幽默： 译者面 对的真正难题

什么会让人捧腹大笑？人们所认为幽 默风趣的事情往往各不相同，这不仅 是由年龄和个性等各方面的差异造成 的，文化和语言也是关键的决定因素。 幽默孕育于文化，是文化的重要组成 部分，因此也是最难翻译的内容之一。