Public Health
Presentación
El número 112 de Notas de Población, de junio de 2021, ofrece a sus lectores ocho trabajos en los que se abordan, como es costumbre, diversos temas asociados al complejo vínculo entre la dinámica demográfica y las múltiples aristas del desarrollo, en ocho países de América Latina. En primer lugar, tres trabajos se refieren a las repercusiones de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) en la región, lo cual responde al espacio que hemos abierto para abordar científicamente la relación entre la emergencia sanitaria y la dinámica demográfica. Del mismo modo, se mantiene el interés por analizar la dinámica migratoria; particularmente, en su vertiente intrarregional. Esta línea temática aparece en cuatro trabajos, dos de los cuales combinan migración y COVID-19. En este número se aborda también el desafío siempre presente de la cuantificación de los hechos sociodemográficos; más específicamente, la cantidad de población indígena en los censos, así como de femicidios en los registros creados para contabilizarlos. El último artículo incluido en este número trata sobre la distribución de la población y los problemas urbanos en el Paraguay.
Barriadas desplazadas y programas de renovación urbana: Un análisis del nuevo frente costero de Encarnación, Paraguay
En el presente artículo se hace un análisis socioespacial de la transformación urbana que ha tenido lugar en la ciudad de Encarnación (Paraguay), fronteriza con la ciudad de Posadas, Argentina, a la luz de los grandes cambios ocurridos en el frente fluvial de la ciudad debido a la central hidroeléctrica Yacyretá, construida por ambos países. Se lleva a cabo un análisis descriptivo y documental de cómo, a partir del papel que desempeñaron las obras complementarias de tratamiento costero y los agentes inmobiliarios y de desarrollo local, surgieron nuevos procesos urbanos que configuraron el territorio. Se concluye que el patrón tradicional de segregación de la ciudad se está modificando a partir del desplazamiento de la población, la construcción de grandes obras y la revalorización del nuevo frente costero.
Integración constreñida en América Latina: Análisis a partir de una visión centro-periferia en el siglo XXI
El comienzo del siglo XXI en América Latina se caracterizó por una “marea rosa”, con cambios en la orientación de las políticas nacionales que produjeron resultados sociales positivos y modificaron el orden regional y el papel atribuido a la integración regional en los países latinoamericanos. En forma paralela a este proceso, la economía internacional dispensó un alivio de la restricción externa, de modo que las crisis de la balanza de pagos no interrumpieron las trayectorias de crecimiento. Sin embargo, los avances en la integración regional son débiles en comparación con las intenciones políticas. En este artículo se plantea que, ante importantes transformaciones en el centro de la economía internacional, no se logró transformar la estructura productiva de América Latina para alcanzar una mayor diversificación. Lamentablemente, al reproducir (o reprimarizar) las estructuras productivas se profundizó la inserción externa extrarregional y la integración latinoamericana quedó en un segundo plano, constreñida.
Constrained integration in Latin America: Analysis based on a twenty-first-century centre-periphery vision
The early twenty-first century in Latin America was characterized by a “pink tide”, in which a reorientation of national policies produced positive social outcomes and changed both the regional order and the role of regional integration in the different countries. Alongside this process, the international economy provided relief from the external constraint, which meant that growth paths were not interrupted by balance-of-payments crises. Nonetheless, the progress made in regional integration falls well short of political intentions. This article posits that major transformations occurring at the centre of the international economy prevented the region’s production structure from becoming more diversified. Unfortunately, as existing production structures were reproduced (or reprimarized), external engagement outside the region became deeper and Latin American integration remained constrained and confined to a secondary role.
Los problemas de la cuantificación de la población indígena y mapuche a través de los censos de la serie 1992-2017
Se reflexiona, a partir de datos censales de Chile, sobre las dificultades y complejidades de los mecanismos de recolección de datos de la población indígena. Diversos autores han manifestado en sus estudios una cierta actitud crítica hacia la cuantificación censal de la población indígena en América Latina, que deriva en fenómenos como la sobredeclaración, entendida como aquellos individuos que se declaran indígenas sin serlo. En este documento, se examinan algunos problemas metodológicos y demográficos asociados a dicha problemática. También se intenta cuantificar la población indígena y mapuche, con el fin de realizar comparaciones válidas de la evolución de la población indígena en los últimos tres censos. Por último, se analiza la composición urbano-rural de la población indígena, en general, y mapuche, en particular; una variable que siempre está en el centro de las discusiones sobre su localización y el impacto de la sociedad moderna en sus actuales dinámicas sociales y culturales.
The growth trajectories of Argentina, Brazil, Chile and Mexico: a comparative view through the framework space lens
This paper discusses different growth trajectories in a selection of Latin American economies, namely Argentina, Brazil, Chile and Mexico, comparing the phase of import substitution growth strategies with the more recent period of financial integration into the world economy. Our working hypothesis is that different growth trajectories result from the linkages between macroeconomic conditions and changes in production structures. When policy space becomes narrower, long-term growth performance is impaired and structural change will not usually enhance growth potential. We carry out an analysis based on the framework space methodology, which serves to compare phases of growth described as an evolving coupling of the dynamic profile of productivity growth (a supply-side condition) with the behaviour of capital accumulation (a demand-side condition). In light of the framework space comparative analysis, our main conclusion is that economic opening in the 1990s did nothing to further the catching-up process in any of the four economies.
Foreign direct investment flows: an analysis for Argentina, Brazil, Chile and Mexico based on the Grubel-Lloyd index
This article assesses the importance of using the Grubel-Lloyd (GL) index as a tool to reveal trends in foreign direct investment (FDI). The index was developed to further the study of a fundamental question in international political economy: how FDI affects economies, whether individual or regional, and becomes a general framework indicator of regional behaviour. The index is applied to the four largest economies in Latin America (Argentina, Brazil, Chile and Mexico) in the period 1995–2016, with a view to demonstrating the importance of FDI for the region. However, the “behaviour” of FDI may be different for each country. The article discusses characteristics in each of these countries that differ from those found in the same indicator for a bloc consisting of the developed countries plus China, for which the index as calculated is higher and varies little during the period analysed.
Rural employment trends in Brazil: an analysis using dynamic panel models
This article considers certain dimensions of the quality of employment in Brazil, particularly in rural zones. It starts from the perception of changes in rural production relations and the repercussions these have on employment practices. A panel data methodology is applied to capture the determinants of job quality, and a quality of employment index is proposed. Rural employment is more precarious than its urban counterpart, although the differences have been diminishing over time. In the agriculture sector, the economic growth of the 2000 decade merely resulted in the existing conditions of employment being extended to new contracts, without any change in average quality. Rising labour income and education levels are important not only for enhancing the quality of employment but also as a strategy for overcoming problems such as heterogeneity between groups.
Okun’s law in Mexico: an analysis of heterogeneity among States, 2004–2018
The sensitivity of unemployment to economic activity in the Mexican States (from the beginning of 2004 to the first half of 2018) was evaluated on the basis of Okun’s law (1983) as it relates to growth rates. To capture the heterogeneity of the 32 States, the results of individual regressions were compared with fixed effects panel data estimates. The Okun coefficient is significant and possesses the correct sign in 22 States, reflecting a variation between -7.21 and -1.25. The remaining 10 States (with the incorrect sign and an insignificant coefficient) are characterized by poor economic, social and institutional performances. The great recession brought about structural changes in 15 of the 22 States where Okun’s law is valid throughout the period. Moreover, in these 22 States, the Rule of Law Index and the rate of critical employment conditions determine the sensitivity of unemployment growth to output growth.
The economy of the North-East region of Brazil based on the 2011 regional input-output matrix
This paper seeks to determine the leading sectors of the economy of the North-East region of Brazil based on input-output matrix methodology and the economic structure of 2011. For that purpose, the regional input-output matrix was updated from 2004 to 2011 and, subsequently, the Rasmussen-Hirschman linkage indices, field of influence and pure linkage indices were calculated, along with the type I and II multipliers of production, employment and income. The results confirm the importance of the textile and chemical sectors, along with those related to the oil industry, and show that the production of intermediate goods is one of the characteristics of the North-East region’s economy.
Reduction of the wage share of income and increasingly precarious employment
The economic globalization that began in the late 1970s and early 1980s has generated job insecurity for workers. This coincides with two trends: a reduction in the wage share of income and increasingly precarious employment, both of which have been seen in most market economies since the early 1980s. This article proposes an efficiency-wage model in a demand-constrained equilibrium scenario, to explain how rising job insecurity has reduced the wage share of income and made employment more precarious. An additional virtue of this model is that it explains several features of the Mexican labour market observed in recent decades.
The social discount rate in the evaluation of investment projects: an application for Ecuador
The standard social discount rate of 12% applied by planning institutions and multilateral agencies when evaluating public projects is a constant administrative parameter that is unsupported and unresponsive to changes in social preferences over time. This paper presents an alternative way of determining the social discount rate based on the gamma estimation model (Weitzman, 2001) in a developing-country context, which has three advantages: (i) it incorporates decreasing discounting, (ii) it is cost-efficient in that it sums up the various expert opinions and (iii) it adjusts for changes in short- and long-term preferences. Our estimates are lower than the standard nominal rate for different time periods, ranging from 2% for evaluation horizons longer than 51 years to 11% for the short term (0–5 years).
Ethnicity and social exclusion in Colombia in 2012–2017
This study aims to provide an approach to concepts and ways of measuring ethnicity and social exclusion that can be generalized to any context and time and, thus, make it possible to establish a statistically significant relation between these two categories. The methodology involves fuzzy sets and ordinary least squares regression, using data obtained from the Colombian National Quality of Life Survey for 2012–2017. At the 95% confidence level, it is concluded that when ethnicity increases by 1 percentage point, the degree of social exclusion in the country rises by 7 points. Other characteristics, such as having a darker skin tone, self-identifying with an ethnic group, being an immigrant and living in rural areas, produce similar effects.
The incidence of poverty in Costa Rica between 1987 and 2017: stagnation or reduction?
According to official data (based on the income poverty line), 20% of households in Costa Rica were poor in 1994, a figure that has apparently not changed substantially since. The poverty level is currently considered to have stagnated at around 20% for more than two decades. However, the way poverty is measured has undergone methodological changes that preclude a strict comparison of the data over time. This study offers a method for dealing with the methodological difficulties and obtaining a set of comparable poverty data for the period from 1987 to 2017. It thereby demonstrates that the level of poverty in Costa Rica changed little between 1994 and 2006, but declined from the latter year onward.
The impact of non-contributory cash transfers on poverty in Latin America
This article assesses the impact of conditional cash transfers, social pensions and other non-contributory transfers on different indicators of poverty and extreme poverty in Latin America, based on an analysis of household surveys from 15 countries in the region between 2014 and 2017. It is found that in 2017, the combined effect of non-contributory social protection programmes reduced simple regional averages for poverty by 2.0 percentage points and for extreme poverty by 1.7 percentage points, equivalent to relative decreases of 11.8% and 25.9%, respectively. It is also observed that surveys tend to capture fewer recipients of non-contributory transfers than administrative records. This undercapturing, as calculated for Brazil, may lead to underestimation of the impact of programmes, especially on indicators of severity and depth of poverty.
La inserción de los jóvenes en situación de pobreza en el mercado de trabajo brasileño y el impacto del programa Bolsa Família
En este artículo se analiza la inserción laboral de los jóvenes brasileños, especialmente aquellos en situación de pobreza, midiendo el impacto del programa Bolsa Família en ese proceso. A partir de los datos de la Encuesta Nacional de Hogares (PNAD) de 2015, se realizó un análisis exploratorio de los datos y se aplicó la técnica de emparejamiento por puntaje de propensión. Se constató una mayor dificultad para la inserción de los jóvenes en el mercado laboral y una exclusión aún mayor de los jóvenes en situación de pobreza, que presentan altas tasas de desempleo e informalidad y los salarios más bajos. Los resultados del estudio además señalan la ausencia de efectos del programa Bolsa Família en la inserción de los jóvenes beneficiarios en el mercado de trabajo formal y un impacto negativo en los ingresos de los participantes. Por otra parte, no se observó el “efecto pereza”.
Política industrial, crecimiento económico e inserción internacional: comparación de países seleccionados
El debate actual sobre las políticas industriales ya no se centra en determinar si las políticas industriales son necesarias, sino en la mejor manera de implementar dichas políticas y en las lecciones que se pueden aprender (y transferir) a partir de las experiencias de industrialización exitosas. Por lo tanto, la propuesta de este artículo consiste en analizar el impacto de diferentes configuraciones de políticas industriales en el crecimiento y la inserción internacional de nueve economías de América Latina. Dicho impacto se determina mediante el análisis de modelos autorregresivos integrados de media móvil (ARIMA) y de intervención para el período 1966-2014. Los resultados indican que las intervenciones analizadas no modificaron significativamente el comportamiento de las series estudiadas, excepto las series de crecimiento económico. Para las demás variables, las intervenciones fueron bastante puntuales y no se verificó ningún patrón de comportamiento en función de los períodos de intervención analizados.
Reglas de política monetaria y fiscal en el Brasil: evidencia empírica de dominancia monetaria y dominancia fiscal
A partir de la hipótesis de que las reglas de política monetaria y fiscal en el Brasil pueden haber estado sujetas a diferentes regímenes, en este estudio se utiliza el modelo de Leeper (1991 y 2005) para establecer la cronología de las reglas de política en cuanto a su carácter activo o pasivo. Las reglas de política se estiman mediante el modelo de cambio de Markov, con una base de datos mensuales de noviembre de 2002 a diciembre de 2015, en que los regímenes se generan de manera endógena. Los resultados obtenidos permiten afirmar que hubo dominancia fiscal en 2010 y entre 2013 y 2014. La dominancia monetaria se produjo en gran parte de 2003 y en el período de 2005 a 2007. El modelo también trata de explicar por qué la tasa de inflación se mantuvo al alza en 2015, a pesar de que el Banco Central del Brasil puso en práctica una política monetaria activa.
The economic impacts of tourism-related private investment in Jamaica
This study assesses the economy-wide impacts of private investment in the hotel industry in Jamaica. Specifically, the paper develops a tourism-extended social accounting matrix (SAM) and a dynamic computable general equilibrium (CGE) model tailored to the Jamaican economy. To analyse impacts in terms of poverty and inequality, the CGE model results are linked with a microsimulation model. The results demonstrate that private tourism investments leading to an expansion of foreign demand for tourism can have positive impacts on national economies in terms of gross domestic product (GDP), employment, household incomes and poverty reduction. However, the distribution of benefits is dependent on socioeconomic factors such as the distribution of factor endowments among households. At the sectoral level, sectors catering more directly to tourism experience the highest rates of growth, while more export-oriented sectors do not fare as well given the upward pressure on prices and the real exchange rate resulting from higher tourism spending.
Las repercusiones económicas de la inversión privada en el sector del turismo en Jamaica
En este estudio se analizan las repercusiones económicas generales de la inversión privada en la industria hotelera de Jamaica. En particular, en este trabajo se desarrolla una matriz de contabilidad social (MCS) extendida al turismo y un modelo dinámico de equilibrio general computable (EGC) adaptado a la economía de Jamaica. Para analizar los efectos en materia de pobreza y desigualdad, los resultados del modelo EGC se vinculan con un modelo de microsimulación. Los resultados demuestran que cuando las inversiones privadas en el sector turístico propician el fortalecimiento de la demanda extranjera de turismo, las economías nacionales pueden obtener beneficios en lo referido al producto interno bruto (PIB), el empleo, los ingresos de los hogares y la reducción de la pobreza. Sin embargo, la distribución de los beneficios depende de factores socioeconómicos tales como la distribución de las dotaciones factoriales entre los hogares. En el plano sectorial, en los sectores abocados más directamente al turismo se observan las mayores tasas de crecimiento, mientras que en aquellos más orientados a las exportaciones los resultados son más modestos, debido a que el aumento del gasto turístico presiona al alza los precios y el tipo de cambio real.
Regímenes cambiarios, cambio estructural y movilidad de capitales en una economía en desarrollo
En este artículo se propone desarrollar un modelo de crecimiento restringido por la balanza de pagos con el objetivo de analizar la importancia de la relación entre la desalineación del tipo de cambio real y la participación de la industria en el producto. A partir del trabajo de Gabriel, Jayme y Oreiro (2016) se amplía el modelo con la finalidad de abordar: i) la influencia de la competitividad de los precios en las exportaciones netas; ii) la movilidad de capitales; iii) la flexibilidad del tipo de cambio nominal; iv) el salario nominal como fracción del valor de la productividad del trabajo, y v) una relación cuadrática entre la tasa de crecimiento de la participación de la industria en el producto y la desalineación del tipo de cambio. Un resultado importante es que tanto los regímenes de cambio flexible como fijo son compatibles con una trayectoria de crecimiento equilibrado.
La concentración espacial de los trabajadores altamente calificados y la productividad de las ciudades: el caso de América Latina
Este estudio tiene por objeto esclarecer la relación entre la concentración espacial de trabajadores altamente calificados y la productividad de las ciudades en América Latina. A primera vista, la relación no es obvia. Por un lado, la segregación de los trabajadores altamente calificados debería crear economías de aglomeración y dar lugar a efectos indirectos positivos entre los más aventajados, contrarrestando las pérdidas de productividad que genera la existencia de guetos de trabajadores escasamente calificados. Por otro, es muy posible que estos efectos indirectos no sean suficientes para compensar la pérdida de productividad en los grupos más desaventajados, por lo que la productividad agregada se vería perjudicada. Analizamos esta segregación para una selección de las ciudades más grandes de América Latina y constatamos la existencia de una relación negativa y significativa entre la productividad de las ciudades y la segregación de los trabajadores altamente calificados. Sin embargo, también encontramos pruebas de la existencia de una relación cuadrática entre la segregación y la productividad.
Industrial policy, economic growth and international engagement: a comparison of selected countries
The current debate on industrial policies is no longer focused on whether such policies are necessary, but on how best to implement them and on the lessons that can be learned (and transferred) from successful industrialization experiences. Accordingly, the aim of this paper is to analyse the impact of different configurations of industrial policies on the growth and international engagement of nine Latin American economies. This impact is measured by analysing autoregressive integrated moving average (ARIMA) models and intervention models for 1966–2014. The results show that the interventions analysed did not significantly modify the behaviour of the time series studied, except in the case of the economic growth series. For the other variables, the interventions were quite self-contained, and it was impossible to identify any behavioural pattern associated with the intervention periods analysed.
Latin America and China: mutual benefit or dependency?
This article seeks to contribute to the debate on China-Latin America relations. It considers whether the trade relations that exist between China and the region are mutually beneficial or, instead, reinforce Latin America’s dependency on the international scenario. The effects of Chinese growth on a group of Latin American countries are analysed using the computable general equilibrium model of the Global Trade Analysis Project (GTAP). Chinese growth was simulated through an expansion of the Chinese capital stock, thus mirroring the trend observed in recent decades. The results suggest a return to the commodity export model and a reduction in industrial activity in the Latin American countries analysed, particularly in the high-tech sectors. Nonetheless, well-being in Latin America also increased, mainly owing to improvements in the terms of trade (resulting from the commodity price boom).
Tax exemption in Brazil in 2009: why vehicles and not agriculture? An interregional general equilibrium analysis
Tax exemption has been used systematically in Brazil to stimulate the economy. In 2009, in an attempt to stem the economic slowdown, the Brazilian government adopted a countercyclical economic policy that included lowering taxes on vehicle prices. Why was this sector chosen rather than another? This article seeks to analyse the effects of this policy on the Brazilian economy in 2009, using as a counterfactual a tax exemption policy targeted on the agriculture sector. Based on an interregional computable general equilibrium model (TERM-BR), the two policies are simulated and compared. The results show that lowering taxes on agricultural products can be considered superior to an equivalent tax reduction for vehicles, in terms of the effects on employment, income, household consumption, GDP and, especially, the distribution of economic activity across the regions of Brazil and the income distribution.
América Latina y China: ¿beneficio mutuo o dependencia?
Este artículo busca contribuir al debate sobre las relaciones entre China y América Latina. Se plantea si las relaciones comerciales entre ese país y la región son mutuamente beneficiosas o refuerzan la dependencia de América Latina en el escenario internacional. Se observan los efectos del crecimiento chino en un grupo de países de América Latina mediante el modelo de equilibrio general computable del Proyecto de Análisis del Comercio Global. El crecimiento chino se simuló mediante una expansión de la masa de capital de este país, según la tendencia observada en las últimas décadas. Los resultados indican un patrón de reprimarización de las exportaciones y una disminución de la actividad industrial de los países latinoamericanos analizados, en particular en los sectores de alta tecnología. Se observa un aumento del bienestar en América Latina, principalmente debido a las mejoras en los términos de intercambio (auge de los precios de los productos básicos).
Exención tributaria en el Brasil en 2009: ¿por qué los vehículos y no el sector agropecuario? Un análisis del equilibrio general interregional
La exención tributaria se ha utilizado sistemáticamente en el Brasil para estimular la economía. En 2009, en un intento por contener la desaceleración económica, el Gobierno brasileño adoptó una política económica anticíclica, en la que se destacó la exención tributaria a los precios de los vehículos. ¿Por qué se escogió ese sector y no otro? Este artículo busca analizar los efectos de esa política sobre la economía brasileña en 2009, comparándola con una política de exención tributaria focalizada en el sector agropecuario. Sobre la base de un modelo de equilibrio general computable interregional (TERM-BR), se simulan y comparan las dos políticas de exenciones. Los resultados muestran que la reducción de tributos a los productos agropecuarios puede considerarse superior a la de los vehículos desde el punto de vista de sus efectos sobre el empleo, los ingresos, el consumo de las familias, el PIB y, especialmente, la distribución regional de la actividad económica y la distribución de los ingresos.
La relación entre la universidad y la empresa: identificación de comunidades temáticas
En este artículo se analiza el vínculo entre la universidad y la empresa desde una perspectiva teórica evolucionista neoschumpeteriana. El objetivo del trabajo es identificar las comunidades temáticas presentes en la literatura que aborda la relación entre la universidad y la empresa, con énfasis en los focos de interés de esa literatura y en los temas emergentes en la actualidad. Para ello, se emplearon herramientas de análisis de redes sociales y de minería de textos. La presente contribución se distingue de otras revisiones por la utilización de grandes volúmenes de datos que permitieron observar tendencias agregadas en la producción científica. Se detectaron seis comunidades temáticas en la literatura: parques tecnológicos, universidad emprendedora, triple hélice, canales de transferencia, perspectiva geográfica e innovación abierta. Una vez determinadas estas comunidades, se identificaron las características de cada una de ellas, así como sus vinculaciones, diferencias y limitaciones, para entender los procesos de transferencia de conocimientos.
Demanda de dinero en efectivo: hechos estilizados y sustitución por medios de pago electrónicos
En este artículo se investiga el impacto del creciente uso de medios de pago electrónicos sobre la demanda de dinero en efectivo (billetes y monedas) a partir de la estimación de dos modelos, uno con datos de panel y otro con datos de corte transversal. Ambas metodologías ofrecen visiones complementarias en la evaluación de la incidencia de los medios de pago electrónicos como determinantes del circulante. Se encuentra que existe un intenso proceso de sustitución entre circulante y medios de pago electrónicos, que es común a la mayoría de las economías analizadas. Sin embargo, existen factores idiosincráticos que explican la alta heterogeneidad de la demanda de circulante entre países. En economías emergentes el uso de medios de pago electrónicos es aún incipiente, por lo que se espera que la demanda de circulante continúe reduciéndose. Sin embargo, lo anterior no es antecedente para que en el corto plazo estas economías lleguen a ser “sociedades sin dinero”.
The inclusion of poor youth in the Brazilian labour market and the impact of the Bolsa Família programme
This article analyses the labour market inclusion of young Brazilians, especially poor ones, by measuring the impact of the Bolsa Família programme on the process. Using data from the 2015 National Household Survey (PNAD), an exploratory analysis was conducted and the propensity score matching technique applied. Young people were found to have particular difficulty in entering the labour market, while poor young people were even more excluded, suffering high rates of unemployment and informality and receiving the lowest wages. The study also found that the Bolsa Família programme had no effect on the inclusion of young beneficiaries in the formal labour market, while there was a negative impact on participants’ incomes. However, no “sloth effect” was observed.
The relationship between universities and business: identification of thematic communities
This article analyses the link between universities and business from a neo-Schumpeterian evolutionary theory perspective. It aims to identify the thematic communities present in the literature that deals with the university-business relationship, highlighting the focuses of interest of this literature and currently emerging themes. Social network analysis and text mining tools are used for this purpose. The present contribution differs from other reviews by using large datasets, which made it possible to discern aggregate trends in scientific output. Six thematic communities were detected in the literature: technology parks, entrepreneurial university, triple helix, transfer channels, geographic perspective and open innovation. Once these communities were defined, the characteristics of each one were identified, along with their linkages, differences and limitations, with a view to gaining an understanding of the knowledge transfer processes.
Fiscal and monetary policy rules in Brazil: empirical evidence of monetary and fiscal dominance
Based on the hypothesis that the rules of monetary and fiscal policy in Brazil may have been subject to different regimes, the present study applies the Leeper model (1991 and 2005) to identify the chronology of policy regimes in terms of their active and passive character. The policy rules are estimated using the Markov-switching model, with a monthly database from November 2002 to December 2015, in which the regimes are endogenously determined. The results obtained indicate that fiscal dominance occurred in 2010 and between 2013 and 2014, while monetary dominance marked much of 2003 and the period 2005–2007. The model also seeks to explain why the inflation rate continued to rise during 2015 even though Central Bank of Brazil took an active monetary policy stance that year.
The demand for cash: stylized facts and substitution by electronic means of payment
This article analyses the impact of the increasing use of electronic means of payment on the demand for cash (banknotes and coins). It estimates two models: one with panel data and the other with cross-sectional data. The two methodologies offer complementary views for evaluating the degree to which electronic means of payment act as a determinant of currency in circulation. The study identifies an intense substitution process between cash and electronic means of payment, which is common to most of the economies analysed. However, there are also a number of idiosyncratic factors that explain the high degree of heterogeneity in the demand for cash that exists between countries. In emerging economies, electronic payment is still incipient, so the demand for cash is likely to continue to decline. However, this does not mean that these economies will become “cashless societies” in the near future.
Exchange rate regimes, structural change and capital mobility in a developing economy
This paper proposes to develop a balance-of-payments-constrained growth model to analyse the importance of the relationship between real exchange rate misalignment and the share of industry in output. Building on the work of Gabriel, Jayme and Oreiro (2016), the model is expanded to address: (i) the influence of price competitiveness on net exports; (ii) capital mobility; (iii) nominal exchange rate flexibility; (iv) the nominal wage as a fraction of the value of labour productivity; and (v) a quadratic relationship between the growth rate of the share of industry in output and exchange-rate misalignment. An important result is that both flexible and fixed exchange rate regimes are compatible with a balanced growth path.
The spatial concentration of high-skilled workers and city productivity: the case of Latin America
The aim of this study is to cast light on the relationship between the spatial concentration of high-skilled workers and the productivity of cities in Latin America. The relationship is not clear at first sight. On the one hand, the segregation of high-skilled workers should create agglomeration economies and give rise to positive spillovers amongst the most advantaged, offsetting productivity losses that result from the existence of ghettos of low-skilled workers. On the other hand, it may well be that these spillovers are not enough to compensate for the loss of productivity in the worse-off groups, so that aggregate productivity is negatively affected. We analysed this segregation for a group of Latin America’s largest cities and found a negative and significant relationship between the productivity of cities and the segregation of high-skilled workers. However, we also found evidence of a quadratic relationship between segregation and productivity.
Reducción de la participación salarial en el ingreso y precarización del empleo
La globalización económica que se inició a finales de la década de 1970 y principios de la década de 1980 ha generado un estado de inseguridad laboral para los trabajadores. Este estado de inseguridad laboral coincide con dos tendencias: la reducción de la participación salarial en el ingreso y la precarización del empleo, ambas observadas en la mayoría de las economías de mercado desde principios de los años ochenta. El objetivo de este artículo es ofrecer una explicación sobre cómo la creciente inseguridad en el empleo ha provocado que la participación de los salarios en el ingreso se reduzca y que el empleo se precarice. Para cumplir con este objetivo se propone un modelo de salarios de eficiencia, en un escenario de equilibrio restringido por la demanda. Dicho modelo, además, tiene la virtud de explicar algunas características propias del mercado laboral de México en las últimas décadas.
Las trayectorias de crecimiento de la Argentina, el Brasil, Chile y México: una visión comparativa a través de la lente del espacio marco ( framework space)
En este artículo se analizan las diferentes trayectorias de crecimiento de cuatro economías latinoamericanas, a saber, la Argentina, el Brasil, Chile y México, comparando la fase de estrategias de crecimiento por sustitución de importaciones con el período más reciente de integración financiera en la economía mundial. La hipótesis de trabajo es que las diferentes trayectorias de crecimiento son el resultado de los vínculos entre las condiciones macroeconómicas y los cambios en las estructuras de producción. Se realiza un análisis basado en una herramienta metodológica que compara las estrategias de crecimiento con los modelos canónicos, la metodología del framework space (un espacio marco donde se representan sus “predicciones”), que sirve para comparar fases de crecimiento descritas como una combinación cambiante del dinámico perfil del crecimiento de la productividad (una condición del lado de la oferta) con el comportamiento de la acumulación de capital (una condición del lado de la demanda).
La tasa social de descuento en la evaluación de proyectos de inversión: una aplicación para el Ecuador
La tasa social de descuento estándar aplicada por instituciones de planificación y organismos multilaterales (12%) en la evaluación de proyectos públicos es un parámetro administrativo, constante, sin respaldo en su determinación y que no reconoce los cambios de las preferencias sociales en el tiempo. En este trabajo presentamos una alternativa de determinación de la tasa social de descuento basada en el modelo de estimación gamma (Weitzman, 2001), en el contexto de países en desarrollo, que posee tres ventajas: i) incorpora el descuento decreciente; ii) es eficiente en relación con el costo, por cuanto resume las diversas opiniones de expertos, y iii) se ajusta a los cambios en las preferencias de corto y largo plazo. En nuestras estimaciones se obtienen niveles inferiores a la tasa nominal estándar, para distintos períodos de tiempo, que fluctúan entre un 2%, para horizontes de evaluación superiores a 51 años, y un 11%, para el corto plazo (de 0 a 5 años).
Etnicidad y exclusión social en Colombia en el período 2012-2017
La presente investigación tiene por objeto ofrecer una aproximación a conceptos y formas de medir la etnicidad y la exclusión social que se puedan generalizar a todo contexto y tiempo y que, por ende, permitan establecer una relación estadísticamente significativa entre estas categorías. La información que se utiliza para implementar la propuesta metodológica proviene de la Encuesta Nacional de Calidad de Vida de Colombia correspondiente al período 2012-2017. Se utilizan conjuntos difusos y mínimos cuadrados ordinarios con un 95% de confianza, y se concluye que cuando la etnicidad se incrementa 1 punto porcentual, el grado de exclusión social aumenta 7 puntos porcentuales en el país. Otras características, como tener un tono de piel más oscuro, autoadscribirse a un grupo étnico, pertenecer a la categoría de inmigrante y vivir en zonas rurales, van en la misma dirección.
Flujos de inversión extranjera directa: un análisis de los casos de la Argentina, el Brasil, Chile y México basado en el índice Grubel-Lloyd
En este artículo se evalúa la importancia del índice Grubel-Lloyd como herramienta para revelar las tendencias de la inversión extranjera directa (IED). El índice se desarrolló para avanzar en el estudio de una cuestión fundamental en la economía política internacional: cómo la IED afecta a las economías individuales o regionales, y se convierte en un indicador marco general del comportamiento regional. El índice se aplica a las cuatro mayores economías de América Latina (Argentina, Brasil, Chile y México) en el período 1995-2016, a fin de demostrar la importancia de la IED para la región. Sin embargo, el “comportamiento” de la IED puede ser diferente en cada país. Se analizan las características de cada uno de estos países que difieren de las encontradas con el mismo indicador en un bloque formado por los países desarrollados más China, para el que el índice calculado es más alto y varía poco durante el período analizado.
La dinámica del empleo rural en el Brasil: un análisis mediante modelos de panel dinámico
En este artículo se abordan algunos aspectos de la calidad del empleo en el Brasil, en particular el empleo rural. Se parte de la percepción de cambios en las relaciones de producción en el campo y sus repercusiones en las relaciones de trabajo. Se aplica una metodología de datos de panel que capta los condicionantes de esta calidad y se propone un índice de calidad del empleo. El universo rural constituye un ambiente más precario que el urbano, aunque las diferencias estén disminuyendo con el tiempo. Respecto del empleo agrícola, el crecimiento económico de la década de 2000 se traduce solo en la extensión de las condiciones existentes a los nuevos contratos, sin modificar la calidad media del empleo. El aumento de los ingresos del trabajo y el nivel de educación son instrumentos importantes para aumentar los niveles de calidad del empleo y superar problemas como la heterogeneidad entre grupos.
Ley de Okun en México: un análisis de la heterogeneidad estatal, 2004-2018
A luz de la ley de Okun (1983), en su versión de tasas de crecimiento, se evaluó la sensibilidad del desempleo a la actividad económica estatal en México (desde inicios de 2004 hasta el primer semestre de 2018). Para capturar la heterogeneidad de las 32 entidades federativas se contrastaron los resultados de regresiones individuales con la estimación de datos de panel de efectos fijos. El coeficiente de Okun es significativo y con el signo correcto en 22 entidades federativas, con una variación entre -7,21 y -1,25. Las diez entidades restantes (con signo incorrecto y coeficiente no significativo) se caracterizan por deficientes desempeños económicos, sociales e institucionales. Se observa que la gran recesión generó cambios estructurales en 15 de las 22 entidades federativas donde sí se cumple la ley de Okun en todo el período; además, en estas 22 entidades el índice del Estado de derecho y la tasa de condiciones críticas de ocupación determinan la sensibilidad del crecimiento del desempleo al crecimiento del producto.
Incidencia de la pobreza en Costa Rica entre 1987 y 2017: ¿estancamiento o reducción?
Según datos oficiales (basados en la línea de ingresos), la pobreza en Costa Rica llegó a afectar al 20% de los hogares en 1994 y, aparentemente, no se habría alejado de forma sustancial de ese valor. En la actualidad se considera que el nivel de pobreza se encuentra estancado en torno al 20% desde hace más de dos décadas. Sin embargo, la medición de la pobreza ha sufrido cambios metodológicos que impiden la estricta comparación de los datos en el tiempo. En esta investigación se realiza una propuesta para superar las dificultades metodológicas y obtener una serie de datos de pobreza comparables en el período de 1987 a 2017, con la cual se demuestra que la pobreza en Costa Rica mostró pocas variaciones entre 1994 y 2006, pero se redujo a partir de este último año.
La economía de la región Nordeste del Brasil a la luz de la matriz de insumo-producto regional de 2011
En este trabajo se busca determinar los sectores protagonistas de la economía de la región Nordeste del Brasil a la luz de la metodología de la matriz de insumo-producto, sobre la base de la estructura económica de 2011. Para ello, se actualizó la matriz de insumo-producto regional de 2004 a 2011 y, posteriormente, se calcularon los índices de encadenamiento de Rasmussen-Hirschman, el campo de influencia y los índices puros de encadenamiento, así como los multiplicadores de producción, empleo e ingreso, de tipos I y II. Los resultados ratifican la importancia de los sectores textil, de productos químicos y aquellos vinculados a la industria del petróleo e indican la producción de bienes intermedios como una de las características de la economía del Nordeste.
El impacto de las transferencias monetarias no contributivas sobre la pobreza en América Latina
En este artículo se evalúa el impacto de las transferencias monetarias condicionadas, las pensiones sociales y otras transferencias no contributivas sobre distintos indicadores de pobreza y pobreza extrema en América Latina, sobre la base del análisis de las encuestas de hogares de 15 países de la región entre 2014 y 2017. Se encuentra que en 2017, gracias al efecto combinado de estos programas de protección social no contributiva, en el promedio simple regional, la pobreza se redujo 2,0 puntos porcentuales y la pobreza extrema 1,7 puntos porcentuales, lo que equivale a una disminución relativa del 11,8% y el 25,9%, respectivamente. Asimismo, se observa que las encuestas tienden a captar menos perceptores de transferencias no contributivas que los registros administrativos. Esta subcaptación, según se calcula para el caso del Brasil, puede llevar a subestimar el impacto de los programas, especialmente en los índices de severidad y profundidad de la pobreza.
Difusión
Gracias al apoyo de la Comisión Alemana al Fondo del Patrimonio Africano de la UNESCO, siete sitios del Patrimonio Mundial de cinco países de África Oriental han recibido subvenciones para ayudar a resistir el impacto perturbador de la pandemia COVID-19 en la gestión y la conservación.
Dossier: Suivi des fermetures de sites
Dans le sillage de la pandémie de COVID-19, de nombreux gouvernements ont pris des mesures pour restreindre les mouvements de personnes et laccès à certaines zones.
Acceso a los sitios del patrimonio mundialdes de el hogar: tecnologías digitales para la interpretación y la vigilancia a distancia
Las tecnologías digitales están demostrando ser un componente clave para hacer frente a la actual pandemia de Coronavirus en todo el mundo. Los sitios del patrimonio mundial plantean preocupaciones singulares. ¿Cómo se pueden aplicar las tecnologías digitales para apoyar el acceso a distancia del personal y los visitantes, la vigilancia de los sitios y la reducción de los riesgos mientras el acceso es limitado y, a la larga, garantizar el reingreso seguro a esos importantes lugares?
Difusión
Las obras de arte que se muestran a continuación se publicaron en respuesta a un llamamiento mundial para la Exposición de Pequeños Artistas, en el que se invitaba a los niños de todo el mundo a dibujar un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO que les interesara. Esto podría ser un sitio en su comunidad, un recuerdo de unas vacaciones familiares, o un lugar que vieron en un libro, película o programa de televisión.
Sites en péril
Le 24 avril, une attaque tragique de milices armées a causé la mort de quatre civils et de treize membres du personnel du Parc national des Virunga, site naturel du patrimoine mondial en République démocratique du Congo (RDC).
Structural asymmetries and the health crisis: the imperative of a transformative recovery for the advancement of sustainable development in Latin America and the Caribbean
This article underscores the pressing need to transition to a new development model in Latin America and the Caribbean as the region strives to cope with the current health emergency. Statistics show that the Latin American and Caribbean region has been hit harder by the pandemic than any other and that it has also sustained the most damage in economic and social terms. This is attributable to long-standing structural factors that set the stage for the emergence of its present dysfunctional development pattern. The region grew by a scant 0.4% per year between 2014 and 2019 against the backdrop of a widening external productivity gap, deepening structural heterogeneity, low-productivity development paths and a declining share of wages in GDP. All this has eroded its social and economic development process. The economic reactivation effort must therefore be based on a package of coordinated, ambitious structural reforms in the areas of production, fiscal policy and institutional affairs in order to forge an inclusive and sustainable development style.
A “new normal” as a “new essential”? COVID-19, digital transformations and employment structures
This paper explores the new policy challenges that have emerged as a result of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic. The “new normal” should acknowledge the “new essential” in terms of jobs and sectors. First, the paper examines the trade-off between health policies and anti-recessionary policies. It studies the economic impact of lockdown on households and firms and, relatedly, the slowdown in global value chain-related trade. It the examines lessons that can be learned from this crisis in areas that were topical before the outbreak and are likely to be even more so after it. These include the need to steer digital transformation so as to minimize negative impacts on jobs and sectors while reflecting critically on their “essentiality” and the need for concerted policy action to ensure good governance of health data.
Close-Up: Byblos and COVID-19
Byblos in Lebanon is one of the oldest continuously inhabited cities in the world, founded some 8,900 years ago.
Nouvelles: Préservation
Des incendies sans précédent se déclarent dans le Pantanal, menaçant de nombreuses espèces menacées et l’écosystème de grande valeur. Le fonds d’intervention d’urgence, une initiative conjointe de l’UNESCO et de Fauna and Flora International (FFI), soutient les activités de lutte contre les incendies dans la réserve de la biosphère du Pantanal afin d’empêcher les incendies de se propager jusqu’au site du patrimoine mondial de la zone de conservation du Pantanal.
Primer Plano: La conservación de los tesoros naturales del mundo
El año 2020 estaba destinado a ser un “súper año” de decisiones sobre la biodiversidad del planeta. Expertos y científicos de todo el mundo, así como miembros de ONGs y muchos gobiernos, realizan cada diez años un importante examen conceptual y análisis de los resultados y conclusiones establecidos por las partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) para ese período. Este año, por lo tanto, se pretende determinar las políticas y estrategias que se aplicarán hasta 2030. El objetivo a largo plazo es que para el 2050 la humanidad viva en armonía con la naturaleza. Tal al menos es nuestra esperanza.
Nouvelles: Préservation
Plus de 130 ministres et vice-ministres de la culture ont participé à la réunion en ligne, le 22 avril 2020, organisée par l’UNESCO pour discuter des actions destinées à soutenir le secteur de la culture, qui fait face à des bouleversements sans précédents liés à l’impact de la pandémie de COVID-19. Les ministres ont évoqué les effets directs de la crise actuelle sur le tourisme, les musées, la production culturelle et les artistes, ainsi que les mesures engagées pour atténuer l’impact de la crise. Ils ont réaffirmé leur engagement en faveur du dialogue intergouvernemental et de la solidarité internationale afin de renforcer et d’unir leurs efforts.
Advisory Bodies
The new decade marks an unprecedented time for the conservation community, and indeed the whole world. New targets for safeguarding nature, our planet’s life-support system, will be determined through the development of the Post-2020 Global Biodiversity Framework. What we do in the next ten to twenty years will undoubtedly set the course of humanity and the planet for generations to come.
Conventions
With the COVID-19 lockdown causing disruptions to the practice and transmission of living heritage, many communities have sought new ways to safeguard this heritage in the context of the pandemic.
Sitios en Peligro
La Directora General de la UNESCO, Audrey Azoulay, condenó enérgicamente el asesinato de dos empleados del Instituto Congolés para la Conservación de la Naturaleza (ICCN) el 17 de septiembre de 2020. El ataque ocurrió en el puesto Adusa de la entrada de la Reserva de fauna de Okapis, sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la República Democrática del Congo.
La réserve de faune du Dja : les diverses représentations sociales d’un trésor naturel
La Réserve de faune du Dja (RFD) est la seule aire protégée du Cameroun jouissant d’un triple statut : réserve de faune, réserve de biosphère et site du patrimoine mondial. Ces trois statuts confèrent au Dja une certaine particularité et le soumettent de fait au respect des exigences du Programme sur l’homme et la biosphère (MAB) et de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, ou Convention du patrimoine mondial.
In Focus: Youth and World Heritage
In 2019, there were about 1.2 billion young people – age 15 to 24 – in the world, making up nearly 16 per cent of the global population. UNESCO has long worked with the conviction that the voice of young people matters in shaping a better future, especially at a time when we have to rethink radically the way we deal with our multifaceted heritage and its challenges.
Focus: La culture, un besoin vital en temps de crise
Aujourd’hui, nous sommes confrontés à une crise mondiale comme jamais nous n’avons connu. Des milliers de personnes ont perdu la vie à cause de la COVID-19 et beaucoup d’autres ont été infectées. Des milliards de personnes sont aujourd’hui confinées à la maison dans le monde entier. Ceux qui ne peuvent pas travailler de chez eux - médecins, infirmières, personnel d’urgence, ceux qui travaillent pour assurer les services essentiels dans les supermarchés et dans les pharmacies, et le personnel d’entretien, pour n’en citer que quelques-uns - mettent leur vie en danger chaque jour pour nous garder en sécurité et en bonne santé. Les systèmes de santé, même dans les pays les plus riches, sont mis à rude épreuve sous la pression de cette pandémie mondiale. Sur le plan économique, social et psychologique, il est probable que l’impact de la COVID-19 se fera sentir bien longtemps après la fin de cette crise sanitaire.
The French Austral Lands and Seas Biodiversity haven in the Southern Ocean
Situated between the 37th and 50th southern parallels, the French Austral Lands and Seas encompass the largest of the few emerged landmasses in the southern Indian Ocean, including the Crozet Archipelago, the Kerguelen Islands and the islands of Saint-Paul and Amsterdam. These territories come under the Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), a French overseas administration created in 1955, which exercises missions of sovereignty, preservation of the environment, support for research and supervision of sustainable fisheries. In 2019, these islands, together with their protected maritime zone that constitutes the national nature reserve of the French Austral Lands, became the 50th marine site inscribed on the World Heritage List.
Comunidades
Hasta ahora, el patrimonio cultural ha pertenecido a unos pocos elegidos.
Foro: Entrevista
In Danger
UNESCO condemns the deadly attack carried out on the morning of 10 January 2021 in Virunga National Park, Democratic Republic of Congo. Rangers on patrol within the park were ambushed near Kabuendo; six men were killed and one man was injured. UNESCO wishes to pay tribute to them and to express its sincere condolences to their families and colleagues.
Why the rich always stay rich (no matter what, no matter the cost)
This article returns to the Ricardian tradition of understanding income distribution as the outcome of an “antagonistic” conflict with a multiplicity of actors and struggles, where history, politics and institutions matter as much as economic “fundamentals”. Because this relates to the political sphere, there are no purely logical solutions to the conflict, but rather options in a scenario of multiple equilibria. In deregulated markets, this conflict favours the supremacy of unproductive rent (especially those of “inefficiency”), to the detriment of operating profits, affecting investment and productivity growth. Moreover, dysfunctional institutions have the “ability to persist”, thus transforming the domination into a “stationary process”: the unbalancing impacts of shocks have only limited lifespans. When, in democracy, the Latin American oligarchy limits change and weakens the State through Buchanian-style constitutional straitjackets, they redesign their distributional strategies and absorb elements of opposing ideologies to keep their own hegemonic.
COVID-19 and social protection of poor and vulnerable groups in Latin America: A conceptual framework
The growing crisis caused by the coronavirus disease pandemic has dire implications for Latin American societies. As is often the case, the most vulnerable sectors of society —especially those living in extreme poverty— are being hit the hardest. This article identifies strategies and specific responses designed to achieve three goals: (i) reduce epidemiological risks to save lives; (ii) protect livelihoods; and (iii) ensure human capital accumulation. Epidemiological externalities, as well as humanitarian concerns, demand universal social inclusion. In order to protect the lives, health, livelihoods and human capital of the poor and vulnerable, it will be essential to: implement targeted and decisive interventions at the local level that go beyond transferring cash; allocate adequate resources to fund income support and other key interventions; and involve on local actors and grass-roots organizations for the interventions to be effective.
Promotion
Trente-deux jeunes professionnels de 17 pays de la région des États arabes se sont réunis à Tunis, en Tunisie, du 2 au 6 décembre 2019 pour participer au Forum des jeunes professionnels du patrimoine mondial arabe.
Site manager profiles
The COVID-19 pandemic has had a major impact on World Heritage sites around the world. At one point in April 2020, sites were entirely or partially closed in 90 per cent of countries, with grave consequences for the communities living in and around them. Financial losses were heavy due to the standstill of tourism. Without entrance fees into sites, visitor centres and museums, and an absence of clients for accommodation, restaurants and local cultural industries, the World Heritage properties and the communities around them suffered a substantial reduction of income.
Informe Especial: La UNESCO y labiodiversidad: Crear armonía
La biodiversidad es el tejido vivo de nuestro planeta. Es la base del bienestar humano tanto en el presente como en el futuro, y su rápido declive amenaza a la naturaleza y a las personas por igual. Según el primer informe intergubernamental sobre la biodiversidad mundial publicado en 2019 por la Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES), los principales factores mundiales que impulsan la pérdida de la biodiversidad son el cambio climático, las especies invasoras, la sobreexplotación de los recursos naturales, la contaminación y la urbanización. Es necesario abordar al mismo tiempo los generadores de cambio directos como los indirectos, también los valores y comportamientos sociales para detener la erosión de la diversidad biológica.
ONG et militants
Jusqu’au milieu des années 1990, pas un seul espace naturel de la Fédération de Russie n’était inscrit sur la liste du patrimoine mondial.
News: Preservation
Between 24 November and 8 December 2020, satellite collars were placed on 25 elephants and 14 antelopes in the Pendjari national park in Benin and the W national park in Niger. The initiative will increase monitoring capacity and help protect these species in the two national parks, which are components of the W-Arly-Pendjari Complex World Heritage site (Benin, Burkina Faso and Niger). Aimed at safeguarding the property’s Outstanding Universal Value, the collar operation was the largest regional initiative to date in the vast cross-border complex.
Yancheng : un sanctuaire pour les bécasseaux spatules
La marée monte rapidement. Des dizaines de milliers d’oiseaux de rivage se pressent sur les vasières exposées, s’éloignant toujours plus loin de la mer pour se masser sur les derniers mètres avant que la marée haute ne recouvre l’intégralité de la plage. Au premier plan se trouvent les vedettes du spectacle : parmi les bécasseaux variables, les pluviers et autres limicoles, on distingue un petit nombre d’oiseaux curieux et précieux, les minuscules bécasseaux spatules. Reconnaissables à leur bec en forme de cuillère et à un comportement alimentaire particulièrement nerveux, ils ne sont plus que quelques centaines d’individus à travers le monde. Soudain, toute la nuée s’envole, virevolte en un nuage éblouissant, puis file vers l’intérieur des terres et les zones de repos à marée haute, pour y attendre les heures nécessaires au reflux marin.
Outreach
Thanks to the German Commission’s support of UNESCO’s #SOSAfricanHeritage Fund, seven World Heritage sites from five Eastern African countries have received grants to help withstand the COVID-19 pandemic’s disruptive impact on management and conservation.
Réflexion sur la crise Lieux du patrimoine mondial, musées et interprétation du patrimoine
La COVID-19 a touché l’humanité entière d’une manière sans précédent. Elle a perturbé tous les aspects de notre vie politique, sociale, culturelle et économique, et les zones protégées et les lieux patrimoniaux n’ont pas été épargnés.
Primer Plano: La Juventud y el Patrimonio Mundial
En 2019, había alrededor de 1.200 millones de jóvenes -de 15 a 24 años de edad- en el mundo, que representaban casi el 16% de la población mundial.
In Focus: Preserving the world’s natural treasures
The year 2020 was intended to be a ‘super year’ of decisions for the planet’s biodiversity. Experts and scientists from around the world, as well as members of NGOs and many governments, make an important conceptual review and analysis every ten years of the results and conclusions established by the parties to the Convention on Biological Diversity for that period. This year, therefore, policies and strategies to be implemented until 2030 were meant to be determined. The longterm goal is that by 2050 humanity will be living in harmony with nature – that is the hope!
Sitios en Peligro
La UNESCO expresa su profunda preocupación con respecto al ataque mortal perpetrado en la mañana del 10 de enero de 2021 en el Parque Nacional de Virunga, República Democrática del Congo. Los guardas forestales que patrullaban dentro del parque cayeron en una emboscada cerca de Kabuendo; seis hombres murieron y uno resultó herido. La UNESCO desea rendirles homenaje y expresar sus sinceras condolencias a sus familias y colegas.
Outreach
The artwork displayed here was posted in response to a global call for the Little Artists Exhibition, inviting children around the world to draw a UNESCO World Heritage site that matters to them. This could be a site in their community, a memory from a family vacation, or a place they saw in a book, movie or television show.
Administradores de sitios
La pandemia del COVID-19 ha tenido un gran impacto en los sitios del Patrimonio Mundial en todo el mundo. En un momento dado, en abril de 2020, se cerraron total o parcialmente sitios en el 90% de los países, con graves consecuencias para las comunidades que viven en ellos y sus alrededores.
Hyper-fortunes and the super-rich: Why a wealth tax makes sense
This article proposes a model to estimate the wealth of the richest groups in society and to design an efficient wealth tax system. For design and implementation issues, it reviews comparative international experience and provides an analytical discussion of the effects of a wealth tax, reviewing the main criticisms that orthodox economists have levelled against it. The methodology used to calculate wealth involves first-order approximations and Pareto criteria to compensate for data shortcomings. This article also presents a tax system which corrects the problems that have arisen when implementing this type of tax in other countries. The model is applied to the reality of Chile, which, like other countries in the region, suffers from structural inequality in both income and wealth, which has been amplified by the effects of the COVID-19 pandemic.
Building pro-development multilateralism: Towards a “New” New International Economic Order
This paper explains how a “New” New International Economic Order (NNIEO) may be emerging from the slowly crumbling neoliberal international economic order that came into being in the 1980s and 1990s. First, it examines how the neoliberal order has been fading and is being reshaped in the wake of the decline of the multilateral international trading system (embodied by the World Trade Organization (WTO)) and the 2008 global financial crisis. It then discusses how recent changes in the world economy and in prevailing ideas, together with a number of contingent factors—such as climate change, the rise of China and the coronavirus disease (COVID-19) crisis— are making the emergence of an NNIEO more likely, while recognizing that some factors may hinder progress towards it.
Territorios y mares australes franceses, un santuario de biodiversidad en el corazón del Océano Austral
Situadas entre los paralelos 37° y 50° sur, los Territorios y mares australes franceses abarcan la mayor de las raras tierras emergidas en el Océano Índico meridional, incluido el archipiélago de Crozet, las islas Kerguelen y las islas de San Pablo y Amsterdam. Estos territorios forman parte de las Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), una colectividad francesa de ultramar creada en 1955, que ejerce en estos lugares misiones de soberanía, de preservación del medio ambiente, de apoyo a la investigación y de supervisión de la pesca sostenible. En 2019, estas islas y su zona marítima protegida, que constituyen la Reserva natural nacional de los Territorios australes franceses, se convirtieron en el 50º sitio marino de la Lista del Patrimonio Mundial.
Accessing World Heritage sites from home Digital technologies for remote interpretation and monitoring
Digital technologies are proving to be a key component in dealing with the current Coronavirus pandemic worldwide. World Heritage sites raise unique concerns. How can digital technologies be applied to support remote access for staff and visitors, site monitoring and risk reduction while access is limited, and, eventually, ensure safe re-entry to these important places? The World Heritage Convention is the most powerful international instrument that integrates the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties in a single document.
Advisory Bodies
People make heritage, value heritage and take care of heritage. As much as we put importance on creating heritage and identifying its significance, the stages which lead to the inscription of a site to the World Heritage List, the action of protecting and managing a heritage place is truly the focus and objective of the World Heritage Convention.
Noticias: Preservación
Entre el 24 de noviembre y el 12 de diciembre de 2020, se colocaron collares satélites a 25 elefantes y 14 antílopes en el Parque nacional del Pendjari de Benin y en el Parque nacional W de Níger. La iniciativa aumentará la capacidad de vigilancia y ayudará a proteger estas especies en ambos parques nacionales, que son componentes del sitio del patrimonio mundial del Complejo W-Arly-Pendjari (Benin, Burkina Faso y Níger). Con el fin de salvaguardar el Valor Universal Excepcional (VUE) del sitio, la operación de collar fue, hasta la fecha, la mayor iniciativa regional en el vasto complejo transfronterizo.
In Danger
The Director-General of UNESCO Audrey Azoulay strongly condemned the murder of two employees of the Congolese Institute for the Conservation of Nature (ICCN) on 17 September 2020. The attack occurred at the Adusa post of the entrance to the Okapi Wildlife Reserve, a property inscribed on the UNESCO World Heritage List in the Democratic Republic of Congo.
Communities
Until now, cultural heritage has belonged to a select few. The term ‘cultural heritage’ has been used to recognize the value of heritage that is ancient, monumental, or created by the powerful and wealthy, and whose stakeholders are limited in the main to owners, governments and learned experts.
Focus: Biblos en tiempos del COVID-19
Biblos, en el Líbano, es una de las ciudades continuamente habitadas más antiguas del mundo, fundada hace unos 8.900 años.
Organisations consultatives
Alors que le monde entier continue de lutter contre la pandémie de COVID-19, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) souhaite exprimer sa solidarité envers toutes les personnes déjà directement touchées par le virus dans le monde. Nos pensées vont à toutes les populations vulnérables, en particulier celles souffrant déjà des ravages de la dégradation environnementale, dont beaucoup ne disposent que d’un accès limité à des soins de santé adéquats pour des raisons financières ou géographiques.
Close-Up: UNESCO and biodiversity: creating harmony
Biodiversity is the living fabric of our planet. It underpins human well-being in the present and in the future, and its rapid decline threatens nature and people alike. According to the first intergovernmental global biodiversity report released in 2019 by the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), the main global drivers of biodiversity loss are climate change, invasive species, overexploitation of natural resources, pollution and urbanization. Both direct drivers and indirect ones such as social values and behaviours need to be addressed at the same time to halt biodiversity erosion.
Convenciones
Con el cierre del COVID-19 causando trastornos en la práctica y la transmisión del patrimonio vivo, muchas comunidades han buscado nuevas formas de salvaguardar este patrimonio en el contexto de la pandemia.
The COVID-19 crisis and the structural problems of Latin America and the Caribbean: Responding to the emergency with a long-term perspective
The economies of Latin America and the Caribbean have been slipping behind in the global economy, weighed down by structural problems that hinder their capacity to grow and absorb technology. The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has not only brought these structural problems into sharper relief, but has also exacerbated them, by reinforcing adverse trends in growth, employment and income distribution. This article analyses these trends and argues that the crisis requires a response that is both immediate but also aims to overcome long-term constraints. Very robust fiscal policies are needed to sustain aggregate demand; and such policies need a substantial investment component aimed at building technological capacities, increasing diversification and strengthening linkages in the production matrix.
Órganos Consultivos
La nueva década marca un momento sin precedentes para la comunidad de la conservación, y de hecho para todo el mundo. Nuevos objetivos para salvaguardar la naturaleza, el sistema de apoyo a la vida de nuestro planeta, serán establecidos mediante la elaboración del Marco Mundial para la Diversidad Biológica posterior a 2020. Porque lo que hagamos en los próximos diez a veinte años sin duda marcará el rumbo de la humanidad y del planeta para las generaciones venideras.
Gestionnaires de sites
En 2015, l’agente forestière Jacqueline Andre est devenue cheffe de l’unité des parcs nationaux au sein de la division des forêts, de la faune et des parcs du Commonwealth de la Dominique, qui comprend la responsabilité du site du patrimoine mondial du Parc national de Morne Trois Pitons.
Dossier: Préserver les trésors naturels du monde
L’année 2020 devait être une « super année » en matière de décisions à prendre pour protéger la biodiversité de la planète. Des experts et des scientifiques du monde entier, ainsi que des représentants d’ONG et de nombreux gouvernements, procèdent en effet tous les 10 ans à un important examen conceptuel et analytique des résultats et des conclusions établis par les parties à la Convention sur la diversité biologique pour cette période. Cette année devait donc définir les politiques et stratégies à mettre en oeuvre jusqu’en 2030. L’objectif à long terme étant qu’en 2050, l’humanité vive en harmonie avec la nature. C’est du moins ce que l’on espère !