. The countries studied were Argentina, Brazil, China, France, Germany, India and the United States. The results reveal the increasing representation of emerging countries with natural resource potential (Argentina, Brazil and India), while developed economies (the United States and European countries) and China (owing to its particular internal dynamics) are losing ground in the international market.

In accordance with mainstream economic thinking, the World Bank advised Latin American countries to reform and fully or partially privatize their pension systems. Argentina was one of the countries to follow these recommendations, which it did without first checking whether the arguments were valid or whether the theoretical assumptions were fulfilled. On the basis of publicly available statistical information and a historical review of the Argentine pension system, we conclude that most of the arguments put forward by the World Bank were refutable at the time of the reform, which did not solve the problems it set out to address. For this reason, decision-makers should heed the economic history of each country before following the recommendations of international organizations.

This article analyses the implications of illicit financial flows for foreign direct investment (FDI). During the 2003–2017 period, in the financing of gross fixed capital formation in Latin America, external savings show high variability in relation to domestic saving. This study calculates the net effects of FDI on the balance of payments by country, concluding that its contribution is not always positive. In fact, it is negative in countries with investments mainly in the primary or extractive sector. The volume of inward FDI is lower than recorded for all countries when considering pass-through or phantom investment, with signs of round-tripping in secrecy jurisdictions. This is of concern in countries that have traditionally kept their capital abroad. The concept of “cocacolonisation” of savings is therefore proposed.

El objetivo de este estudio es contribuir a la discusión sobre la viabilidad y el alcance potencial de aumentar sustancialmente las remuneraciones de los trabajadores con menores ingresos. Para ello, se realizan un conjunto de simulaciones con la matriz de insumo-producto que permiten evaluar el impacto en las variables económicas del aumento del salario mínimo. El análisis muestra indicaciones muy favorables sobre la viabilidad del crecimiento con redistribución del ingreso en México, basado esencialmente en el mercado interno de consumo en masa. Al incentivar el crecimiento de la demanda de las familias con menores ingresos, se logra incidir de manera favorable en el PIB y el empleo. Dicho incentivo tiene un efecto relativamente pequeño tanto en términos de inflación como en las importaciones, cuyas variaciones son muy inferiores a las registradas con el modelo vigente en las últimas décadas.

The theoretical model of Bhaduri and Marglin (1990) is one of the most discussed works regarding capital accumulation and functional income distribution. However, their analysis does not include the effects of an economy with government. The aim here is to identify the relationships between capital accumulation, the real exchange rate and the debt-to-GDP ratio, using a modified version of that model. The results of the theoretical model showed that an increase in the debt-to-GDP ratio contributes to a regime of conflict between capitalists and workers. The empirical results for a group of countries in Latin America are consistent with this. Undervaluation of the real exchange rate has a positive influence on capital accumulation. A higher debt-to-GDP ratio has a negative effect.

El objetivo de este trabajo es investigar los efectos de la sindicalización en los salarios de una muestra de la población brasileña en 2015. A partir de los datos de la Encuesta Nacional de Hogares (PNAD) y su suplemento sobre relaciones laborales y sindicalización, se investigaron —mediante técnicas econométricas (mínimos cuadrados ordinarios, emparejamiento por puntaje de propensión y regresiones cuantílicas no condicionales)— las hipótesis de que estar sindicalizado afecta los salarios y de que existe un beneficio extra para las entidades más participativas en relación con los afiliados. Los resultados muestran que, en promedio, existe una relación positiva entre sindicatos y salarios. También se verificó que un aumento de la sindicalización total reduciría los salarios de las personas que ganan menos, pero aumentaría los de la mayor parte de la población. Además, los sindicatos que participaron en algún acuerdo en los últimos 365 días generaron ganancias medias del 4,3%.

This article analyses the key characteristics of the two major economic models of the last century, and of the current one thus far, in Latin America. The first is centred on national development, with a relative welfare structure. The second presents the distinctive features of the current neoliberal model, in terms of the breakdown of the social pact between capital, the State and the working class, together with flexibilization and deregulation as modalities of labour management. As a hypothesis, some of these singularities are analysed in terms of the emergence of a new labour precariousness and new income inequalities and poverty. The study considers the differences between countries that adopted the neoliberal model and those that chose post-neoliberal forms of governance. In all of the dimensions and variables considered, it is found that conditions were worse in the countries that followed the neoliberal model most closely.

This article evaluates the impact of oil royalties on Brazil’s production structure and their effects on regional inequality. An interregional input-output model was used, encompassing the 27 Brazilian states and 26 sectors, with base year 2008. The simulation strategy assumed 75% of these funds are channelled into education and 25% into the health sector, as mandated by Law 12.858/2013. To measure the effect of royalties on regional inequality, the Gini coefficient was calculated both ex-ante and ex-post with respect to the impact analysis. The main findings indicate that interregional and intersectoral spillovers are weak; but, in the Southeast and Northeast regions, the investment of royalties in education and health could help reduce intraregional inequality.

Tout enfant est a priori avide d’apprendre, désireux d’explorer, curieux de ce qui l’entoure. Mais au fil de la scolarité, cette motivation a tendance à s’éroder, parfois même à céder la place à une frustration. Parvenir à conserver, ou susciter, cet intérêt au-delà de la petite enfance est l’un des défis majeurs auxquels sont confrontés les enseignants.

La généralisation des nouvelles technologies, le coût abordable des équipements numériques et la montée en puissance des plateformes en ligne permettent aujourd’hui à une nouvelle génération de cinéastes africains d’émerger. Paru le 5 octobre 2021, le rapport de l’UNESCO intitulé L’industrie du film en Afrique : tendances, défis et opportunités de croissance, reflète la vitalité du cinéma africain grâce aux technologies numériques.

Des traces de trépanation cicatrisée attestent que, dès la préhistoire, nos ancêtres savaient notre cerveau essentiel à notre survie. Dans de nombreux pays, la mort est aujourd’hui déterminée par la cessation irréversible des activités cérébrales. L’activité cérébrale est la base de nos états cognitifs et est propre à chaque individu mais ses principes sont communs. Analyser l’activité cérébrale permet ainsi de recueillir des informations inhérentes à tous, par-delà les différences de sexe, de nationalité, de langue ou de religion.

La révolution des neurosciences qui a lieu aujourd’hui s’opère à l’écart des laboratoires africains. C’est d’autant plus regrettable que l’Afrique est bien placée pour participer à la recherche neurologique mondiale : elle présente la plus grande diversité génétique au monde – ce qui est capital pour comprendre les processus régissant la santé et les maladies humaines – et dispose d’importantes ressources médicinales.

En 2021, le Sénat chilien a adopté à l’unanimité un projet de loi modifiant la Constitution pour protéger les droits du cerveau ou « neurodroits ». La Chambre des députés a revu et voté cette nouvelle législation en septembre de cette année. Elle doit maintenant être promulguée par le président de la République. Si le processus aboutit, le Chili deviendra le premier pays à se doter d’une législation visant à protéger l’intégrité mentale, le libre arbitre et la non-discrimination dans l’accès des citoyens aux neurotechnologies. Son objectif est de donner le statut d’organe aux données personnelles afin qu’elles ne puissent pas faire l’objet de trafic ou de manipulation.

En 2016, le Département d’État américain annonçait que le personnel de l’ambassade des États-Unis à La Havane (Cuba) avait subi une attaque ayant entraîné des lésions cérébrales traumatiques de son personnel.

Los datos indican que la homogamia educativa aumenta cuanto mayor es la desigualdad económica. Una mayor desigualdad podría incrementar la importancia de los aspectos económicos al elegir pareja, así como las barreras entre los grupos sociales. Los datos provienen sobre todo de contextos donde la desigualdad ha aumentado. Sin embargo, ¿qué sucede cuando disminuye? En este trabajo se examina el caso del Ecuador en el período comprendido entre 2000 y 2017, con el objetivo de analizar los cambios en los niveles y los patrones de homogamia educativa cuando la desigualdad en los ingresos disminuye. Los resultados indican que, en este contexto, se mantiene la asociación positiva entre desigualdad y homogamia educativa y que, entre 2000 y 2017, la homogamia educativa disminuyó en el Ecuador. Sin embargo, el emparejamiento selectivo por nivel educativo, un indicador cuyo patrón se mantuvo relativamente estable, continuó siendo una de las principales características del proceso de formación de uniones.

Se analizan los determinantes de la mortalidad por COVID-19 en los municipios brasileños en 2020–2021. La variable dependiente es la tasa de mortalidad por COVID-19 a nivel municipal. Las variables municipales independientes se dividieron en cuatro bloques: infraestructura urbana, variables sociodemográficas y económicas, confinamiento y temperatura, y salud. Se emplearon modelos de regresión binomial negativa simples y múltiples. El número de unidades o centros de terapia intensiva, el coeficiente de Gini y la localización en la región Centro-Oeste presentaron las mayores asociaciones. La educación secundaria completa y el número de camas de hospital configuraron factores de protección. Un mayor porcentaje de beneficiarios de la ayuda de emergencia proporcionada por el Estado estaba asociado con una mayor mortalidad. Debido a la vacunación todavía incipiente y a la mayor transmisibilidad de las nuevas variantes del virus, es imprescindible entender las características de los municipios más afectados enriqueciendo el debate sobre las medidas eficaces de lucha contra la enfermedad.

En las recientes migraciones internacionales en América Latina, la Ciudad de México se ha perfilado desde 2018 como un territorio de establecimiento de poblaciones migrantes centroamericanas, caribeñas y sudamericanas. La llegada de migrantes en tránsito hacia los Estados Unidos con proyectos obstaculizados, migrantes en búsqueda de protección internacional y migrantes con el interés de vivir en la ciudad es una muestra de la heterogeneidad de experiencias recientes de establecimiento en la capital del país. El presente trabajo tiene el objetivo de mostrar cómo son los procesos de establecimiento en la ciudad (llegada, instalación e incorporación), a través del relato de personas migrantes entrevistadas, y en particular, la incorporación laboral como una instancia clave (un medio y una necesidad) para ello. El establecimiento es un proceso caracterizado por la inestabilidad y la vulnerabilidad, con una incorporación laboral informal y precaria, a pesar de tratarse en este caso de una ciudad que se autodenomina hospitalaria y garante de derechos humanos.

En este artículo se analiza el perfil sociodemográfico y laboral de los inmigrantes interestatales hablantes de lengua indígena (HLI) en Quintana Roo en cinco años censales: 1990, 2000, 2010, 2015 y 2020. Se constató que los habitantes de Quintana Roo son principalmente inmigrantes y que la entidad presentó la tasa de migración indígena más alta en México. Los inmigrantes indígenas provienen principalmente de estados contiguos a Quintana Roo y se dirigen a los municipios de Benito Juárez y Solidaridad, donde se ubican Cancún y Playa del Carmen, localidades que forman parte de la denominada Riviera Maya. Los inmigrantes HLI presentan un rasgo masculinizado en casi todos los cortes de tiempo analizados, en contraste con los no hablantes de lengua indígena (NHLI), en quienes ha existido una tendencia al equilibrio entre los dos sexos. El perfil laboral tanto en los inmigrantes HLI y NHLI presentan condiciones que denotan su baja calificación.

Este documento persigue tres objetivos: i) estimar la brecha de pobreza por género de 17 países de América Latina, antes de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) y compararla con la registrada una década antes; ii) ajustar la brecha, controlando por unidad de análisis y características sociodemográficas diversas, y iii) analizar los factores asociados a la disparidad encontrada. Los resultados muestran que la brecha de pobreza por género existe y es desfavorable a las mujeres. Asimismo, la disparidad de tasas de pobreza por género disminuyó a lo largo de la década, con cierta independencia de los factores sistemáticamente asociados a la pobreza: edad, nivel educativo y demanda de cuidados, entre otros. Esos factores explican alrededor de la mitad del cambio ocurrido entre principio y fin de la década de 2010. Esta proporción es mayor para la población masculina que para la femenina. Los resultados son importantes para discutir políticas y programas orientados a reducir la pobreza y promover la equidad de género.

En este artículo se realiza un análisis preliminar del impacto de la pandemia de COVID-19 en la esperanza de vida en Córdoba (Argentina). Se utilizaron datos de la Dirección de Estadísticas e Información de la Salud (DEIS) y, para 2020, se recurrió a datos del Registro Civil de la Provincia de Córdoba. Se calculó el exceso de mortalidad de 2020 sobre la base de muertes esperadas. Con datos del INDEC y proyecciones propias, se estimó la esperanza de vida para 2020 y se comparó con la esperanza de vida en 2017-2019. Los resultados indican que en 2020 en la provincia hubo un 14,8% de exceso de mortalidad, lo que produjo una reducción de 2 años en la esperanza de vida de hombres y de 1,3 años de mujeres, si se consideran las proyecciones del INDEC, o 1,8 años de esperanza de vida en hombres y 1,1 años en mujeres, si se consideran proyecciones propias.