Migration
IOM Migration Research Series
Diálogo internacional sobre la migración
IOM World Migration Report
Informe Sobre las Migraciones en el Mundo
État de la migration dans le monde
Kofi Annan: Le gentleman par excellence
Il suffisait qu’il vous accorde son attention pendant quelques secondes pour que vous vous sentiez important. Cette qualité, émotionnelle, profonde, ne se retrouve que chez très peu de gens : trop souvent, les personnes de pouvoir, sont arrogantes et impatientes. Généralement très occupées, elles ont peu de temps à consacrer à la gentillesse ou au bavardage. Et puis, il y avait la méthode Kofi Annan.
Egypt « Ify » Ufele: La jeune créatrice s’inspire de thèmes africains
Le showroom de sa maison du Queens à New York est garni de tous les accessoires représentatifs du style de cette jeune créatrice qui a attiré l’attention du monde new-yorkais de la mode de haut vol. Les murs sont ornés de distinctions : honneurs du Conseil municipal de la ville de New York, prix décerné par une université de l’Ivy League, reconnaissances de célébrités et autres certificats.
Portrait: L’homme qui répare les femmes
Lorsqu’en octobre 2018, Denis Mukwege, gynécologue congolais et spécialiste de la chirurgie reconstructive, a reçu le prix Nobel de la paix, les médias du monde entier ont salué la vie extraordinaire de ce docteur souvent surnommé « l’homme qui répare les femmes ». Ce surnom témoigne des années qu’il a passé à réparer le corps de femmes et de filles victimes d’agressions sexuelles en République démocratique du Congo (RDC).
Préserver ses valeurs culturelles l’étranger: La crise d’identité des enfants de la migration
Rien de tel que Le Petit Sénégal, un morceau d’Afrique de l’Ouest au milieu de West Harlem, un quartier de New York, pour découvrir la culture africaine au coeur de la mégalopole américaine. Epiceries, et merceries, y jouxtent salons de coiffures et restaurants. Le marché Sandaga, un creuset de cultures, de coutumes et de langues africaines, est l’expression des efforts des immigrés pour promouvoir et protéger leurs identités culturelles.
Les périls d’une aventure
Seul au Niger, le jeune homme est assis, empli de regrets. « Je ne voulais pas nécessairement aller si loin », dit-il angoissé. « Khartoum aurait pu faire l’affaire. » Il se demande ce qui l’a poussé à prolonger son chemin vers une destination inconnue. Il a survécu à un périlleux voyage à travers les déserts et les mers, mais à un prix effroyable. Son frère, dont il était si proche, a perdu la vie après avoir quitté la capitale soudanaise, où les deux hommes s’étaient brièvement établis après avoir fui l’Érythrée, leur terre natale.
L’Afrique et la Déclaration universelle des droits de l’homme: 70 ans après, elle continue d’inspirer le continent
Les pays africains existaient à peine quand les Nations Unies ont adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948 à Paris, en France, trois ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
La fin des violences contre les femmes et les filles au Sahel est indispensable au développement durable
Ayant survolé le vert et lacustre paysage de la région, nous avons été chaleureusement accueillis par les chefs traditionnels et les femmes de la ville de Bol au Tchad. La pauvreté et l’insécurité ambiantes ne leur laissait que peu d’espoir et de dignité. Mais chez ces femmes, qui nous avaient accueillis avec le sourire aux lèvres, j’ai reconnu une résilience que j’avais déjà observé chez d’autres femmes ailleurs : la capacité à survivre, en dépit des multiples formes de violence et d’insécurité à la maison, en public ou en situation de conflit politique.
« Cycle de Conférences sur l’Afrique »
Promouvoir le développement de l’Afrique, c’est le but d’une nouvelle initiative lancée, en octobre, par les Nations Unies. Organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l’Afrique (OSAA), le Cycle de Conférences sur l’Afrique (ADS) organise des échanges interactifs afin d’identifier les secteurs où l’ONU, l’Union africaine et la communauté internationale peuvent concentrer leurs efforts pour la prospérité et la paix en Afrique.
Réfugiés: l’hospitalité ougandaise: Le pays abrite la plus grande proportion de réfugiés en Afrique
Alors que des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants fuient les conflits et les catastrophes naturelles, certains pays se demandent encore s’ils doivent accepter les demandeurs d’asile. De son côté, l’Ouganda a ouvert ses portes à un nombre record de réfugiés.
Vers une migration sûre et ordonnée: Un pacte mondial sur les migrations aiderait à combattre les préjugés
En août 2018, le Président français Emmanuel Macron, la Chancelière allemande Angela Merkel et la Première ministre britannique Theresa May se sont rendus dans des pays africains, suscitant l’espoir d’un accroissement des investissements directs étrangers (IDE) sur le continent.
Entretien: Ashraf El Nour, Directeur du bureau de l’OIM à New York, La migration peut accélérer la croissance
Actuellement, la migration est au coeur de toutes les discussions sur le développement durable en Afrique. Les experts brossent un tableau nettement plus complexe que les images de migrants traversant la Méditerranée. Qui migre, comment et où vont ces personnes ? Zipporah Musau d’Afrique Renouveau s’est entretenue avec Ashraf El Nour, directeur du bureau de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) auprès de l’ONU à New York.
Economie bleue: Une opportunité pour l’Afrique: L’exploitation durable des plans d’eau peut générer des revenus supplémentaires
Grâce à une gestion efficace, l’exploitation durable des ressources des océans, des mers, des lacs et des rivières - aussi appelée économie bleue - pourrait contribuer à l’économie mondiale à hauteur de 1,5 milliards de dollars.
De graves répercussions du réchauffement climatique pour l’Afrique: La hausse des températures pourrait être plus élevée dans la région qu’ailleurs
Les niveaux record d’émissions mondiales de gaz à effet de serre engagent le monde sur la voie d’un réchauffement inacceptable, avec de graves conséquences pour les perspectives de développement en Afrique.
Au Cameroun, la crise dégénère: L’ONU appelle à la réconciliation et à une solution durable
Ce qui débuta comme une lutte des citoyens du Sud du Cameroun pour leur souveraineté a dégénéré en crise générale. Des groupes rebelles cherchant à mettre fin à ce qu’ils considèrent comme la domination du Sud anglophone par le Nord francophone ont pris les armes contre les forces de sécurité du gouvernement, provoquant des centaines de morts et forçant des milliers de personnes à fuir.
Après la paix, l’Éthiopie et l’Érythrée s’attèlent au développement
Un vent de changement souffle sur la Corne de l’Afrique, après la signature, à Djeddah, en Arabie saoudite, de l’accord de paix du 17 septembre entre le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed et le Président érythréen Isaias Afwerki.
Récit d’une vie d’itinérance
Lucia Kula n’avait que huit ans lorsque la guerre a frappé à sa porte et a bouleversé sa vie. Une guerre civile faisait rage depuis des années dans son pays natal, l’Angola, où son père avait été fait prisonnier politique. Pour sauver ses deux filles, la mère de Lucia s’est enfuie avec sa famille vers la ville froide et pluvieuse de Lelystad, aux Pays-Bas.
Dénoncer les violences sexistes: La campagne des 16 jours donne la parole aux femmes
Chaque année, le monde entier se réunit dans le cadre d’une campagne pour s’exprimer sur un sujet : l’élimination de la violence faite aux femmes et aux filles. La campagne « 16 jours d’activisme contre la violence sexiste » commence le 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et se poursuit jusqu’au 10 décembre, Journée des droits de l’homme.
Les défis de la migration en Afrique de l’Ouest et du Centre: De l’importance de mesures adaptées et de la coopération internationale
L’immigration est, sans nul doute, l’un des défis majeurs de ce siècle. Aujourd’hui, la planète compte 258 millions de migrants, soit 3,4% de la population mondiale. Quelque 258 millions sont des migrants internationaux, 40 millions des personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et 25,9 millions des réfugiés ou des demandeurs d’asile. En 2018, les déplacements de population touchent tous les pays.
2019: L’année du retour de la diaspora: Le Ghana déroule le tapis rouge pour encourager les réinstallations
Au coeur d’Accra, la capitale du Ghana, à quelques mètres de l’ambassade des États-Unis, se trouvent les tombes de l’Afro-américain W. E. B. Du Bois, personnalité marquante du mouvement des droits civiques, et de son épouse Shirley. Celui qui fonda, aux États-Unis, l’Association nationale pour la promotion des gens de couleurs, s’installa à Accra en 1961 dans le quartier de Labone, une zone résidentielle tranquille où il habita jusqu’à sa mort en août 1963.
Des aliments enrichis pour combattre la « faim invisible »: Le manque de certains nutriments essentiels entrave la croissance
Pendant des années, l’agriculture intensive a été considérée comme la solution à la faim et à la malnutrition dans le monde. Mais les engrais chimiques et les pesticides empployés ne lui ont pas permis de réduire de manière significative l’insécurité alimentaire, les indicateurs de santé ou l’espérance de vie.
Entretien: Edward Kallon, Représentant de l’ONU au Nigéria, Le Nigéria a besoin d’élections libres, justes et crédibles
Edward Kallon est le coordonnateur humanitaire et coordonnateur résident de l’ONU au Nigéria. Le pays vient de sortir d’une dure récession économique tandis que les attaques terroristes incessantes de Boko Haram génèrent un climat d’insécurité. C’est dans ce contexte que près de 80 millions de Nigérians se rendront aux urnes en février 2019 pour élire leur nouveau président, les gouverneurs de 29 des 36 états et l’ensemble des législateurs aux niveaux fédéral et national. Le journaliste Kingsley Ighobor d’Afrique Renouveau a rencontré M. Kallon en marge de l’Assemblée générale de l’ONU en septembre. Voici des extraits de son interview.
Le double défi du handicap
A cinq ans, le Zambien Kenneth Habaalu a été paralysé par la poliomyélite, une maladie virale qui attaque le système nerveux. La paralysie de M. Habaalu aurait pu anéantir tout espoir de faire des études et de trouver un emploi. Mais grâce à son frère qui a payé ses frais de scolarité, il a obtenu un diplôme de gestion.
After making peace, Ethiopia and Eritrea now focus on development: Both countries say they must make up for lost times
The winds of change are blowing across the Horn of Africa following the signing in Jeddah, Saudi Arabia, of the 17 September peace agreement by Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed and Eritrean President Isaias Afwerki.
Plaudits for the man who mends women: Celebrating Dr. Denis Mukwege: Nobel Peace Prize laureate 2018
When in October 2018 Denis Mukwege, a Congolese gynecologist and specialist in reconstructive surgery, won the Nobel Peace Prize for 2018, the world’s media celebrated the extraordinary life of a doctor often referred to as “the man who mends women.” The moniker is a recognition of the years he has spent fixing the bodies of sexually assaulted women and girls in the war-torn Democratic Republic of Congo (DRC).
Fighting ‘hidden hunger’ with fortified foods: Lack of key nutrients in food impedes growth
For years, boosting agricultural production was believed to be the solution to world hunger and malnourishment. But years of intensive farming with chemical fertilizers and pesticides has done little to move the needle on food insecurity, health metrics or life expectancy.
Kofi Annan: Tribute to a rare gentleman
He could give you his full attention for a few seconds and leave you with the feeling you mattered. This is a quality you will recognize in very few individuals. It is emotional and profound. That’s because people occupying powerful positions more commonly portray arrogance and impatience. It could be true such people are usually quite busy, which explains their limited time for kindness or small talk. That is the normal behaviour you sort of expect. And, then, there was the Kofi Annan way.
African migrants keen to retain their cultural values abroad: African children abroad struggle over cultural identity
To experience a taste of African culture deep inside the Big Apple, visitors—including many Senegalese—turn to Le Petit Senegal (Little Senegal), a West African neighborhood in West Harlem, New York.
Global warming: Severe consequences for Africa: New report projects greater temperature increases
Record global greenhouse gas emissions are putting the world on a path toward unacceptable warming, with serious implications for development prospects in Africa.
Youth profile: Egypt ‘Ify’ Ufele: African themes a standout in young designer’s fashion line
The showroom in her Queens home in New York is bedecked with all the accoutrements of a young designer who has caught the eye of the high-flying New York fashion scene.
Risky journey to Europe: Search for greener pastures carries deadly consequences
Alone in Niger, the young man sits, filled with regrets. “I didn’t necessarily want to come this far,” he says with anguish. “Khartoum may have been OK.” What made him extend his flight to a destination unknown, he wonders. He survived a perilous journey across deserts and seas, but at a terrible cost. His brother, with whom he was so close, lost his life after leaving the Sudanese capital, where the two had briefly settled after fleeing Eritrea, the country of their birth, as a result of political instability.
Confronting the challenges of migration in West and Central Africa: Sound policies and cooperation by countries are key
Without a doubt, migration is a defining issue of this century. One billion people, one-seventh of the world’s population, are migrants. Some 258 million people are international migrants, 40 million are internally displaced and 24 million are refugees or asylum seekers. In 2018, there is no longer a single state that can claim to be untouched by human mobility.
2019: Year of return for African Diaspora: Ghana rolls out the red carpet to encourage resettlement in the motherland
In the heart of Accra, Ghana’s capital, just a few meters from the United States embassy, lie the tombs of W. E. B. Du Bois, a great African-American civil rights leader, and his wife, Shirley. The founder of the US-based National Association for the Advancement of Colored People moved to Accra in 1961, settling in the city’s serene residential area of Labone and living there until his death in August 1963.
Ending violence against women and girls in the Sahel: Crucial for sustainable development
After flying into the city of Bol in the Republic of Chad, over the lush fields and receding lakes, we landed to a rapturous welcome from traditional rulers and local women. Their faces reflected a hope and dignity slipping away under the harsh reality of poverty and insecurity. The women, smiling at us as we disembarked, showed the same resilience I have seen in women in countless contexts: an ability to survive, even in the face of multiple forms of violence and insecurity at home, in public or from political conflict.
Africa’s freedom struggles and the Universal Declaration of Human Rights: 70 years since its adoption, the declaration has inspired liberation movements
Sovereign African countries barely existed when the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights in 1948, three years after the end of World War II.
Africa Dialogue Series launched
The United Nations has launched a new initiative to promote Africa’s agenda. Organised by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), the Africa Dialogue Series (ADS) will provide interactive opportunities to discuss and identify areas in which the UN, the African Union and the broader international community can mobilise efforts for a prosperous and peaceful Africa.
Speaking up against gender-based violence: 16 days of campaign against GBV wants women to be heard
Each year, the world comes together in a campaign to speak out on one topic: ending violence against women and girls. Sixteen Days of Activism Against Gender-Based Violence begins on 25 November, which is the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and runs through Human Rights Day on 10 December
Interview: Ashraf El Nour, Director, IOM New York, Migration can be a catalyst for economic growth
Migration is at the heart of every discussion on sustainable development in Africa today. Experts paint a more complex picture than the too-common images of young African migrants crossing the Mediterranean. Who in Africa is migrating, how and where to? Africa Renewal’s Zipporah Musau sat down with Ashraf El Nour, the Director of the International Organization for Migration (IOM) Office to the UN in New York to find out more. Here are some excerpts.
A life on the move: From the ravages of war to culture shock in Europe
Lucia Kula was only eight when war came to her doorstep and upended her life. A civil war had raged for years in her birthplace of Angola and her father was held political prisoner. To save her two daughters, Lucia’s mother picked up the family and fled for safer ground.
Towards a safe and orderly migration: A global migration compact may help combat the myth that migrants are liabilities
In August 2018, French President Emmanuel Macron, German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister Theresa May visited countries in Africa, sparking hope of increased foreign direct investments (FDI) in the continent.
Uganda stands out in refugees hospitality: The country hosts the largest number of refugees in Africa — more than a million
As thousands of desperate men, women and children flee conflicts and natural disasters in search of a place of refuge, some countries are debating whether to accept or reject asylum seekers. But Uganda has opened its doors to refugees in record numbers.
Interview: Edward Kallon, UN Resident Coordinator in Nigeria, Nigeria needs free, fair and credible elections
Edward Kallon is the United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Nigeria, a country that recently exited a painful economic recession. At the same time, insecurity stemming from the continuing terrorist activities of Boko Haram insurgents has not abated. Under these conditions, some 80 million Nigerians will go to the polls in February 2019 to elect a president, the governors of 29 of Nigeria’s 36 states and all federal and state legislators. On these and other pertinent issues, Africa Renewal’s Kingsley Ighobor interviewed Mr. Kallon. These are excerpts.
Crisis worsens in Cameroon: People flee as the UN calls for national reconciliation and durable solution
What started as a struggle for equality and justice by citizens of southern Cameroon has spiraled into a fullblown crisis. Rebel groups seeking an end to what they consider domination of the anglophone south by the francophone north have taken up weapons against the government’s security forces, causing hundreds to die while tens of thousands are forced from their homes.
A double challenge for the disabled: Stigma prevents many people with disabilities from entering the workforce
At five years of age, Kenneth Habaalu, a Zambian, was paralysed by polio, a viral disease that attacks the nerves. Mr. Habaalu’s paralysis appeared to cut short any hopes of getting an education and finding a job later in life. But thanks to his brother who paid his tuition, he acquired a diploma in management.
Blue economy can be a lifeline for Africa: Sustainable exploitation of the oceans, lakes, rivers will increase countries’ earnings
By efficient management, the sustainable exploitation of resources in oceans, seas, lakes and rivers— also known as the blue economy— could contribute up to $1.5 trillion to the global economy, according to the Organisation for Economic Cooperation and Development, an intergovernmental organization comprising of 36 countries.
伊娃-玛丽亚·盖格尔：“一次又一次的迁徙，构成了人类的历史”
维内拉·托克托洛娃：一位吉尔吉斯移民的发达之路 发达之路
影像: 多米尼克·罗杰 : “联合国教科文组织给了我整个世界”
En Nigeria, el sueño a cualquier precio
Los jóvenes nigerianos componen uno de los grupos de población más numerosos de quienes emigran a Europa desde los países del Sur. ¿Por qué deciden abandonar su país? ¿Son conscientes de los peligros a los que se exponen durante el trayecto? Ese precisamente era el objetivo del estudio que publiqué en 2019 con el título de Irregular Migration as Survival Strategy: Narratives from Youth in Urban Nigeria [La migración irregular como estrategia de supervivencia: Relatos de jóvenes de zonas urbanas de Nigeria].
Перу: страна климатических мигрантов
По данным Центра мониторинга внутренних перемещений (ЦМВП), в период с 2008 по 2019 год около 656 000 жителей Перу покинули место своего проживания в результате стихийных бедствий. Для страны с населением в 33 млн человек цифра весьма ощутимая. По оценкам экспертов, к 2100 году частота и сила природных катаклизмов может значительно увеличиться, а число внутренних мигрантов — достигнуть беспрецедентного уровня.
В поддержку прозрачности научного рецензирования
За полтора года, которые прошли с начала пандемии COVID-19, наука спасла множество жизней. Без биомедицинских исследований было бы невозможно разработать вакцину и проверить ее эффективность и безопасность. Но по другим важным вопросам, связанным с пандемией, научное сообщество не высказывалось столь же определенно. К примеру, польза ношения масок и надежность моделей передачи вируса окончательно не доказаны — в частности, из-за низкого качества исследований по этим темам.
Zoom: Dominique Roger: “La UNESCO me regaló el mundo”
El 4 de noviembre de 1966 una acqua alta (marea alta), de dimensiones excepcionales, rompió los diques costeros de la ciudad de Venecia y anegó ese valioso conjunto arquitectónico bajo más de un metro de agua. El llamamiento a la solidaridad internacional lanzado por la UNESCO generó una movilización en el mundo entero. Enviada allí por la Organización, Dominique Roger capturó con su cámara imágenes de los esfuerzos desplegados para salvar los frescos y monumentos de la ciudad, que todavía no figuraba en la Lista del Patrimonio Mundial.
Nuestra invitada: América Latina, el dorado de los dinosaurios
Венера Токторова: история кыргызской мигрантки
В московском кафе «СулайманТоо» играет восточная музыка, в просторном и светлом зале, наполненном посетителями, с подносами проносятся официанты. За всем происходящим из конца зала контрольным взглядом следит хрупкая женщина, лишь иногда отвлекаясь на телефон. У нее яркое платье, собранные сзади короткие волосы, большие карие глаза.
En Canadá, un centro trata las heridas del exilio
Llamémosle Asane Traoré, porque quiere ocultar su nombre. Este hombre sufrió la angustiosa situación de violencias y matanzas perpetradas en el África Occidental por grupos yihadistas, y se vio forzado a abandonar su país y solicitar asilo en Quebec. Por las noches se encierra con su familia en casa y tranca todas las ventanas. Sigue sintiendo que le persiguen.
في نيجيريا،الحُلم بأيّ ثمن
يشكل الشباب النيج ري العدد الأكبر من بين ي المهاجرين الذين يسافرون من بلدان الجنوب إلى أوروبا. فلماذا يقرّر هؤلاء الشباب مغادرة بلادهم؟ هل هم على دراية بالمخاطر المحتملة التي قد يتعرضون لها أثناء رحلتهم؟ ذلك هو موضوع الدّراسة التي أنجزتُها تحت عنوان «الهجرة غ ر النظامية كاستراتيجية للبقاء: ي روايات عن الشباب في الأوساط الحضرية بنيج ريا »، والمنشورة سنة 2019 .
Décryptage: Journaliste, un métier à risque
Ces dix dernières années, un journaliste a été tué tous les quatre jours en moyenne. Depuis 2016, il y a eu chaque année plus de journalistes tués hors des zones de conflit que dans les pays en guerre. Au total, 86 meurtres de journalistes ont été signalés dans le monde entre 2020 et fin juin 2021.
Le téléphone mobile, indispensable boussole des migrants
«Parfois, je dois choisir entre manger et me connecter à Internet, pour rester en contact avec ma famille au pays. Quand j’ai besoin d’argent, je leur passe un appel via WhatsApp, et ils me l’envoient très rapidement. » Les propos de Mamadou, jeune Nigérien de 22 ans, résument bien à eux seuls le rôle clé que joue désormais le téléphone portable dans la vie des migrants. Preuve de cette importance cruciale : les réfugiés peuvent consacrer jusqu’à un tiers de leur budget pour se connecter à Internet, selon le bureau de l’agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Rabat.
The overseas Chinese: A long history
There are more than 10.7 million Chinese overseas today – about 60 million, if their descendants are included – according to the International Organization for Migration (IOM).
زوم: دومينيك روجيه: «اليونسكو أتاحت لي رؤية العالم»
في الرّابع من نوفمبر 1966 ، تسبّب مدٌّ عال استثنائي الحجم )أكوا ألتا( في تدمير السدود الساحلية لمدينة البندقية، وأغرق تلك التحفة المعمارية تحت أكثر من متر من المياه. وفي أعقاب النداء إلى التضامن الدولي الذي أطلقته اليونسكو، تضافرت جهود بلدان العالم بأسره لمواجهة هذا الموقف. وقامت دومينيك روجيه، التي أوفدتها المنظمة إلى هناك، بإعداد تقارير مصورة عن الجهود المبذولة لإنقاذ المعالم الأثرية والرسوم الجدارية لهذا الموقع الذي لم يكن مدرجاً آنذاك في قائمة التراث العالمي.
Making scientific evaluations more transparent
A year and a half into the Covid-19 pandemic, science has saved many lives. Without basic biomedical research, the vaccines could not have been engineered and evaluated for safety and efficacy. But the scientific community has not been as clear on other critical issues related to the pandemic. The evidence on the usefulness of masks, for example, and on the reliability of models of viral transmission, has been tentative. This is partly because many of the relevant studies have been flawed.
Los dientes: espejos de las migraciones del pasado
“Con un poco de perspicacia, el análisis de la composición química de la dentadura puede revelarnos una mini-historia de la vida de una persona”, afirma la Dra. Carolyn Freiwald, arqueóloga del Departamento de Sociología y Antropología de la Universidad de Misisipi, en Estados Unidos. Cuando se forman, los dientes de un ser humano fijan elementos químicos como el oxígeno, el nitrógeno y el carbono, procedentes del agua y los alimentos consumidos. El análisis de esos rastros químicos permite averiguar dónde se produjeron y consumieron los alimentos ingeridos. “Los arqueólogos hemos encontrado en restos humanos de culturas de todo el mundo dentaduras que tienen huellas de migraciones.
Zoom: Dominique Roger: « L’UNESCO m’a offert le monde »
Le 4 novembre 1966, une acqua alta (marée haute) d’une ampleur exceptionnelle fait sauter les digues côtières de la ville de Venise, noyant le chef-d’oeuvre architectural sous plus d’un mètre d’eau. Suite à l’appel à la solidarité internationale lancé par l’UNESCO, les pays du monde entier se mobilisent. Dépêchée sur place par l’Organisation, Dominique Roger rend compte en images des efforts déployés pour sauver les monuments et les fresques de ce site qui ne figure pas encore sur la Liste du patrimoine mondial.
Peru faces a surge of climate migrants
Between 2008 and 2019, around 656,000 of Peru’s 33 million inhabitants were forced to move because of natural disasters, according to the Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC). It is estimated that by 2100, these movements could reach unprecedented levels, as the frequency and intensity of environmental hazards are expected to skyrocket.
Au Nigeria, le rêve à n’importe quel prix
Les jeunes Nigérians constituent l’une des populations les plus importantes de migrants voyageant des pays du Sud vers l’Europe. Pourquoi décident-ils de quitter leur pays ? Sont-ils conscients des dangers potentiels auxquels ils s’exposent pendant leur trajet ? Tel était l’objet de mon étude intitulée « Irregular Migration as Survival Strategy: Narratives from Youth in Urban Nigeria » publiée en 2019.
الهاتف الجوال ،البَوْصَلَة التي لا غنًى عنها للمهاجرين
»كان عليّ، في بعض الأحيان، أن أختار بين الأكل والنّفاذ إلى الإنترنت، حتى أظلّ على اتّصال بأسُرتي في بلدي. وعندما أحتاج إلى المال، أجري معها مكالمة عِبر «واتساب »، فترسله إليّ فورا ». هذه الكلمات التي قالها مامادو، الشاب النيجيري البالغ من العمر 22 سنة، تُلخّص لوحدها الدور الحيوي للهواتف الجوالة في حياة المهاجرين. ولعلّ الدّليل الحاسم على هذه الأهميّة هو أن إنفاق اللاجئين على الاتصال بشبكة الإنترنت قد يصل إلى ثلث ميزانيتهم، وفقاً لمكتب الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين HCR( ( في الرّباط.
Идеи: Открытая наука: от утопии к тенденции
Во время пандемии COVID-19 сотрудничество между учеными и обмен научной информацией стали гораздо активнее: научное сообщество боролось с вирусом, стремилось найти эффективные методы лечения, разрабатывало вакцину. Окружающие науку неприступные стены пали, когда крупные научные издательства, такие как Elsevier, Springer Nature и Wiley, открыли доступ к тысячам статей, чтобы ученые со всего мира могли ознакомиться с результатами передовых исследований и ускорить темпы своей работы.
Gran angular: Historias de migraciones
Por primera vez en mucho tiempo, el aumento del número de migrantes internacionales se ralentizó en 2020. Esa leve pérdida de impulso se explica, sobre todo, por las restricciones a la movilidad vinculadas a la pandemia de COVID-19. Porque desde hace varias décadas las corrientes migratorias venían siendo cada vez más densas. En 2020, unos 281 millones de personas vivían fuera de su país natal. En 2000, eran unos 173 millones. En 1970, 84 millones.
Беженцы: положить конец предрассудкам
В наши дни число лиц, перемещенных в результате конфликтов и преследований, достигло рекордной отметки со времен Второй мировой войны. Однако ввиду политизации вопросов иммиграции и предоставления убежища как в богатых, так и в бедных странах, беженцам становится все сложнее пользоваться механизмами международной защиты. Отчасти эта проблема может объясняться распространением ложной информации, когда СМИ и политики искажают образ беженцев в общественном сознании, представляя их обузой для принимающего общества.
تحليل: مهنة الصحفي محفوفة بالمخاطر
على مدار العقد الفارط، قُتل صحفي كل أربعة أيام. ومنذ 2016 ، فاق عدد الصحفيين القتلى خارج مناطق النّزاع عددهم في البلدان التي تشهد حروبا. وبلغ مجموع القتلى في العالم، المبلّغ عنهم فيما بين عام 2020 ونهاية يونيو 2021 ، 86 صحافيا.
Eva-Maria Geigl: “La historia de la humanidad está hecha de migraciones sucesivas”
Zoom: Dominique Roger: “UNESCO offered me the world”
On 4 November 1966, an acqua alta, an exceptionally high tide that periodically floods Venice, burst the coastal dykes, drowning the city under more than a metre of water. Following the call for international solidarity launched by UNESCO, countries around the world came to the rescue of this architectural wonder.
Эубы человека как хранители информации о его перемещениях
По словам археолога и доцента кафедры антропологии Миссисипского университета (США) Кэролин Фрайвальд, «химический состав зубов человека может рассказать краткую историю его жизни». Когда зубы находятся на стадии формирования, они впитывают из поступающей пищи и воды различные химические элементы, такие как кислород, азот и углерод, по которым можно судить о происхождении потребляемых продуктов. «По всему миру археологи находят остатки зубов, несущие на себе следы миграций, — поясняет археолог. — Многие считают, что древние люди были оседлыми, но на самом деле они постоянно перемещались».
Venera Toktorova, el camino de una migrante kirguisa
En medio del bullicio de un café moscovita donde suena música oriental, -el Sulaiman-Too, situado en el este de la ciudad-, una mujer vigila con autoridad desde el fondo del salón el trasiego de los camareros mientras se mantiene atenta a su teléfono móvil. Vestida con un traje de tonos claros y con los cabellos cuidadosamente recogidos, Venera Toktorova, de 40 años, es la propietaria del establecimiento.
Nigerian migrants: Pursuing the dream at any cost
Nigerian youth constitute one of the largest populations among migrants travelling from countries of the Global South to Europe. Why are these young people deciding to leave their country? Are they aware of the dangers they may encounter en route? These questions formed the basis for my study, Irregular Migration as Survival Strategy: Narratives from Youth in Urban Nigeria, published in 2019.
Эва-Мария Гайгл: «история человечества — это череда миграций»
في البيرو،تزايد أعداد المهاجرين لأسباب مناخية
بين سنتي 2008 و 2019 ، اضطر حوالي 656.000 من بين سكان البلاد البالغ عددهم 33 مليون نسمة، إلى التنقّل إثر حدوث كوارث طبيعية، حسب مركز رصد التنقلات الداخلية IDMC( (. ويُتوقّع أن تبلغ هذه التنقلات، بحلول سنة 2100 ، مستويات غير مسبوقة مع تصاعد حادّ لوتيرة التقلّبات الطبيعية واشتدادها.
La longue histoire des Chinois d’outre-mer
D’après l’Organisation internationale pour les migrations (OMI), on recense aujourd’hui plus de 10 millions de migrants chinois vivant à l’étranger, voire 60 millions si l’on compte leurs descendants.
Широкий обзор: Разные лица миграции
В 2020 году, впервые за долгое время, рост миграции между странами начал замедляться. Прежде всего этот небольшой спад объясняется ограничением передвижения в связи с пандемией COVID-19, до которой на протяжении нескольких десятилетий миграци-онные потоки неуклонно увеличивались. В 2020 году число лиц, проживающих за пределами своей родины, составило 281 млн человек. Для сравнения, в 2000 году они насчитывали 173 млн, а в 1970 году — 84 млн.
من أجل تقييم علميأ كثر شفافية
بعد مرور عام ونصف على تفشي جائحة كوفيد 19 ، أنقذ العلم العديد من الأرواح. فلولا البحوث الطبية الحيوية، لكان من غير الممكن تطوير اللقاحات، ولا كان ممكنا تقييم فعاليتها. لكن المجتمع العلمي لم يكن واضحاً بما فيه الكفاية في مواضيع أخرى حاسمة مرتبطة بالجائحة بدليل أنّ الجدوى من الأقنعة، وموثوقية نماذج انتقال الفيروسات، مثلا، لم يقع إثباتهما قطعيّا نظرا للعيوب التي شابت عديد الدراسات ذات الصلة
In depth: Journalism: A dangerous profession
Over the past decade, a journalist has been killed every four days on average. Each year since 2016, more journalists have been killed outside of conflict zones than in countries currently experiencing armed conflict. A total of eighty-six killings of journalists worldwide have been reported between 2020 and the end of June 2021.
Pour une évaluation scientifique plus transparente
Un an et demi après le début de la pandémie de Covid-19, la science a sauvé de nombreuses vies. Sans la recherche biomédicale, les vaccins n’auraient pas pu être développés, et leur efficacité n’aurait pas pu être évaluée. Mais la communauté scientifique n’a pas été aussi claire sur d’autres sujets critiques liés à la pandémie. La preuve de l’utilité des masques et de la fiabilité des modèles de transmission virale, par exemple, n’a pas été établie de manière concluante, en raison notamment des défaillances d’un grand nombre d’études sur le sujet.
Au Pérou, les migrants climatiques de plus en plus nombreux
Entre 2008 et 2019, sur les 33 millions d’habitants que compte le pays, environ 656 000 ont dû se déplacer suite à des catastrophes naturelles, d’après le Centre de surveillance des déplacements internes (IDMC). D’ici 2100, ces déplacements pourraient atteindre des niveaux sans précédent et la fréquence et l’intensité des aléas naturels grimper en flèche.
Mobile phones: An indispensable tool for migrants
“Sometimes I have to choose between food and internet connectivity, to keep in touch with my family back home. When I need money, I make a call to them via WhatsApp, and they send it very quickly.” This is how Mamadou, a 22-year-old from Niger, sums up the key role that smartphones now play in the lives of migrants. The fact that refugees can spend up to a third of their budget on internet access – according to the Rabat office of the UNHCR, the United Nations Refugee Agency – is proof of how important these portable devices are.