译者， 濒危物种？

1954 年，由IBM 公司和华盛顿特区 乔治城大学的研究人员牵头，开展了 首次公共机器翻译试验，目的是在几 年内实现从俄语到英语的高质量自动 翻译。 自此，关于机器很快就会取代 译者的说法不绝于耳。 2018 年， 微 软公司声称其开发的中译英新闻机器 翻译可以与人工翻译媲美。尽管如此， 如今在大多数人都有条件使用自动翻 译系统的情况下，全世界翻译行业从 业人员的数量却比以往任何时候都要 多——大约有60 万人。这样看来，职 业译者是否并不需要感到忧虑？