Superar las paradojas de la movilidad

La obra teatral “Mientras esperaba” del dramaturgo sirio Mohammad Al Attar, puesta en escena por Omar Abusaada, relata lo sucedido a un joven que se halla en coma en un hospital de Damasco después de la brutal paliza que le han propinado unos desconocidos. Su familia y amigos, reunidos en torno al muchacho, dialogan sobre las dolorosas realidades que sus vidas afrontaron en el pasado y actualmente. Esta obra, que es una evocación metafórica del “estado comatoso” en que se encuentra toda Siria desde el estallido de la revolución de marzo de 2011, fue uno de los grandes éxitos de la temporada teatral 2016−2017 y se representó en Estados Unidos, Europa y el Japón. Fue interpretada por un grupo de artistas sirios que se hallaban dispersos por toda Europa y varias capitales del Oriente Medio: Beirut, Damasco, El Cairo y Estambul. Resultó muy difícil agruparlos en una sola compañía. Los ensayos se iban a hacer en Turquía, un país que en ese momento no exigía visa a los nacionales sirios. Sin embargo, a mediados de enero de 2016, la legislación turca cambió repentinamente y las visas fueron obligatorias. Los miembros de la compañía teatral trataron entonces de ir a trabajar a Marsella (Francia), pero las visas otorgadas en conformidad con el acuerdo europeo de Schengen no tenían validez de duración suficiente como para disponer del tiempo requerido por la producción de la obra y la realización de la gira prevista. Al final, obtuvieron permisos provisionales para residir en Francia gracias a una serie de gestiones realizadas por personas de alta posición social.

Sustainable Development Goals:

No Poverty

Quality Education

Gender Equality