Emigración exterior y retorno de latinoamericanos desde España: una visión desde las dos orillas (2002-2012)

Cet article aborde l’étude de la dimension démographique de l’émigration extérieure, de retour au pays d’origine et de la remigration de Latino-Américains en provenance d’Espagne durant la période 2002-2012. Cette étude a été réalisée sur la base de registres espagnols et de données dans les pays de destination correspondant à la série de recensements de 2010. Elle contient également une description des programmes officiel des aides au retour mis en œuvre en Espagne dans certains pays latino-américains. Le caractère complémentaire de l’information fournie dans ces trois types de sources nous a permis d’évaluer directement le retour au pays d’origine, un phénomène qui ne cesse de s’amplifier depuis l’aggravation de la crise économique en Espagne, mais dont le degré d’intensité varie entre tous les groupes d’immigrants latino-américains. L’étude considère également une estimation indirecte de l’émigration vers des pays tiers. Cette forme de mobilité internationale est une réponse des immigrants latino-américains qui, après avoir obtenu un statut juridique en Espagne, peuvent se déplacer pratiquement sans restriction vers d’autres marchés du travail de pays européens moins touchés par la crise financière. Les objets d’étude de ce travail sont la réflexion sur l’incidence des sources espagnoles sur la mesure de l’émigration extérieure, l’estimation de l’intensité et de la structure démographique des différentes modalités de sortie de l’Espagne, ainsi que la distribution géographique de ces déplacements selon le pays d’origine.