堂吉诃德： 从西班牙文到中文的翻译与回归

西班牙作家米格尔·德·塞万提斯（Miguel de Cervantes） 的《堂吉诃德》成书已有400 年，是全球读者人数最多、翻 译次数最多和分析文章最多的书籍之一。这本书凭借着实验 性的写作形式和文学趣味，被誉为现代文学的开山之作。书 中讲述了西班牙绅士堂吉诃德（Don Quixote）的故事。此 人沉浸于自己的狂热幻想，成为了一名游侠骑士，在忠诚的 侍从桑丘·潘沙（Sancho Panza）的陪伴下，在17 世纪 的西班牙四处云游历险，留下了一段充满幽默、浪漫和伤感 的故事。