Disarmament
Liste des résolutions et décisions relatives au désarmement, par chapitre
Lors de sa soixante-quatorzième session, l’Assemblée générale a adopté 56 résolutions et 3 décisions relatives au désarmement. On trouvera dans le présent appendice les points importants de chacune d’entre elles, ainsi que les explications de vote des États Membres au cours de la session de la Première Commission, classés par chapitre correspondant aux domaines. Les encadrés contiennent des données clés ainsi que des renvois à la partie I de l’annuaire (en anglais seulement), qui permettent de consulter l’intégralité des textes, les listes complètes des auteurs et les votes des États.
Remerciements
La seconde partie du volume 44 de l’Annuaire des Nations Unies sur le désarmement est, comme les éditions précédentes, le fruit d’une collaboration à laquelle le personnel du Bureau des affaires de désarmement des Nations Unies a consacré beaucoup de temps et d’énergie. Il a été élaboré sous la direction de la Haute-Représentante pour les affaires de désarmement, Izumi Nakamitsu, et du Directeur du Bureau des affaires de désarmement, Thomas Markram.
Resoluciones y decisiones relativas al desarme, desglosadas por capítulo
En su septuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General aprobó 63 resoluciones y 5 decisiones relacionadas con el desarme. En el presente apéndice se exponen los aspectos más destacados de esos textos y las explicaciones de voto de los Estados Miembros durante el período de sesiones de la Primera Comisión, con la información organizada en función de los temas de cada capítulo. Los recuadros contienen los principales datos y las referencias a la Parte I del Anuario, que pueden consultarse para obtener los textos íntegros, las listas completas de los patrocinadores y los votos de los Estados.
تصديــر
يسرني أن أقدم الجزء الثاني من حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، 2018 . وتهدف هذه الطبعة السنوية الثالثة والأربعون للمنشور، على غرار الطبعات السابقة، إلى تزويد الدبلوماسيين والمهنيين والجمهور المهتم بالأمر بنظرة شاملة وموضوعية إلى التطورات التي حدثت خلال العام في مجالات نزع السلاح، وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة. وتواصل الحولية، بعد عقود من طبع أول مجلداتها، تقديم قياس متسق للتقدم الدولي المحرز في مجال التصدي لبعض أهم التحديات التي تواجهنا.
Prefacio
Me complace presentar la Parte II del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme de 2018. Esta 43.ª edición anual de la publicación, al igual que las anteriores, tiene por objeto proporcionar a los diplomáticos, los profesionales y el público interesado una visión amplia y objetiva de los avances realizados durante el último año en las esferas del desarme, la no proliferación y el control de armamentos. Decenios después de que se imprimiese su primer volumen, el Anuario sigue midiendo de forma objetiva los progresos internacionales a la hora de hacer frente a algunos de nuestros retos más importantes.