Estimación de la mortalidad materna sobre la base de la información censal: experiencias y perspectivas

Il est de plus en plus nécessaire de disposer de données sur la mortalité maternelle. Les objectifs du Millénaire pour le développement et le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) en Amérique latine et dans les Caraïbes prévoient un certain nombre de cibles, basées sur la situation de 1990, qui doivent être atteintes aux environs de 2015. Les données requises pour estimer la mortalité maternelle proviennent des registres d’état civil, mais leur couverture et leur qualité demeurent insuffisantes dans plusieurs pays de la région. C’est pourquoi il est indispensable de chercher des alternatives et inévitable de se tourner vers les recensements de population. Cet article a pour but de présenter des alternatives d’estimation de la mortalité maternelle à partir d’information censitaire, de réviser l’expérience récente en Amérique latine et dans d’autres régions, ainsi que de proposer des recommandations pour que le thème soit inclus dans les prochains recensements. L’étude confirme que les recensements présentent des déficiences pour ce type d’estimation, en particulier à l’échelon sous-national ou pour des sous-groupes de population. Il convient d’évaluer minutieusement l’inclusion de ce thème dans les recensements et, une fois obtenue l’information censitaire, d’évaluer et de corriger chacune de ses composantes à l’aide de méthodologies adaptées.