Democracy and Governance
Резюме
Конвенция по трансграничным водам обязывает Стороны предотвращать ограничивать и сокращать трансграничное воздействие использовать трансграничные водные ресурсы рациональным и справедливым образом и обеспечивать устойчивое управление ими на основе сотрудничества. Стороны граничащие с одними и теми же трансграничными водами должны сотрудничать путем заключения конкретных соглашений создания совместных органов проведения консультаций осуществления совместного мониторинга и оценки обмена данными и информацией и использования других форм совместной деятельности в соответствии с Конвенцией.
Прогресс в области трансграничного водного сотрудничества в рамках конвенции по трансграничным водам
This publication presents and analyses the findings of the second reporting exercise under the Water Convention which was carried out in 2020. It reviews and summarises progress made in the implementation of the Convention and further identifies significant trends successes challenges and opportunities concerning transboundary water cooperation. The reporting mechanism under the Convention was formally adopted (decision VII/2) by the Meeting of the Parties to the Water Convention at its seventh session (Budapest 17-19 November 2015).
Выражение признательности
Секретариат Конвенции по трансграничным водам выражает благодарность всем Сторонам Конвенции за их значительные усилия по подготовке национальных докладов в рамках второго мероприятия по представлению отчетности.
Предисловие
Я рада предложить Вашему вниманию второй доклад об осуществлении Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам) которая обслуживается Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций (ЕЭК ООН). Этот доклад посвящен прогрессу в осуществлении Конвенции в период 2017–2020 годов и основан на национальных докладах направленных всеми Сторонами Конвенции в рамках второго мероприятия по представлению отчетности по показателю 6.5.2 Целей в области устойчивого развития и по Конвенции.
Пояснительная записка
Механизм представления отчетности созданный в рамках Конвенции по трансграничным водам предусматривает что страны должны подготавливать национальные доклады о состоянии развития трансграничного сотрудничества в отношении совместно используемых рек озер и водоносных горизонтов. Хотя применение национального подхода имеет решающее значение для обеспечения эффективности этого механизма оно создает определенные проблемы при представлении данных.
Вступление
Второй доклад о ходе работы в рамках Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам) был подготовлен секретариатом Конвенции в соответствии с решением VIII/1 Совещания Сторон Конвенции. В этом решении Стороны просили секретариат готовить на основе полученных национальных отчетов регулярные доклады об осуществлении Конвенции для будущих сессий Совещания Сторон.
Введение
Механизм регулярной отчетности по Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по трансграничным водам) введенный в действие Совещанием Сторон в 2015 году стал важным вкладом в поддержку процесса осуществления Конвенции. В ходе первого и второго мероприятий по представлению отчетности по Конвенции проведенных соответственно в 2017/18 и 2020/21 годах были продемонстрированы многочисленные выгоды такой отчетности помогающей например улучшить сотрудничество в области трансграничных вод сделать дополнительный акцент на сотрудничестве на политическом уровне обмениваться опытом и выявлять пробелы в процессе осуществления.
Трансграничные речные и озерные бассейны и суббассейны, в отношении которых была представлена отчетность
Приложение II было составлено путем сопоставления бассейнов перечисленных в национальных докладах с бассейнами указанными во Второй оценке трансграничных рек озер и подземных вод. Кроме того секретариат Конвенции включил в это приложение еще несколько бассейнов которые не были описаны во Второй оценке но были указаны Сторонами Конвенции в ходе двух мероприятий по представлению отчетности включая бассейны расположенные в Африке к югу от Сахары и Южной Америке.
Права Человека и Выборы
With hundreds of references to the jurisprudence of United Nations human rights mechanisms this handbook provides human rights and electoral practitioners with a clear picture of the close interplay between elections and international human rights law. The handbook discusses international human rights standards regarding electoral processes and political participation and how these standards apply to specific aspects of elections. Current issues such as gender-based violence in politics disinformation and data manipulation and the impact of Internet shutdowns are considered in the light of international human rights law and the recommendations of United Nations experts.